Токио Саншайн Бойз: Жапон театрының тарихы мен қайта оянуы
Tokyo Sunshine Boys
Жапон театр труппасы «Tokyo Sunshine Boys» (1983-1994) тарихы. Митани Коки құрамындағы актерлер, Нисимура Масахико, Аджима Кадзуюки, Кадзивара Дзен туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Tokyo Sunshine Boys (東京サンシャインボーイズ) – 1983 жылдан шамамен 1994 жылға дейін қызмет еткен жапондық театр труппасы. Труппа тарағаннан кейін оның көптеген мүшелері театр мен кинода актерлық қызметін жалғастыруда.
The Tokyo Sunshine Boys (東京サンシャインボーイズ) is a Japanese theatrical troupe that was active from 1983 until about 1994. Since it disbanded almost all of its members have continued acting on theatre and in film.
Тарих
Топты бастапқыда сценарийші Митани Коки, сол кезде комедиан болуды армандаған жас жазушы ойлап тапқан. Ол труппаның бірнеше пьесасында ойнағанымен, негізінен драматург болды. Басты үш актер – Нишимура Масахико (кейін Жапон академиясының бірнеше сыйлығы мен «Көк лента» сыйлығын жеңіп алды), Айдзима Кадзюки және Кадзивара Дзен. Негізгі актерлердің жасы шамалас болғандықтан, топтың құрылуы сол кезде дамып келе жатқан жапондық театр саласындағы Шо Гекидзо, яки «Кіші театр» үшін маңызды кезең болды. Шо Гекидзо көбінесе сол кездегі танымал философиялық өнерге қарағанда, театрды халыққа, пролетариатқа қолжетімді етуге бағытталды, оны түсіну үшін білім қажеттілігі болды. 1991 жылы труппа Реджинальд Роуздың «Он екі ашулы адам» туындысын қайта қою арқылы үлкен жетістікке жетті. Ол комедия жанрына ауыстырылды (өйткені Жапонияда мұндай қазылар алқасы жоқ) және «12 Жұмсақ Жапон» (жапонша атауы: Juuni nin no Yasashii Nihonjin) деп аталды. Бұл пьесаның сәттілігі нәтижесінде Нахара Шун режиссерлік еткен фильм түсірілді. Алайда, пьеса «The Sunshine Boys» емес, Митани Кокидің туындысы ретінде тіркелгендіктен, продюсерлер актерлерді іріктеу үшін кастинг өткізді. Ол кездегі 13 «Токио Күн сәулесі» тобының мүшесінен тек үшеуі ғана актерлік құрамға ілікті: Айдзима Кадзюки, Кадзивара Дзен және Кондо Йосимаса. Осыдан кейін Митани Коки «Токио Күн сәулесі» тобы үшін сценарий жазушы ретінде, сондай-ақ актерлерге басқа теледрамалар, пьесалар мен фильмдерде жұмыс істеу туралы көптеген ұсыныстар түсті. Жеке мүшелердің кезен-кезеңіне жұмыс істеу мүмкіндігі артып, топ 1994 жылы «Токио Күн сәулесінің соңғы минуты» (Tokyo Sunshine Boys no Min) атты қойылыммен таратылды. Топ 2024 жылы 30 жылдық мерейтойлық кездесуде қайтадан жиналуға уәде берді, онда Кадзивара Дзеннің қатысуымен «Король Лир» атты арнайы қойылым көрсетіледі.
The group was originally designed by screenwriter Mitani Kōki, a young writer who at that time had aspirations of becoming a comedian. Although he starred in a number of the troupe's plays, he was primarily the resident playwright. The main three actors were Nishimura Masahiko (who went on to win a number of Japanese Academy Awards and the Blue Ribbon award), Aijima Kazuyuki, and Kajiwara Zen. All of the primary actors being about the same age, the existence of the group proved to be a milestone in the then developing Japanese theatre field of Sho Gekijo, or 'Little Theatre.' Sho Gekijo mainly focused on making theatre accessible to the proletariat as opposed to a then popular philosophical art which arguably required a degree of education to appreciate. The troupe finally hit it big in 1991 with their remake of the Reginald Rose work Twelve Angry Men. It was rewritten into a comedy (since there is no such jury system in Japan) called 12 Gentle Japanese (Japanese title: Juuni nin no Yasashii Nihonjin). The success of this play eventually encouraged the production of a movie directed by Nakahara Shun. However, since the play was registered as created by Mitani Koki as opposed to "The Sunshine Boys", the producers took over and held auditions for the cast. Only three of the then 13 Tokyo Sunshine Boys made it onto the cast: Aijima Kazuyuki, Kajiwara Zen, and Kondo Yoshimasa. From that point on, Mitani Kōki as the writer for the Tokyo Sunshine Boys as well as the actors themselves, got flooded with offers to work on other TV dramas, plays and movies. As a result of an increasingly busy schedule for the individual member, the group finally disbanded in 1994 with a final performance called Tokyo Sunshine Boys no Min. The group promises to get together again for a 30 year reunion in the year 2024 with a specialised performance of King Lear which will star Kajiwara Zen.
Стиль
Токионың Күн сәулесі жігіттері Нейл Саймонның «Күн сәулесі жігіттері» пьесасының атынан алынған. Олар комедиялық жағдайларға маманданған, радиодан бастау алған театр түрі болды. Бұл театр кейіпкерлерінің қиын жағдайға түсуі арқылы күлдіретін, дәстүрлі басты кейіпкер мен қарсыластың қақтығысына қарағанда, ерекше көңіл көтеруге бағытталған. Митани Коки Нил Саймон мен Вуди Алленге деген артықсыздан құрмет көрсетті, екеуі де комедия мен сценарий жазуда шебер болған. Токионың Күн сәулесі жігіттерінің танымалдылығы олардың әдемі, жеңіл және түсінуге оңай стиліне байланысты артты. Олардың пьесалары ешқашан тыйым салынған немесе саяси мәселелерді қамтыған жоқ, сондықтан ешкімді ренжітпеді. Олардың әңгімелері пьеса, радио драма немесе үй болсын, бірлесіп жұмыс істейтін адамдардың, түрлі пікірлердің және олардың жақсы-жаман жақтарының жасалуына арналған. Пьесалардың соңы әрқашан қуанышпен аяқталар еді.
The Tokyo Sunshine Boys was named after the play The Sunshine Boys by director Neil Simon. They specialised in situation comedy, a form of theatre originating in radio that got its laughs from the awkward situations their characters were placed in as opposed to the more traditional protagonist vs. antagonist plots. Mitani Kōki had a special admiration for Neil Simon and Woody Allen, both writers who also specialised in situation comedy. The Tokyo Sunshine Boys grew in popularity due to their un intrusive, lighthearted, and easy to understand style. The topics of their plays never covered anything taboo or political in nature, and so were unoffensive to everyone. Their stories specialised in the creation of a work be it a play, a radio drama, or a house of people cooperating, a multitude of opinions being brought into consideration, and the pros and cons thereof. The plays always had a happy ending.
Бейімделулер
1997 жылы түсірілген "Қош келдіңіз, Мистер Макдональд" фильмі Митани Кокидің "Радио уақыты" пьесасы негізінде жасалған және Токио Sunshine Boys тобымен сахналаған.
The 1997 film Welcome Back, Mr. McDonald, was based on the play "The Radio Time" by Mitani Kōki and performed by the Tokyo Sunshine Boys.
Мүшелер
Көптеген пьесалардың авторы және режиссері Митани Коки болды. Ол кейде Хитоцубаси Сотаро атты псевдониммен де актерлік еткен.
The writer and director of most of the plays was Mitani Kōki. He also acted occasionally under the pseudonym of Hitotsubashi Sōtaro.