Жел машинасы – оркестрде жел дыбысын шығаруға арналған аспап. Ағаш ламельдерден жасалған цилиндр немесе электр желдеткіштен тұрады. Музыкалық театрларда қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
музыкалық аспап Жел машинасы (әуелифон немесе элофон деп те аталады) – оркестрлік шығармалар мен музыкалық театр өндірістерінде желдің дыбысын тудыруға қолданылатын үйкеліс ідиофоны.
the musical instrument
The wind machine (also called an aeoliphone or aelophon) is a friction idiophone used to produce the sound of wind for orchestral compositions and musical theater productions.
Құрылыс
Жел машинасы бірнеше ағаш тақташалардан құралған, диаметрі шамамен ... болатын үлкен цилиндрден жасалған. Аспаптың цилиндрлі корпусы тіреуге орнатылған және әдетте жібек, кенеп немесе басқа материалмен қапталған, ол бекітілген күйде болады. Ойыншы цилиндрді айналдырып дыбыс шығару үшін қолданатын тұтқа цилиндрге жалғастырылған. Тағы бір құрастыру әдісі электр желдеткішін пайдаланады, онда қанаттардың орнына қамыстан жасалған бөліктер бекітіледі. Дегенмен, бұл әдіс ойнаушыға айналу жылдамдығын реттеу мүмкіндігін бермейтіндіктен, одан аз қолданылады.
The wind machine is constructed of a large cylinder made up of several wooden slats which measures approximately in diameter. The cylinder body of the instrument rests upon a stand and is typically covered with silk, canvas, or other material which is in a fixed position. A crank handle, used by the player to rotate the cylinder and create the sound, is attached to the cylinder. Another method of construction implements an electric fan, which is fitted with lengths of cane, rather than blades. However, this method is less popular because it does not provide the player with the ability to control the speed of rotation.
Техника
Жел машинасы цилиндрге бекітілген кранк тұтқасын айналдыру арқылы жұмыс істейді, бұл ағаш тақташалар мен цилиндрге жанасатын, бірақ тұтқа айналғанда бірге айналмаған материалдың арасында үйкеліс тудырады. Осы ағаш пен материалдың арасындағы үйкеліс желдің соққан дыбысын жасайды. Дыбыстың күші мен тоны тұтқаның айналу жылдамдығымен реттеледі. Тұтқаны қаншалықты жылдам бұрса, дыбыс тоны соншалықты жоғары болып, дыбыс та күшейеді. Ал тұтқаны баяу бұрса, дыбыс тоны төмендеп, дыбыс та жұмсарады. Жел машинасының дыбысын цилиндрді жабатын матаның тартылуы арқылы да басқаруға болады.
The wind machine is played by rotating the crank handle, which is attached to the cylinder, to create friction between the wooden slats and the material covering that touches the cylinder but does not rotate as the crank handle is turned. This friction between the wood and the material covering creates the sound of rushing wind. The volume and pitch of the sound is controlled by the rate at which the crank is turned. The faster the handle is turned, the higher the resulting pitch and the louder the sound. The slower the handle is turned, the lower the pitch and the softer the volume. The sound of the wind machine can also be controlled by the tightness of the fabric covering the cylinder.