Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландия графтығының тарихи бөлінісі. Географиялық бөліністер.
Historical subdivision of a county of Ireland
geographical subdivisions
Ирландияда барондық (barúntacht, көпше түрі barúntachtaí) – графтықтың тарихи бөлінісі болып табылады, ол Англия графтықтарының жүзге бөлінуімен салыстырылады. Барондықтар Тюдорлардың Ирландияны қайта бағындыру кезінде құрылды, бұл олар Нормандардың алғашқы шапқындарынан кейін құрылған бұрынғы кантредтерді ығыстырды. Кейбір ерте барондықтар кейіннен толық барондықтармен тең дәрежедегі жарты барондықтарға бөлінді. Барондықтар көбінесе әкімшілік емес, кадастрлық бірліктер болды. Олар 19 ғасырда шамалы жергілікті салық салу және шығыстар функцияларын алды, бірақ 1898 жылғы Жергілікті басқару (Ирландия) заңымен олардың орнына басқалары келді. Кейінгі округтер шекараларының өзгерістерінен кейін, кейбір барондықтар екі округтың аумағында орналасқан. Барондықтардың соңғы тізімі 331-ді құрады, олардың орташа ауданы; демек, әр округ орташа есеппен 10 немесе 11 барондыққа бөлінген.
In Ireland, a barony (barúntacht, plural barúntachtaí) is a historical subdivision of a county, analogous to the hundreds into which the counties of England were divided. Baronies were created during the Tudor reconquest of Ireland, replacing the earlier cantreds formed after the original Norman invasion. Some early baronies were later subdivided into half baronies with the same standing as full baronies. Baronies were mainly cadastral rather than administrative units. They acquired modest local taxation and spending functions in the 19th century before being superseded by the Local Government (Ireland) Act 1898. Subsequent adjustments of county boundaries mean that some baronies now straddle two counties. The final catalogue of baronies numbered 331, with an average area of ; therefore, each county was divided, on average, into 10 or 11 baronies.
Ерекше аудандар
Көптеген қалаларға ерекше патша жарлығы берілген, ол оларға ағылшын құқығына ұқсас қала мәртебесін тағайындаған. Бастапқыда олар "жалпы округтің" ауылдық бөлімдері болған барондықтардан тәуелсіз болды. Бофорттың 1792 жылғы "Ирландия туралы естеліктері" жазылған кезде, бұл тек азайып бара жатқан қалаларға қатысты. Бофорт барондықтар мен "ерекше аудандарды" ажыратады; соңғысы ескі немесе ірі қалалар мен қалалардың маңындағы корпоративтік округтер мен еркіндіктерді қамтиды.
Many towns had a specific royal charter granting them borough status similar to English law. These were originally independent of the baronies, which were rural divisions of the "county at large". By the time of Beaufort's 1792 Memoir of Ireland, this was true of fewer towns. Beaufort distinguishes between baronies and "peculiar districts"; the latter encompassing counties corporate and liberties in the environs of some of the older or larger towns and cities.
Еркіндіктер
Бофорттың барониялардан бөлек тізімделген бостандықтары: Корк округіндегі Кинсаль, Маллоу және Югал; Килкенни округіндегі Каллан; Лимерик округіндегі Килмаллок; Лондондерри округіндегі Дерри және Колерайн; және Вексфорд округіндегі Вексфорд. Олардың ішінде Вексфорд, Маллоу және Югал енді көрші барониялардан бөлек есептелмейді. Кинсаль, Каллан және Килмаллок енді барониялар ретінде есептеледі. 1791 жылғы заң Лондондерри округіндегі екі мәселені шешті; ол Лондондерридің Солтүстік-Батыс бостандықтарын қаламен бірге баронияға айналдырды, ал Фойл өзенінің шығыс жағалауындағы бостандықтар Тиркеранның жарты барониясына қосылды. Ньюри иелігінің жерлері, Ньюри аббаттығының цистерциандарынан басталып, Килмори графына өткен, осылайша Даун графтығының барониясы және Арма графтығының азаматтық приходы ретінде реттелді.
The liberties listed by Beaufort separately from baronies are those of Kinsale, Mallow and Youghal in County Cork; Callan in County Kilkenny; Kilmallock in County Limerick; Derry and Coleraine in County Londonderry; and Wexford in County Wexford. Of these, those of Wexford, Mallow, and Youghal are no longer counted as separate from the adjacent baronies. Those of Kinsale, Callen, and Kilmallock are now counted as baronies. A 1791 act dealt with the two in County Londonderry; it made the North West Liberties of Londonderry, together with the city, into a barony, while the liberties on the east bank of the River Foyle were attached to the half barony of Tirkeeran. The lands of the Lordship of Newry, originating with the Cistercians of Newry Abbey and passing to the Earl of Kilmorey, were similarly regularised into a barony of County Down and a civil parish of County Armagh.
Округтер корпорациясы
Сегіз корпоративті округ болды: Корк, Дублин, Лимерик, Килкенни және Уотерфордтың әрқайсысының «қала округі», сондай-ақ Карикфергус, Дрогеда және Галвейдің әрқайсысының «қала округі». Олар қоршаған «ірі округ» құрамынан шығарылып, басқа жерлерде округ және барондық деңгейлеріне бөлінген функцияларды бір деңгейде орындады. Мұндай әрбір қала немесе қалада үлкен жюримен қатар өкілеттікке ие муниципалдық корпорация болды; алайда, Карикфергус емес, әрбір корпоративті округ муниципалдық шекарадан тыс ауылдық «бостандықтарды» қамтыды. 1840 жылғы Муниципалдық корпорациялар (Ирландия) заңы Карикфергус және Галвей корпорацияларын таратып жіберді, ал сол жылы қабылданған Каунтилер мен Боролар (Ирландия) заңы қалған алты корпоративті округтің бостандықтарын іргелес ірі округке берді. Берілген аумақ кейде бір немесе бірнеше барронияларға қосылды, ал кейде өз алдына барония атанды. Қарқынды азайтылған корпоративті округтер 1898 жылғы Жергілікті басқару (Ирландия) заңына дейін сақталды, содан кейін Килкенни және үш қала көршілес округтермен бірігіп жаңа әкімшілік округ құрды, ал қалалардың қалған төрт округі округтік борондыққа айналды. 1898 жылға дейін де, одан кейін де, егер заң округтің барондықтарға бөлінгенін болжайтын болса, судьялар кейде оны әрбір корпоративті округтің бір барондықтан тұратыны ретінде түсіндірді.
There were eight counties corporate: the "County of the City" of each of Cork, Dublin, Limerick, Kilkenny, and Waterford, and the "County of the Town" of each of Carrickfergus, Drogheda and Galway. These were excluded from the enclosing "county at large" and exercised at a single level the functions which elsewhere were split between county and barony level. Each such city or town also had a municipal corporation which had parallel authority with the grand jury; however, each county corporate except Carrickfergus included rural "liberties" outside the municipal boundary. The Municipal Corporations (Ireland) Act 1840 abolished the corporations of Carrickfergus and Galway, while the Counties and Boroughs (Ireland) Act 1840, passed simultaneously, transferred the liberties of the other six counties corporate to the adjoining county at large. The transferred area was sometimes assigned to one or more existing county baronies, but sometimes made a barony in its own right. The reduced size counties corporate continued till the Local Government (Ireland) Act 1898, at which point each of those of Kilkenny and the three towns was merged with a neighbouring county to form a new administrative county, while the other four counties of cities each became a county borough. Both before and after 1898, where a statute presupposed that a county was divided into baronies, judges sometimes construed it by assuming that each county corporate constituted a single barony.
Тарихи функциялары
Ирландияның әртүрлі плантациялары көбінесе барондармен ұйымдастырылды. Орталық Ирландия және Манстердегі белгілі бір барондарға ағылшын және шотланд қоныс салушыларының әртүрлі санаттары орналастырылды. Сол сияқты, Ольстер плантациясы ұйымдастырылған "аймақтар" көбінесе барондармен шектес болды, бірақ кейбіреулері бөлінді немесе біріктірілді. Кромвельдік қайта басып алудан кейін, кейбір округтерде авантюристтер барондардың жартысына жер алды, ал қалған жартысына әскерлер орналастырылды. Осы аймақтардағы жерлерін жоғалтқан ирландтар Коннахт және Клэрге қоныстанды, олардың әрқайсысы шыққан округтеріне сәйкес барондарға тағайындалды. Уильям Петтидің 1655–6 жылғы Даун шолуы статистика жинады және қайта ұйымдастыруға көмектесу үшін барония деңгейінде карталар жасады. 1787 және 1792 жылдарғы актілер Ирландияның Лорд-лейтенантына әр барония үшін констебль тағайындауға және округтік қазылар алқасынан 16 қосалқы констебль тағайындауға рұқсат берді. Бұл өкілеттіктер көбінесе пайдаланылмады және констебльдердің өкілеттіктері шектеулі болды; олар көбінесе «ескі Барнилер» деп аталды, олардың типі «ескі Барни МакКеоун» болды. Олар Корольдік ирланд полициясымен алмастырылды. 1819 жылдан бастап, 1836 жылы маңызды өзгерістер енгізілген барониялық таныстыру сессиялары осы мақсаттар үшін өткізілді, округтік қазылар алқасы күрделі формула бойынша баронияның ең жоғары салық төлеушілерінен жергілікті қазылар алқасын таңдады. Барониялық таныстыру сессиялары күрделі процесс болды, қоғамдық сенімге ие болмады және жемқорлық пен жақсылыққа ұмтылу туралы айыптамалармен мазаланды. Бұл Одақтар қаржыландыру мақсатында округтік сайлау бөлімшелеріне (ДЭБ) бөлінді. Азаматтық істер бойынша шағын сот сессиялары және қылмыстық істер бойынша тоқсандық сот сессиялары жерді бөлудің тағы бір жүйесін пайдаланды. Ирландияның Төменгі палатасындағы әр екі орындық сайлау округінде сайлау округтік қалада өткізілді, әр баронияда немесе жарты баронияда тұратын сайлаушылар үшін жеке дауыс беру кабинасы болды. 1885 жылғы Орынды қайта бөлу туралы акт Ирландияның көптеген округтік сайлау округтерін бір орындыққа бөлді, олар негізінен немесе олар құраған барониялар тұрғысынан анықталды; алайда, кейбір жағдайларда барония екі бөлімнің арасында приходтар бойынша бөлінді. 1891 жылғы санақ – барониялар бойынша, сондай-ақ Одақ және ДЭБ бойынша жинақталған соңғы санақ болды; 1901 жылғы санақ тек соңғы жіктемені пайдаланды, бірақ ол және 1911 жылғы санақ егжей-тегжейлі мәліметтерде баронияны қамтыды. 1898 жылғы акті округтік соттарды сайланған округтік кеңеспен алмастырды; төменгі деңгейде округ қалалық және ауылдық округтерге бөлінді, олардың әрқайсысында сайланған кеңес болды. Бұл кеңестер салық жинауға және қоғамдық жұмыстар салуға құқылы болды, ал барониялық таныстыру сессиялары жойылды.
The various Plantations of Ireland were organised largely by barony. Different categories of English and Scottish settlers were planted in particular baronies in the midlands and Munster. Likewise the "precincts" into which the plantation of Ulster was organised were mostly coterminous with baronies, though some were split or combined. In certain counties after the Cromwellian reconquest, Adventurers got lands in half the baronies, with soldiers in the other half. The Irish who had forfeited their lands in those regions were resettled in Connacht and Clare, with each county of origin assigned to particular destination baronies. William Petty's Down Survey of 1655–6 collected statistics and produced maps at barony level to assist the reorganisation. Acts of 1787 and 1792 allowed the Lord Lieutenant of Ireland to appoint a constable for each barony, and the county grand jury to appoint up to 16 sub constables. These powers were seldom used and the constables had few powers; they were usually older men nicknamed "old Barnys", with the archetypal "old Barny McKeown". They were superseded by the Royal Irish Constabulary. From 1819, significantly modified in 1836, baronial presentment sessions were held for these purposes, with a local jury picked by the county grand jury from among the barony's highest rate payers, according to a complicated formula. The baronial presentment sessions were a convoluted process, lacking public confidence and marred by allegations of corruption and favouritism. These Unions which were divided into district electoral divisions (DEDs) for funding purposes. Petty sessions courts for civil cases and quarter sessions for criminal cases used still another set of land divisions. For each two seat county constituency in the Irish House of Commons, the election was held in the county town, with a separate polling booth for electors resident in each barony or half baroiny. The single seat divisions into which the Redistribution of Seats Act 1885 split most Irish county constituencies were defined largely or exclusively in terms of the baronies which they comprised; however, in some cases a barony was split parish by parish between two divisions. The 1891 census was the last for which returns were aggregated by barony as well as by Union and DED; the 1901 census used only the latter classification, though it and the 1911 census included the barony in the detailed returns. The 1898 Act replaced the county assizes with an elected county council; at a lower level, the county was divided into urban and rural districts, each with an elected council. These councils had power to levy rates and build public works, and the baronial presentment sessions were abolished.
Қазіргі өмір сүру
Барониялар ресми түрде анықталған бірліктер болып қала береді, бірақ көптеген әкімшілік мақсаттар үшін олар енді қолданылмайды. Олардың ресми мәртебесі 2003 жылдан бері қабылданған жер-атаулар туралы жарлықтармен көрсетілген, онда барониялардың ресми ирланд тіліндегі атаулары «Әкімшілік бірліктер» тақырыбында тізімделген. Барониялар жерді тіркеуде және жоспарлау рұқсаттары сияқты нақтылауларда қолданыла береді. Мысалы, еркін меншікке тіркеу нысанында «Мүліктің сипаттамасын, ауданын, елді мекенін, барониясын және округін, немесе егер қала немесе қалалық ауданда болса, көшені немесе жолын және қаланың немесе қалалық ауданның атауын» қамтитын тізім болады. Барония шекаралары 1898 жылдан бері негізінен өзгерген жоқ. Бір ғана ерекшелік бар: егер теңізден жер қайтарылса, онда жағалаудағы жер участаларының теңіз шекарасы тиісінше кеңейтіледі. Мысалы, 1994 жылғы заңдық акті Арклоу барониясының шекарасын, сонымен қатар округтің (Виклоу), округтік сайлау бөлімінің (Арклоу ауылдық), азаматтық приходтың (Арклоу) және елді мекендердің (Рок Биг, Рок Литтл және Мани Биг) шекараларымен бірге кеңейтті. Жергілікті басқару (Ирландия) заңы да бірқатар округ шекараларының өзгеруіне әкелді, нәтижесінде бірқатар барониялар енді округ шекараларын кесіп өтеді. Бұл генеалогия зерттеушілерін шатастыруы мүмкін, олар 19 ғасыр деректерінде белгілі бір округқа жатқан аймақты қазіргі округте таба алмай қалуы мүмкін. Ең айқын мысалы, Кілкуллихиннің кішкентай барониясының барлық аумағы Уотерфорд округінен Килкенни округіне көшірілді. Сол сияқты, 1976 жылы Дрогеданың шағын аудандары Мейт округінен Лоут округіне ауыстырылғанда, барония шекаралары түзетілмеді. Барониялардың маңыздылығы шектеулі болғандықтан, көптеген адамдар қай баронияда тұратынын білмейді. Дегенмен, кейбіреулері жергілікті патриотизмнің орталығы болып қалады. Кейбір пабтар мен ескі провинциялық қонақүйлер орналасқан баронияның атын таңбалайды; сондай-ақ, Геллдік атлетика қауымдастығының кейбір клубтары, мысалы Карбери (Килдар округі), Кастерахан және Килмурри Ибрикэн. Корк GAA-ның алты аймақтық бөлімінің төртеуі өздерінің аймақтарының маңызды бөліктеріне сәйкес келетін барониялардың атымен аталады: Карбери, Духаллоу, Имокилли және Маскери.
While baronies continue to be officially defined units, they are no longer used for many administrative purposes. Their official status is illustrated by Placenames Orders made since 2003, where official Irish names of baronies are listed under "Administrative units". Baronies continue to be used in land registration, and specification such as in planning permissions. For example, the form for registration of a freehold property includes a schedule "To contain description of the property, giving area, townland, barony and county, or, if in a city or urban district, the street or road and city or urban district". Barony boundaries have remained essentially unchanged since 1898. An exception occurs when land is reclaimed from the sea, whereupon the maritime boundary of the coastal land units will be extended accordingly. For example, a 1994 statutory instrument extended the boundary of the Barony of Arklow, along with the boundaries of the county (Wicklow), the district electoral division (Arklow Rural), the civil parish (Arklow), and the townlands (Rock Big, Rock Little, and Money Big). The Local Government (Ireland) Act also caused a number of county boundaries to be modified, with the result that a number of baronies now cross county boundaries. This can cause confusion to genealogy researchers, who may be unable to find an area referred to as being in a particular county in 19th century sources in the modern county. Most markedly, the entire territory of the small barony of Kilculliheen was moved from County Waterford to County Kilkenny. Likewise in 1976, when suburbs of Drogheda were transferred from County Meath to County Louth, barony boundaries were not adjusted. The marginal relevance of baronies means many people have no idea which barony they live in. However, some remain a focus for local patriotism. Some public houses and older provincial hotels bear the name of the barony in which they are located; likewise some clubs of the Gaelic Athletic Association, for example Carbury (County Kildare), Castlerahan, and Kilmurry Ibrickane. Four of the six regional divisions of Cork GAA are named after baronies corresponding to major parts of their respective areas: Carbery, Duhallow, Imokilly, and Muskerry.
Барониялар тізімі
Барониялардың соңғы тізімі 331-ге жетеді. Шығыс-батыс, солтүстік-оңтүстік немесе жоғарғы/орта/төменгі бөлімдерге бөлінгендерді қосып есептегенде 273 көрсетілген. Ирландияның кез келген нүктесі тізімдегі бөлімдердің бірінде дәл орналасқан. Дегенмен, 1898 жылы барондық мәртебесіне ие болған төрт қаланың муниципалдық аумағы содан бері айналасындағы баронияларға тарады. 1898 жылға дейін Дублин қаласының төңірегіндегі барониялар қаланың кеңеюіне байланысты жерлерін берген сайын кішірейді. Бірақ қазір қаланың қазіргі шекарасында және 1898 жылға дейінгі округтік барониялардың бірінде орналасқан жерлер бар. Ерекше айта кетерлік жайт, 1842 жылы құрылған Дублин барониясы қала ішінде орналасқан, бірақ Дублин қаласы барониясынан бөлек.
The final catalogue of baronies numbered 331. A figure of 273 is also quoted, by combining those divided into half baronies, as by east–west, north–south, or upper/middle/lower divisions. Every point in Ireland is in precisely one of the listed divisions. However, the municipal area of the four cities with barony status in 1898 has extended since then into the surrounding baronies. Prior to 1898, the baronies around Dublin City were shrunk according as they ceded land to the expanding city; but there is now land which is both within the current city boundaries and within one of the pre 1898 county baronies. Notably, the Barony of Dublin, created in 1842, is almost entirely within the city, although still separate from the Barony of Dublin City.