Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роккенхаузен – Германиядағы Рейнланд-Пфальц жеріндегі Доннерсберг ауданының қаласы. Ол Альзенц өзенінің жағасында, Кайзерслаутерн қаласының шамамен солтүстігінде орналасқан. Роккенхаузен – Нордпфэлцер жерінің Verbandsgemeinde ("бірлескен муниципалитет") орталығы. Қалаға Мариенталь, Дёрнбах және Роккенхаузен ауылдары кіреді.
Rockenhausen is a town in the Donnersbergkreis, in Rhineland Palatinate, Germany. It is situated on the river Alsenz, approx. north of Kaiserslautern. Rockenhausen is the seat of the Verbandsgemeinde ("collective municipality") Nordpfälzer Land. The town consists the villages Marienthal, Dörnbach, and Rockenhausen itself.
Тарих
Роккенхаузен 1332 жылы қала құқығын алды. Ол кезде Рауграфтарға бағынышты болған қала 1457 жылдан бастап Сайлаушы Пфальцқа қарады. Отыз жылдық соғыс кезінде ол, аймақтағы басқа да ауылдар сияқты, дерлік толығымен қиратылды. 1792 жылдан кейін аймақ Бірінші революциялық соғыста француз әскерлері тарапынан басып алынып, Кампо Формио (1797) бейбіт шартынан кейін аннексияланды. 1798 жылдан 1814 жылға дейін Роккенхаузен француздық Доннерсберг департаментіне қарасты және Роккенхаузен кантонының орталығы болды. Вена конгресінде (1815) жасалған келісімдер мен Австриямен жасалған айырбас шарттарының нәтижесінде, 1816 жылы аймақ Бавария Корольдігінің құрамына кірді. 1818 жылдан бастап Роккенхаузен Баварияның Рейн округіндегі Кирххайм жер комиссариатына, кейін Кирхеймболаден округіне қарады. 1900 жылдың 1 желтоқсанында Кирхеймболаден және Кайзерслаутерн округтерінің бөліктерінен Роккенхаузен округі құрылды. 1939 жылдың 1 қаңтарында округ Роккенхаузен ауданы деп аталды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Роккенхаузен жаңадан құрылған Рейнланд-Пфальц штатының құрамына кіріп, 1968 жылға дейін француз оккупациялық аймағына қарасты. 1969 жылдың 7 маусымында Роккенхаузен ауданы Кирхеймболаден ауданымен біріктіріліп, қазіргі Доннерсберг ауданы құрылды. 1979 жылдың 10 маусымында 550 тұрғыны бар Дёрнбах және 280 тұрғыны бар Мариентал/Пфальц бұрынғы тәуелсіз муниципалитеттері қала құрамына қосылды.
Rockenhausen received its town charter in 1332. At that time subordinated to the Raugrafen, the town belonged to the Electoral Palatinate from 1457. During the Thirty Years' War, it was almost completely destroyed, as were almost all other villages in the region. After 1792 the region was occupied by French troops in the First Revolutionary War and annexed after the peace of Campo Formio (1797). From 1798 to 1814 Rockenhausen belonged to the French department Donnersberg and was the capital (chef lieu) of the canton Rockenhausen. Due to the agreements made at the Congress of Vienna (1815) and an exchange contract with Austria, the region became part of the Kingdom of Bavaria in 1816. From 1818 Rockenhausen was assigned to the Landkommissariat Kirchheim in the Bavarian Rheinkreis, later to the Bezirksamt Kirchheimbolanden. On 1 December 1900 the district office Rockenhausen was formed from parts of the district offices Kirchheimbolanden and Kaiserslautern. On January 1, 1939, the district office was renamed into the district of Rockenhausen. [4]
After the Second World War, Rockenhausen became part of the newly formed state of Rhineland Palatinate within the French occupation zone and belonged to the administrative district of Palatinate until 1968. On 7 June 1969, the district of Rockenhausen was united with the district of Kirchheimbolanden to form today's Donnersberg district. On 10 June 1979, the previously independent municipalities of Dörnbach with 550 inhabitants and Marienthal/Pfalz with 280 inhabitants were incorporated into the town.
Белгілі азаматтар
Ута Фрит, (1941 жылы туған) даму психологы, қазір Ұлыбританияда тұрады және кәсіби қызметпен айналысады.
Uta Frith, (born 1941) developmental psychologist, now resident and professionally active in the United Kingdom.