Элизабеттаун шабуылы (1813): Американдық әскерлердің Канадаға шабуылы, тұтқындарды босату, әскери мал-мүліктерді тартып алу. Огденсбург шайқасына себеп болды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Элизабеттаунға шабуыл 1813 жылдың 7 ақпанында болды, онда майор Бенджамин Форсайт және 200 қатардағы әскер мен ополченник мұздаған Сент-Лоуренс өзенін кесіп өтіп, Жоғарғы Канаданың Элизабеттаун қаласын (қазіргі Броквилл, Онтарио) басып алды, әскери және мемлекеттік мүліктерді тартып алды, американдық тұтқындарды босатып, британдық әскери тұтқындарды ұстады. Бұл Форсайттың Сент-Лоуренс өзені бойындағы екінші сәтті шабуылы болды, одан бұрын ол Гананокқа шабуыл жасаған еді. Екі шабуылдың сәттілігі британдықтардың жауап беруіне әкеп соқты, ол Огденсбург шайқасымен аяқталды.
The Raid on Elizabethtown occurred on February 7, 1813, when Major Benjamin Forsyth and 200 regulars and militia crossed the frozen St. Lawrence River to occupy Elizabethtown, Upper Canada (present day Brockville, Ontario), seize military and public stores, free American prisoners and capture British military prisoners. This was the second successful raid by Forsyth along the St. Lawrence River, having previously attacked Gananoque. The success of the two raids prompted a response by the British, which culminated in the Battle of Ogdensburg.
Өмірбаян
Британдық генерал Джордж Превост пен американдық генерал Генри Дирборн арасындағы келісімнің күші жойылғаннан кейін, Нью-Йорк штатының солтүстігінде жабдықтау тапшылығына ұшыраған американдықтар, Монреаль (Төменгі Канада) және Кингстон (Жоғарғы Канада) арасындағы Сент-Лоуренс өзені бойындағы Гананокедегі соңғы британдық конвой жиналатын орынға шабуыл жасады. Бенджамин Форсайт басшылығымен жасалған шабуыл сәтті аяқталды, ал британдықтар Гананокеде бекіністерді күшейтуден өзге ешқандай қарсы шараларға бармады. Америкалықтар Форсайттың жетістігін тойлады және ол өзінің басшылығын Сакетс-Харбордан Огденсбургке көштірді. 1813 жылдың 4 ақпанында Прескотттан (Жоғарғы Канада) келген британдық жасақ Сент-Лоуренс өзенін мұз арқылы кешіп, Огденсбургте бірнеше тұтқынға алды.
Following the termination of the armistice between British General George Prevost and American General Henry Dearborn, the Americans, suffering from a lack of supply in northern New York, raided the last British convoy staging point along the St. Lawrence River at Gananoque between the large British bases of Montreal, Lower Canada and Kingston, Upper Canada. Led by Benjamin Forsyth, the raid was successful and the British did little in retaliation beyond increasing fortifications at Gananoque. The Americans celebrated Forsyth's success and he transferred his command from Sackets Harbor to Ogdensburg. On February 4, 1813, a British detachment from Prescott, Upper Canada crossed the St. Lawrence River on the ice and took a few prisoners at Ogdensburg.
Шабуыл
6 ақпанда АҚШ атқыштар полкінің майоры Бенджамин Форсайт шамамен 200 қатарлы әскер мен ополченецтермен бірге Огденсбургтен сағат 22:00-де аттанды. Ол әскерін санамен Мористоун, Нью-Йоркке, Елизаветаун қаласынан өзен бойымен 12 миль (19 км) жоғары, қарға көтерілді. Қараңғы түскен кезде Форсайт пен оның әскері 7 ақпанда сағат 01:00-де мұз арқылы Элизабеттаунға өтіп, қаланы күтпеген шабуылға түсірді. Ол қажет болған жағдайда шегіну үшін мұзға кішкентай пушка қалдырды. Форсайт Элизабеттаун қаласынан өте шығып, көшелерді күзету үшін бекеттер орнатып, сот алаңына орналасты. Бір американдық күзетші мен бір британдық жараланды, бірақ Форсайт минимал қарсылыққа тап болды және гарнизонның 52 адамын тұтқынға алды. Олардың бірі, дәрігер, бірден босатылды. Сот алаңын басып алғаннан кейін Форсайт американдық тұтқындарды түрмеден шығарып, азық-түлік, мылтықтар мен қарапайым мылтықтарды тәркіледі. Форсайт казармаға өрт қойып, 45 шақырымдық (28 миль) жолмен Огденсбургке қайта оралды, артынан ешқандай әрекет болмады.
On February 6, Major Benjamin Forsyth of the United States Rifle Regiment, left Ogdensburg at 22:00 hours at the head of about 200 regulars and militia. He moved his troops to Morristown, New York by sleigh, 12 mile (19 km) up the river and across from Elizabethtown. Under the cover of darkness, Forsyth and his men crossed over to Elizabethtown on the ice at 01:00 hours on February 7, and took the town by surprise. He left a small cannon on the ice to cover his retreat if necessary. As Forsyth moved through Elizabethtown, he set pickets to guard streets and moved to occupy the courthouse square. One American sentry was wounded and one British, but Forsyth met minimal resistance and captured 52 members of the garrison. One, a doctor, was paroled immediately. After capturing the courthouse, Forsyth freed the American prisoners from the jail and took stores, muskets and rifles. Forsyth set fire to the barracks and then began a 28 mile (45 km) march, returning to Ogdensburg without further action.
Салдары
Екінші сәтті шабуылынан кейін Форсайттің шенін полковникке көтерді. Оның көрсеткен өнері британдық командирлерді Огденсбургті залалсыздандыру қажеттігіне көндірді. Сол айдың 22-сі, ақпан күні полковник Джордж МакДоннелл басқаратын британдық әскерлер Огденсбургке шабуыл жасап, Форсайтты және американдық гарнизонды қаладан ығыстырып шықты. Форсайттың жоғары бастығы қаланы қайта басып алудан бас тартқандықтан, Форсайт Сакетс-Харборға қайта оралуға мәжбүр болды. Кейін Форсайт саяси себептермен, жергілікті халықты жұбатту мақсатында, мүлдем басқа майданға ауыстырылды. Британдықтардың Огденсбургке жасаған шабуылы аймақтағы ірі құрлықтағы шайқастардың соңы болды, алайда Сакетс-Харбордан конвойларға шабуыл жасайтын канонерлік кемелер британдықтарды өздерінің канонерлік кемелерін аймаққа орналастыруға мәжбүр етті.
Following his second successful raid, Forsyth was promoted to brevet lieutenant colonel. His performance convinced the British commanders that Ogdensburg had to be neutralized. Later that month on February 22, a British force led by Lieutenant Colonel George MacDonnell attacked Ogdensburg, driving Forsyth and the American garrison from the town. Forsyth's superior refused to retake the town, forcing Forsyth to relocate back to Sackets Harbor. Forsyth was later transferred to a different combat area altogether in a political move to appease the local population. The British assault on Ogdensburg would mark the end of significant land battles in the region, though gunboats operating from Sackets Harbor attacking convoys would later force the British to station naval forces in the area with their own gunboats.