Введение
Японский манга-сериал "Мечтальная сага" (夢幻伝説 タカマガハラ) – сёдзё-манга, созданная Мэгуми Тачикавой. С февраля 1997 года по июнь 1999 года она публиковалась частями в японском журнале манги Nakayoshi. Издательство Kodansha объединило двадцать семь глав в пять томов и выпустило их с октября 1997 года по сентябрь 1999 года. Это фантастическое приключение о юной девушке по имени Юуки Вакаса, которая однажды обретает волшебный красный камень. Этот камень позволяет ей во сне путешествовать в Такамагахару (高天原 "Высокая Равнина Небес") – мир сновидений, а вернуться в Накацукуни (中ツ国 "Средняя Страна") – реальный мир – она может, засыпая во сне. Юуки узнаёт, что ей предстоит спасти солнце, Аматэрасу, от заточения и уничтожения в Такамагахаре, иначе свет навсегда исчезнет из обоих миров. Манга была переведена и переиздана на немецком языке издательством Egmont Manga & Anime с ноября 2002 года по май 2003 года, а на английском языке издательством Tokyopop с августа 2004 года по август 2005 года. В настоящее время серия больше не издаётся.
Dream Saga (夢幻伝説 タカマガハラ) is a shōjo manga by Megumi Tachikawa. From the February 1997 issue to the June 1999 issue, it appeared as a serial in the Japanese manga magazine Nakayoshi. Kodansha compiled the twenty seven chapters into five bound volumes and published them from October 1997 to September 1999. It is a fantasy adventure tale about a young girl called Yuuki Wakasa, who one day acquires a magical red stone. The stone allows her to travel to Takamagahara (高天原 "High Plane of Heaven"), the dream world, when she sleeps, and can only return to Nakatsukuni (中ツ国 "middle country"), the real world, when she goes to sleep in the dream. Yuuki discovers that she must save the sun, Amaterasu, from being trapped and destroyed in Takamagahara, or the light will be lost from both worlds forever. The manga has been translated and republished in German by Egmont Manga & Anime from November 2002 to May 2003, and English by Tokyopop from August 2004 to August 2005. The series has since gone out of print.
Разработка
Художник манги Мегуми Тачикава создала "Сагу мечты" в период завершения её предыдущей серии "Святой хвост". Хотя "Сага мечты" основана на мифологии, в манге также встречаются элементы из других мифологических систем: персонаж Карюбинга происходит от легендарной птицы с тем же именем в индийской мифологии. При создании языка Takama ga hara Тачикава использовала слоги преимущественно из английского, индийского, испанского и турецкого языков.
Релиз
Написанная и проиллюстрированная Мегуми Тачикава, двадцать семь глав "Dream Saga" публиковались серийно в японском манга-журнале Nakayoshi с февральского выпуска 1997 года по июньский выпуск 1999 года. Главы были собраны в пять томов издательством Kodansha и опубликованы с октября 1997 года по сентябрь 1999 года. Tokyopop приобрела лицензию на выпуск "Dream Saga" на английском языке в Северной Америке в 2003 году. Издательство выпустило пять томов с 10 августа 2004 года по 9 августа 2005 года. "Dream Saga" также была переведена на немецкий язык компанией Egmont Manga & Anime.
Прием
Первый том "Саги мечты" занял 68-е место в списке 100 самых продаваемых графических романов ICv2 за июль 2004 года, было продано 1429 копий.