Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гвинеддтегі көл, Солтүстік Уэльс.
Lake in Gwynedd, North Wales
Тал-и-ллин көлі (Llyn Mwyngil), сондай-ақ Талиллин көлі және Ллин Мынгул деп те аталады, Солтүстік Уэльстегі Гвинеддтегі ірі мұздық таспасы тәрізді көл. Ол мұздықтан кейінгі үлкен жер көшкінінің мұздық аңғарындағы көлді тоғалауынан пайда болған. Көлдің батыс жағында Талиллин ауылы орналасқан.
Tal y llyn Lake, (Llyn Mwyngil), also known as Talyllyn Lake and Llyn Myngul, is a large glacial ribbon lake in Gwynedd, North Wales. It is formed by a post glacial massive landslip damming up the lake within the glaciated valley. The hamlet of Talyllyn lies at the west end of the lake.
Атауы
Тал-и-Ллин көлі Тал-и-Ллин ауылының және тарихи қауымдастығының атымен аталған. Тал-и-Ллин өзі көлден атын алған және валли тілінде "көлдің соңы" дегенді білдіреді. Сөзбе-сөз мағынасында, Тал-и-Ллин көлі "көлдің соңындағы көл" дегенді білдіреді. Валли тіліндегі Llyn Myngul немесе Llyn Mwyngil атауы, мŵн ("мойын") және cul ("тар") сөздерінен туындаған болуы мүмкін.
Tal y llyn Lake is named after the hamlet and historic parish of Tal y llyn. Tal y llyn itself is named after the lake and means 'the end of the lake' in Welsh. Literally, therefore, Tal y llyn Lake has the circular meaning of 'the lake at the end of the lake'. The Welsh name Llyn Myngul or Llyn Mwyngil probably derives from mŵn ('neck') and cul ('narrow').
География
Тал-иллин көлі Макинллеттің солтүстігінде, Кадейр Идрис тауының етегінде, Гвинеддтің Сноудония тауларында орналасқан. Дисинни өзені көлден басталып, Абергинолвин ауылынан өтіп, Тивиннің солтүстігінде теңізге құяды. Көлге жақын жерден Кадейр Идрис тауының шаңырағына дейін жол салынған, ал тар табанды Талиллин темір жолының шығыс терминалы жақын маңдағы Нант Гвернолда, Абергинолвин ауылының жанында, Тал-иллин приходында, көлдің оңтүстік жағындағы шағын ауылда орналасқан.
Tal y llyn Lake is situated to the north of Machynlleth, at the foot of Cadair Idris, in the Snowdonia mountain range of Gwynedd, Wales. The River Dysynni flows from the lake, through the village of Abergynolwyn, and discharges into the sea north of Tywyn. There is a route leading to the summit of Cadair Idris from near the lake and the narrow gauge Talyllyn Railway has its eastern terminus at nearby Nant Gwernol near the village of Abergynolwyn, within the parish of Tal y llyn, the hamlet at the southern end of the lake.
Геология
Тал-и-Ллин көлі Уэльстегі Бала жарылысы деп аталатын маңызды геологиялық жарылымда орналасқан. Бұл жарылым Чешир шекарасынан Кардиган шығанағының жағалауындағы Тиуин қаласына дейін созылады. Осы жарылымнан пайда болған шұңқыр кейінгі мұз басу дәуірлерінде қазылып, тереңдетілген болуы мүмкін. 1962 жылға дейін Тал-и-Ллин көлі тау жынысы алабында пайда болған көлдердің ең оңтүстік мысалы деп есептелді, оның түбінде өзен арнасы ойылып жатқан тау жынысының негізі болатын. Қазіргі таңда тау жынысының негізі деп саналған нәрсе, ірі құлдымдақтан қалған үлкен қиыршықтар екені анықталды. Көлдің сол жағындағы аңғардың бетіндегі зор жарақат құлдымдақтың бастауын көрсетеді, ал бірнеше шақырым төменде болған тағы бір құлдымдақ Дисинни өзенінің солтүстікке жақын орналасқан көрші аңғарға бұрылуына себеп болды. Көлдің жоғарғы бөлігі аллювиал шөгінділердің жиналуынан қалыңдай бастады.
The Tal y llyn Lake is located on a major fault line in Wales known as the Bala Fault, which extends from the Cheshire border to Tywyn on the Cardigan Bay coast. The depression caused by this was likely carved out and deepened during subsequent glaciation periods. Until 1962, Tal y llyn Lake was regarded as the most southerly example of a lake formed in a rock basin, with a terminal moraine on top of the bedrock through which the river had carved a channel. It is now understood that what appeared to be bedrock is in fact massive blocks of debris left by a large landslide. An enormous scar on the valley side to the left of the foot of the lake shows the source of the landslide, and another landslide a few miles downstream caused the River Dysynni to divert into the adjoining valley to the north. The upper end of the lake is becoming shallower as a result of the deposition of alluvium.
Көркем шығармаларда
Көл, атаусыз, Rev. W. Awdry және Christopher Awdry-дің "Теміржол сериясы" кітабында кездеседі, ал Тэлиллин ауылы Скарлой рөлінде бейнеленген. 1976 жылғы Ньюбери жүлдесінің иегері Сьюзан Купер осы көлді "Сұр патша" кітабының оқиға оқиғасы ретінде пайдаланған. Көлдің түбінде алты ұйыққан жатады, олар Уилл Стэнтонның "Алтын арфа" шертуімен оянып, "Ағаштағы күміс" кітабындағы Нұрға көмекке келеді.
The lake features, unnamed, in The Railway Series by Rev. W. Awdry and Christopher Awdry, and the village of Talyllyn features as Skarloey. 1976 Newbery Medal winner Susan Cooper used the lake as a setting for the book The Grey King. Within the lake six sleepers lie, wakened by Will Stanton playing the Harp of Gold. Afterward, they ride to the aid of the Light in the book Silver on the Tree.