Ярослав Дурих (1886-1962) – чех жазушысы, дәрігер, журналист. Өмірі, білімі, медициналық қызметі және бірінші дүниежүзілік соғыстағы рөлі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ярослав Дурих (2 желтоқсан 1886 – 7 сәуір 1962) – чех прозашысы, ақын, драматург, журналист және әскери хирург.
Jaroslav Durych (2 December 1886 – 7 April 1962) was a Czech prose writer, poet, playwright, journalist, and military surgeon.
Өмір жолы және шығармашылығы
Дюрих Градец-Кралове қаласында дүниеге келді және ерте жаста жетім қалды. Ол Прибрамдағы архиепископ монастырында оқыды, бірақ тыйым салынған әдебиет оқығаны үшін мектептен қуылды. Кейіннен ол әскери стипендияның арқасында Прагада медициналық білім алып, 1913 жылы тәмамлады. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Галицияда әскери дәрігер болып қызмет еткеннен кейін, ол Преров қаласында жеке практика ашты. Алайда, бұл іс сәтсіз аяқталды және ол қайтадан армияға оралды, полковник шеніне дейін көтерілді. 1923 жылдан 1930 жылға дейін Оломоуц маңындағы әскери госпитальдің басшысы болды. 1935 жылы ол Česká akademie věd a umění қатарына сайланды, бірақ 1938 жылы Аншлюс болғаннан кейін отставкаға шықты. Нацистік және коммунистік режим кезінде ол оқшауланып, псевдонимдермен жазылған бірнеше газет мақалаларын ғана жариялай алды. Йозеф Флорианның ықпалымен ол өзінің алғашқы романын – cs (Wandering, 1929) жариялады, бұл Отыз жылдық соғыс дәуіріндегі тарихи туынды, содан кейін Služebníci neužiteční (Шамамен: Пайдасыз қызметшілер) – 17 ғасырдағы Жапониядағы иезуит миссионерлері туралы, Чарльз Спинола басқаратын роман. Чехословакияда тек алғашқы бөлігі ғана жарық көрді, себебі 1948 жылы коммунистік төңкерістен кейін Дюрихтің дауысы басылды. Толық төрт томдық басылым 1969 жылы Римде жарық көрді. Bloudění ағылшын тіліне "Идолдың құлауы" деп аударылып, 1936 жылы АҚШ-та жарияланды. Дюрихтің католик көзқарасы Чехословакияның Бірінші Республикасындағы басым зияткерлік ахуалмен жиі қайшылыққа түсті, әсіресе Ақ Тау шайқасынан кейін Богемиядағы және жалпы барокко мәдениетінің дамуына жасаған оң бағасы. Дюрих Фридрих V Пфальцтық патшаның сондағы жеңілісі Богемияны Германияның құрамына енуден сақтап қалды деп есептеді. Ол сондай-ақ Испания Азамат соғысы кезінде фалангистер тарапын қолдағаны үшін қатты сынға ұшырады. Дюрих Прагада қайтыс болды.
Durych was born in Hradec Králové and was orphaned at an early age. He attended school at the Archbishop's convent in Příbram, but was expelled for reading forbidden literature. Later, he was able to attend medical school in Prague, thanks to a military scholarship, and graduated in 1913. After serving as a military doctor in Galicia during World War I, he established a private practice in Přerov. This proved to be an unsuccessful enterprise, however, and he returned to the Army; rising to the rank of Colonel. From 1923 to 1930, he served as the head of the military hospital near Olomouc. In 1935, he was elected to the Česká akademie věd a umění, but resigned in 1938 following the Anschluss. Throughout the Nazi occupation and the communist regime, he remained isolated and was able to publish only a few newspaper articles, written under pseudonyms. Under the influence of Josef Florian, he published his first novel, cs (Wandering, 1929), an historical piece set in the time of the Thirty Years' War, then Služebníci neužiteční (Roughly: Useless Servants), a novel about Jesuit missionaries in 17th century Japan, led by Charles Spinola. Only the first part could be published in Czechoslovakia, because Durych was silenced following the Communist coup d'état in 1948. A full four volume edition was published in Rome in 1969. Bloudění was translated into English as Descent of the Idol and published in the United States in 1936. Durych's Catholic viewpoint was often at odds with the prevailing intellectual climate in the Czechoslovak First Republic; notably his positive evaluation of the developments in Bohemia and baroque culture in general that followed the Battle of White Mountain. Durych felt that the loss suffered there by Frederick V of the Palatinate saved Bohemia from becoming a part of Germany. He was also the target of heavy criticism for supporting the Falangist side during the Spanish Civil War. Durych died in Prague.