Атара шайқасы: Суданды қайта бағындырудың бетбұрыс нүктесі
Battle of Atbara
Атара шайқасы: 1898 ж. британ-египет әскері Махди әскерін жеңіп, Суданды қайта басып алудың шешуші кезеңі болды. Киченер басқарған армия Нил бойымен өтті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Атбара шайқасы, сондай-ақ Атбара өзенінің шайқасы деп те аталады, Махди соғысы кезінде болды. Ағылшын-Мысыр әскерлері Атбара өзенінің жағасында 15 000 махдисті жеңді. Бұл шайқас британдықтар мен египеттіктердің Суданды қайта басып алуының шешуші нүктесі болды. 1898 жылға қарай британдық және египеттік біріккен әскер Нил өзенімен Суданға қарай оңтүстікке бет алды. Судандық Махди көшбасшысы Халифа Абдаллахи ибн Мұхаммед Әмір Махмуд Ахмедке және оның Батыс Суданның 10 000 сарбазына Нил мен Атбара өзендерінің қосылған жеріне қарай солтүстікке қарай Герберт Китченер басқарған британдық және египеттік әскермен шайқасуға бұйрық берді. 20 наурызға дейін Атбара өзенінің жағасында лагерь құрған Махмуд, Осман Дигнаның махди сарбаздарымен бірге Атбара бекінісінің Нил өзенімен қосылған жеріндегі британдық лагерьдің алғы шебінен 32 шақырым (20 миль) қашықтықта болды. 4 сәуірде махдистердің шабуылға дайын еместігін көрген Китченер британдық және египеттік әскермен бірге Нахейла қаласының сыртындағы махдистердің нығайтылған лагеріне қарай жылды. Махди лагеріндегі қысқа артиллериялық оқшаудан кейін, біріккен британдық және египеттік бригадалар шабуылға көшті. Ұзақ өтпей, британдық және египеттік әскерлер махди лагерінде болды, көбінесе махди сарбаздарымен қолға-қол соғысқа түсті. 45 минуттан кейін шайқас аяқталды, Осман Дигна бірнеше мың сарбазды оңтүстікке шегіндірді, ал қалғандарының көпшілігі қаза тапты немесе тұтқынға алынды, соның ішінде египеттік бригаданың адал судандық әскерлері Махмудты тұтқынға алды. Бұл шайқасты шотланд ақыны Уильям МакГонагалл мақтап өнер тартты.
The Battle of Atbara also known as the Battle of the Atbara River took place during the Mahdist War. Anglo Egyptian forces defeated 15,000 Mahdists on the banks of the River Atbara. The battle proved to be the turning point in the reconquest of Sudan by the British and Egyptian coalition. By 1898, the combined British and Egyptian army was heading south, advancing up the Nile into Sudan. The Sudanese Mahdist leader, the Khalifa Abdallahi ibn Muhammad ordered the Emir Mahmud Ahmad and his 10,000 strong army of western Sudan northward towards the junction of the Nile and the River Atbara to engage the British and Egyptian army led by Herbert Kitchener. Encamping on the banks of the Atbara river by March 20, Mahmud, with Osman Digna's group of Mahdist warriors were within 20 mile (32 km) of the British camp outpost at Fort Atbara at the confluence of the Atbara with the Nile. On April 4, after seeing that the Mahdists were unwilling to attack, Kitchener quietly advanced with the British and Egyptian army towards the Mahdist fortified camp just outside the town of Nakheila. After a brief artillery bombardment of the Mahdist camp, the combined British and Egyptian brigades attacked. Soon, the British and Egyptian troops were in the Mahdist camp, often fighting hand to hand with the Mahdist warriors. After 45 minutes, the battle was over as Osman Digna led a few thousand warriors on a retreat to the south, while most of the remainder were killed or captured, including Mahmud who was captured by loyal Sudanese troops of the Egyptian Brigade. The battle was celebrated by the Scottish poet William McGonagall.