Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Фауна
Парк жергілікті фаунаның әртүрлі түрлерін қолдайды, онда сүтқоректілердің, құстардың және бауырымен жорғалаушылардың 276 түрі тіркелген. Ол 1988 жылғы FFG Заңы бойынша қорғалатын түр ретінде тізілген. Желкендердің (gliders) тамақтану және ұя салу талаптары өте ерекше, олар ландшафт бойынша қозғалу үшін ағаштарды пайдаланады. Сондықтан, олар орман жағдайының өзгеруіне өте сезімтал. Викторияның солтүстік-шығысындағы желкендердің (squirrel gliders) мекендеу аумағы шамамен … құрайды. Бұл өлшем үлкен дәрежеде өзгеруі мүмкін және тамаққа қолжетімділік пен орман мекенінің сапасымен анықталады. Олар өмірінің көп бөлігін гүлдейтін үлкен, ересек эвкалипт ағаштарында өткізеді. Желкендер жылына бір рет көбейеді, көбейтілу маусымының соңында барлық еркектер өледі. Әйелдердің орташа мекендеу аумағы … құрайды, ал еркектер үшін ол көбінесе … асып түседі. Осы себептерге байланысты, ересек, тегіс араласқан ағаштар мен жақсы байланысқан учаскелер ең қолайлы мекендер саналады. Хищник ретінде, сұрғыштардың (owls) саны салыстырмалы түрде аз және оларға үнемі жоғары энергетикалық тамақ қажет, бұл оларды тіршілік ортасының фрагментациясына және деградациясына әсіре сезімтал етеді. Олар ұлттық деңгейде жойылу қаупі төнуде, қалған популяциясы шамамен 1500 жеке тұлғаны құрайды. Викторияның солтүстік-шығысында байқалған балжегіштер (honeyeaters) қораптық темірқабық орманына, әсіресе сары жүннің (Eucalyptus leucoxylon) және қыста гүлдейтін қызыл темірқабықтың (Eucalyptus tricarpa) нектарына бейімдік көрсетеді. Паркте кездесетін басқа да маңызды флора түрлері төменде сипатталған.
The park supports a diverse range of native fauna with 276 different species of mammals, birds and reptiles being reported. It is listed as a threatened species under the FFG Act 1988. The gliders have highly specific feeding and nesting requirements and use trees to move through the landscape. Consequently, they are highly susceptible to changes in forest conditions. Squirrel gliders have a reported home range size of approximately in northeast Victoria. This size can vary greatly and is strongly influenced by the availability of food and the quality of the forest habitat. Most of their time is spent in living eucalypt trees with a strong preference for large, mature trees in flower. They breed once per year with all males dying at the end of each breeding season. The average home range size for females is and for males it often exceeds For these reasons, sites that offer mature, evenly spaced trees and well connected patches are considered the most suitable habitats. As a predator, the owls have comparatively low abundance and require a constant source of high energy food which makes them particularly vulnerable to habitat fragmentation and degradation. They are considered to be nationally endangered with a population of approximately 1500 individuals remaining. Honeyeaters observed in northeast Victoria demonstrate a preference for box ironbark forest, particularly the nectar from yellow gum (Eucalyptus leucoxylon) and winter flowering red ironbark (Eucalyptus tricarpa). Other significant flora species found within the park are described below.
Қызыл темірқабық
Қызыл темірқабық (Eucalyptus sideroxylon), сондай-ақ мугга темірқабығы деп те аталады, Виктория, Жаңа Оңтүстік Уэльс және Оңтүстік Квинслендтегі Ұлы Бөлу жотасының ішкі беткейлеріндегі ашық ормандарда өседі. Гүлдеу жыл бойы жүреді, жетілген жапырақтардың қойнауларында шатырша тәрізді орналасқан жеті кішкентай гүл бүршігі пайда болады. Жапырақ мөлшері судың болуы және топырақтың құрамы сияқты қоршаған орта факторларына жауап ретінде өзгеретіні белгілі. Қыста жылдам бауырсақ пен патшалық балжегі паркті қызыл темірқабықтың гүлдеудің ең жақсы кезеңін пайдалану үшін келеді. Моноэцийлі түр желмен тозаңданады және көбінесе тік бұтақтары, қатаң жолақты қабығы және қою жасыл жапырақтары бар деп сипатталады. Бұл түр күшті құрғақшылыққа төзімді және тығыз орналасқан тоғайларда өмір сүре алады, бірақ мұндай жағдайларда пісу жылдамдығы төмендеуі мүмкін. Түрдің биіктігі шамамен жететін түкті сабағы, бір түбір жапырағы және ашық жасылдан сары түске дейін, ақшыл қызыл реңі бар гүлдері бар. Бұл жапырақты шөп парктің Пилот тауы бөлігінде орналасқан шамамен 100 жеке данадан тұратын популяциядан шыққан. Көктемгі ағаш биіктігіне жетеді және қоршаған орта жағдайларына байланысты екі-үш жылдық циклмен қараша мен желтоқсан аралығында гүлдейді. Кейбір түрлер жылумен белсендірілген өсім арқылы пайда алса, қара кипарис қарағайлары немесе Маунт-Пилот құрғақ гүлдері сияқты оқшауланған популяциялар жергілікті түрлердің жойылу қаупіне тап болуы мүмкін. Бұрынғы кен өндіру тәжірибелері парктің су жолдары мен шөгінділерінде ауыр металлмен ластануға әкелген болуы мүмкін.
Red ironbark (Eucalyptus sideroxylon), also known as mugga ironbark, grows to a height of in open forests along the inland slopes of the Great Dividing Range in Victoria, New South Wales and southern Queensland. Flowering occurs throughout the year with seven small flower buds in umbels appearing in the axils of mature leaves. Leaf size is known to vary in response to environmental factors including water availability and soil composition. Both the swift parrot and regent honeyeater visit the park during winter to take advantage of the red ironbark's peak flowering period. The monoecious species is wind pollinated and described as having mostly erect branches, tough furrowed bark and dark green foliage. The species exhibits strong drought tolerance and an ability to survive in densely crowded strands though the rate of maturation can be slowed under these conditions. The species is described as having a hairy stem that grows to approximately in height, a single basal leaf and light green to yellow coloured flower with pale red shading. The deciduous herb originates from a population of approximately 100 individuals located inside a radius in the Mt Pilot section of the park. The evergreen tree grows to a height of and flowers predominantly between November and December on a two to three year cycle depending on environmental conditions. While some species benefit from burns through heat activated germination, others like the isolated populations of black cypress pine or Mount Pilot spider orchids may face local extinction. It is likely that past mining practices have led to heavy metal contamination in the park's waterways and sediments.
Қадамдасу
Chiltern Mt Pilot Ұлттық паркінің басқару жоспары 2008 жылдың қазан айында дайындалды. Жоспар парктің табиғи ресурстар, мәдениет, тарих, туризм және демалыс салаларындағы маңыздылығы мен құндылықтарын нақты көрсетеді, сондай-ақ оған сәйкес келетін заң талаптары мен ЭҚҚ ұсынымдарының кең тізімін ұсынады. Аймақтарға бөлу парктің басқару басымдықтарын көрсетеді, сезімтал және осал ортаны қорғауға көмектеседі және зиян келтіруі мүмкін қызметтердің әсерін азайтуға жәрдем етеді.
The Chiltern Mt Pilot National Park Management Plan was prepared in October 2008 in accordance with the The plan clearly articulates the park's significance and values in terms of natural resources, culture, history, tourism and recreation as well as providing an extensive list of legislative requirements and ECC recommendations with which it complies. Zoning is said to reflect the park's management priorities by assisting with the protection of sensitive and fragile environments and minimising the impact of potentially harmful activities.
Нәтижелері
Табиғи ресурстарды басқаруға қатысты қоғамдық тәсіл, бақылау және зерттеу шараларында белсенді қатысатын Friends, Landcare және басқа да еріктілер сияқты ұйымдармен ынтымақтастық арқылы көрініс береді. "Чилтерн тауы – Пилот ұлттық паркі" қоры 2009 жылдан бері түрлі шаралар атқарғанын хабарлайды, олардың ішінде: арамшөптерді жою, ағаштар отырғызу, учаскелерге күтім жасау, бағыттайтын белгілер орнату, ұя салуға арналған қораптарды бақылау, шаруашалық жағдайында өсірілген түрлерді босату және маңызды түрлерді санау.
A community based approach to natural resource management is reflected through collaborative partnerships with groups including Friends, Landcare and other volunteers who play an active role in monitoring and research activities. The Friends of Chiltern Mt Pilot National Park Inc. report that a range of activities have been undertaken since 2009 including removal of weeds, tree planting, site maintenance, sign posting, monitoring of nesting boxes, release of captive bred species and counting of significant species.