Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Chiaroscuro: The Private Lives of Leonardo da Vinci – 1995-1996 жылдар аралығында жарық көрген Vertigo комиксінің лимиттік сериясы, ол 2005 жылы бір томдық жинақ ретінде қайта басылды. Серияның авторы – Пат Макгреал мен Дэвид Роусон, ал суреттерін Чез Труг пен Рафаэль Каянан салған. Алғашқы серияның обложкаларын Стивен Джон Филипс және Ричард Брунинг жасаған.
Chiaroscuro: The Private Lives of Leonardo da Vinci is a Vertigo comic book limited series published from 1995 to 1996, which was repackaged in 2005 as a single volume. The series was written by Pat McGreal and David Rawson and illustrated by Chaz Truog and Rafael Kayanan. The original series covers were done by Stephen John Philips and Richard Bruning.
Сюжет
Тарихи фантастика туындысы «Чиароскуро» Леонардо да Винчидің өмірін Жан Джакомо Капротти да Орено (әңгімеде көбінесе Салай деп аталады) көзқарасынан баяндайды, Леонардо бала кезінде асырап алған әдемі жас жігіт. Олардың қарым-қатынасының Леонардоның өмірі мен шығармашылығына тигізген әсерін көрсетеді. Салайды ашкөз, амбициялы және өзімшіл деп сипаттап, роман Леонардоның өміріндегі бірнеше оқиғаның оның манипуляцияларының салдарынан болғанын жобалайды. Бұл туынды Леонардо мен Салайдың гомосексуалды қарым-қатынасы болуы мүмкін деген пікірді де ұсынады. Салайдың Леонардоның басты бәсекелесі Микеланджеломен және Людовико Сфорцаның капитаны Сансевериномен гомосексуалды қарым-қатынаста болғаны нақты көрсетілген, ал оның Леонардомен арасындағы қарым-қатынас тек меңзеледі. Дегенмен, Леонардо оны өнер туындыларының үлгісі ретінде пайдаланғаны анық. Салай мен Леонардоның қарым-қатынасы көбінесе шиеленісті болып келеді, нәтижесінде Салай Микеланджелоның «Давид» мүсінінің үлгісі болып, Леонардоға опасыздық жасайды. «Чиароскуро» – өнер термині, ол туындыдағы жарық пен көлеңкенің арақатынасын білдіреді.
A work of historical fiction, Chiaroscuro narrates the life of Leonardo da Vinci from the point of view of Gian Giacomo Caprotti da Oreno (almost exclusively called Salai in the story), a beautiful young man Leonardo adopted as a boy. It shows the influence of their relationship on Leonardo's life and work. In characterizing Salai as scheming, ambitious and selfish, the novel posits that several events in Leonardos's life occurred at least partly because of his manipulations. The work also speculates a possible homosexual relationship between Leonardo and Salai. Salai is clearly depicted to have had homosexual relations with Leonardo's main rival, Michelangelo and Ludovico Sforza's captain, Sanseverino, while anything occurring between him and Leonardo is simply implied. It is clear, however, that Leonardo used him as a model for his artwork. The relationship between Salai and Leonardo is often tumultuous, culminating with Salai betraying Leonardo by serving as the model for Michelangelo's David. Chiaroscuro is an art term meaning the play of light and dark in a work.
Шабыт
Чаз Труогтың ресми сайтында «Chiaroscuro» туындысы «Амадей» және «Бессмертіге арналған әуен» фильмдерінен шабыттанғандығы айтылған.
Chaz Truog's official website mentions that Chiaroscuro was inspired by Amadeus and Immortal Beloved.
Жариялану тарихы
Chiaroscuro бастапқыда 1995-1996 жылдары бөлім-бөліммен жарияланған, содан кейін 2005 жылы саудалық қағаздық кітап түрінде жинақталды. 1996 жылы ол "Ең үздік шектеулі серия" номинациясы бойынша Айснер сыйлығына ие болды.
Chiaroscuro was originally published in serial form from 1995 to 1996 before being collected as a trade paperback in 2005. It was nominated for the Eisner Award in 1996 for Best Limited Series.