Германиядағы ежелгі шарап жасау орталығы: тарихы мен географиясы
Neumagen-Dhron
Германиядағы Рейнланд-Пфальц аймағындағы қала. Туризмдік орталық, үш ауылдан тұрады: italic=no, italic=no, italic=no. Географиялық орны мен мүмкіндіктері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейнланд-Пфальц, Германиядағы жер. Бұл – Verbandsgemeinde-ге қарасты Ortsgemeinde, яғни бірнеше муниципалитеттердің біріккен қауымдастығы. Рейнланд-Пфальц ауданында орналасқан. Мемлекеттік деңгейде танылған туристік орталық және бұрынғы Cat=no-ның орталығы болған. Географиялық орналасуы мен мүмкіндіктері оны төменгі деңгейдегі орталыққа айналдырады.
Place in Rhineland Palatinate, Germany
italic=no is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the italic=no district in Rhineland Palatinate, Germany. It is a state recognized tourism community, and it was the seat of the former cat=no of cat=no. Its situation and amenities make it a lower order centre.
Орналасқан жері
Курсив=жоқ Трирден оңтүстікке қарай шамамен 15 км және солтүстік-батысқа қарай 20 км жерде орналасқан. Бұл муниципалитет үш орталықтан (Ortsteil) тұрады: курсив=жоқ, курсив=жоқ және курсив=жоқ ("Papermill"). Курсив=жоқ өзені шеткі орналасқан курсив=жоқ орталығында курсив=жоқ ("Кіші Дрон") өзенімен қосылады, содан кейін екеуі Мозель өзеніне құяды. Курсив=жоқ өзенінің ар жағында да бір өзен Мозельге құяды.
italic=no lies roughly 15 km south of italic=no and 20 km northwest of Trier. The municipality is made up of the three centres (Ortsteile) of italic=no, italic=no, and italic=no ("Papermill"). The river italic=no is met by the italic=no ("Little Dhron") in the outlying centre of italic=no, whereafter it empties into the Moselle at italic=no. Over on the other side of the river from italic=no, the river italic=no also empties into the Moselle.
Тарих
"Германияның ең көне шарап жасау орталығы" атағын таластайтын бірнеше елді мекеннің бірі. Шарап өндіретін бұл ауылды римдіктер 2000 жыл бұрын Мозель өзені бойындағы Трирден Кобленцке дейінгі жол бойындағы тоқталған орын ретінде құрған; оның латынша аты – *italic=no* ("Тревиридің Новиомагусы"). Осы жерде қазір Трирдегі Рейн мемлекеттік мұражайында сақталатын тастан қашалған *italic=no* шарап кемесі (Neumagener Weinschiff) табылған. Шарап кемесінің көшірмесі ауыл орталығында көрініс тапқан. Ерте орта ғасырларда *italic=no* епископтық *italic=no* (қамал) орналасқан жер болды деп есептеледі. Кейін бұл екі елді мекен де Трир архиепископтығының құрамына кірген. 1794 жылдан бастап *italic=no* және *italic=no* француз үкімдігінде болды. 1815 жылы Вена конгресінде олар Пруссия Корольдігіне қарастырылды. 1946 жылдан бері олар жаңадан құрылған Рейнланд-Пфальц штатының құрамында. 1969 жылы Рейнланд-Пфальцтағы әкімшілік реформаға дейін екі орталық та *italic=no* ауданына қарасты, оның орталығы *italic=no* қаласында орналасқан. Бүгінгі муниципалитет 1969 жылдың 7 маусымында *italic=no* және *italic=no* ескі муниципалитеттерінің бірігуінен құрылды.
italic=no is one of a series of places that claim the title "Germany's Oldest Winemaking Centre". The winemaking village of italic=no was founded by the Romans some 2,000 years ago as a waystation on the road from Trier to Koblenz along the Moselle; its Latin name was italic=no ("Noviomagus of the Treviri"). It is the place where the italic=no Wine Ship (Neumagener Weinschiff), a ship carved out of stone now in the Rhenish State Museum in Trier, was unearthed. A copy of the Wine Ship can be seen in the village centre. In the Early Middle Ages, italic=no is believed to have been the location of the episcopal italic=no (castle). The two places also later belonged to the Archbishopric of Trier. Beginning in 1794, italic=no and italic=no lay under French rule. In 1815 they were assigned to the Kingdom of Prussia at the Congress of Vienna. Since 1946, they have been part of the then newly founded state of Rhineland Palatinate. Until municipal administrative reform in Rhineland Palatinate in 1969, both centres belonged to the italic=no district, whose seat was in italic=no. Today's municipality was newly formed out of the older municipalities of italic=no and italic=no on 7 June 1969.
Мэр
Қала әкімі – Дирк Доппелхамер (СПД). Оның елтаңбасын былай сипаттауға болады: күміс және қызыл түстермен бөлінген, бір жағында күміс крест, екінші жағында жасыл тікенді үш алтын гүл бар. Яғни, оң және сол жақтары бірдей, бірақ сол жағы қызыл фонға күміс көлбеу жолақ және оның бойымен жасыл жапырақтары бар үш алтын гүл бейнеленген. 1967 жылы екі муниципалитет біріккен кезде елтаңба өзгертілді. Соның нәтижесінде пайда болған елтаңбаны былай сипаттауға болады: он бір күміс және көк түсті жолақтан тұрады, ал жоғары жағында үш гүлмен бейнеленген қызыл крест бар, ортасында алтын шарап кемесі орналасқан. Қызыл крест Трир сайлаушылығына адалдықты, ал үш алтын гүл – бір кезде шарап шаруашылығына ие болған Толи аббаттығын көрсетеді. Көк және күміс жолақтар – бұл муниципалитеттің бұрынғы феодалдық билеушілері, ал шарап кемесі – муниципалитеттің римдік тарихының бастауын білдіреді.
The mayor is Dirk Doppelhamer (SPD). italic=no's arms might have been described thus: Per pale argent a cross gules and gules a bend argent charged with three roses Or barbed vert, that is to say, with the same dexter side as italic=no's arms, but with the sinister side showing a red field with a silver slanted stripe with three golden roses with green sepals running along it. In 1967, the arms were changed in connection with the merger of the two municipalities. The resulting escutcheon might be described thus: Barry of eleven argent and azure the italic=no Wine Ship Or, in a chief of the first a cross gules charged with three roses in fess of the third. The red cross stands for italic=no's and italic=no's longtime allegiance to the Electorate of Trier, while the three golden roses stand for Tholey Abbey, a Benedictine monastery that once owned a winegrowing estate in italic=no. The blue and silver stripes stand for the old feudal lords of italic=no, and the Wine Ship for the municipality's Roman beginnings.
Көрікті жерлер
Бір қызықты нәрсе – археологиялық айналма жол, онда экскурсиялар да үнемі ұйымдастырылады. Орталығында римдік шарап кемесінің қалыптамасы, ескі Санкт-Петер шіркеуінің (Peterskapelle) және Аусоний бағының қасында орналасқан. Жергілікті тарих мұражайында қаланың бұрынғы тарихы туралы да білуге болады. Сондай-ақ, ескі готикалық шіркеу және жақын жердегі "еркін иелік" соборы да көруге тұрарлық. Мозель өзені бойымен жоғары көтерілгенде, роза гүлдерінің аркасы және "Шейіттер шіркеуі" (Märtyrerkapelle) бар жүзімдікке тікелей жететін жаңа велосипед жолы бар. Шарап кемесінің жұмыс істейтін көшірмесін жалдау мүмкіндігі де қарастырылған.
One point of interest is the Archaeological Loop, on which guided tours are also regularly offered. In the centre of italic=no is found a cast of the Roman Wine Ship right next to the old Saint Peter's Chapel (Peterskapelle) and the Ausonius Garden. Something about the municipality's earlier history can also be learnt at the local history museum. Likewise worth seeing are the old Gothic church in italic=no and the nearby cathedral "free estate". Farther up the Moselle is found the new cycle path which leads straight to the italic=no vineyard with its archway of roses and its Märtyrerkapelle ("Martyrs' Chapel"). A working replica of the italic=no Wine Ship can be chartered.
Жол
italic=no 53-ке тікелей жақын орналасқан, бірақ ол қалалық аумақ арқылы өтпейді, сондықтан көлік қозғалысы аз. Осы жолдың дәл сол жерінде жақын маңдағы басқа да жерлерге оңай және жылдам жол ашатын көпір бар. A 1 тас жолына 15 минутта жете аласыз, ал одан жүргізушілер Трир немесе Кобленц сияқты жақын қалаларға бара алады.
italic=no lies right on italic=no 53, although this does not run through the built up area, which consequently has little road traffic. Right at italic=no is a bridge on this road, which affords a good and quick link to other nearby places. The Autobahn A 1 can be reached in 15 minutes, and along it, drivers can reach nearby cities such as Trier or Koblenz.
Өзен
italic=no өзінің жеке яхта портына ие, және қону платформасы арқылы жолаушылар саяхаттары, мысалы, italic=no қадам жасауға болады.
italic=no has at its disposal its own yacht harbour, and by way of a landing stage, passenger voyages, for instance to italic=no, are possible.
Велосипед жолдары
Триттенхайм мен Трирден келген жаңа велосипед жолы Мозель өзенінің жанымен тікелей созылады. Бұдан әрі, велосипедшілер Мозельдің екі жағындағы жолдармен Пиеспортқа қарай немесе басқа бағытта жүре алады.
Coming from Trittenheim and Trier, the new cycling path runs right alongside the Moselle. Furthermore, cyclists can ride on paths on either side of the Moselle towards Piesport or italic=no.
Ауа
Платода, муниципалитеттен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 2 км жерде, әуе спорты клубы басқаратын Flugplatz Neumagen Dhron әуежайы орналасқан.
On the italic=no Plateau, some 2 km southeast of the municipality, is the Flugplatz Neumagen Dhron, an airfield run by the aerial sport club.