Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фишпул – Ұлы Манчестердегі Бьюри қаласының ауданы. Ауданы шамамен төртбұрыш пішіндес келіп, солтүстігінде Веллингтон жолы, батысында Манчестер жолы, оңтүстігінде Гигг Лэйн және шығысында Маркет көшесімен шектелген.
Fishpool is an area of Bury, in Greater Manchester, England. The area is roughly speaking, a square bounded by Wellington Road to the north, Manchester Road to the west, Gigg Lane to the south and Market Street to the east.
Тарих
Бұл аудан 19 ғасырдың соңында дамып, көптеген кішігірім буржуазия отбасыларында пианино болғандықтан "Пиано қаласы" деп аталды. Оның дамуымен үш адам бірдей айналысты: Алдерман Чарльз Бриерли, ол Фишпулдегі алғашқы көшені салып, оған өзінің есімін берді. Ол Бриерли көшесіндегі Хитон коттеджінде тұрды. Алдерман Бриерли 1889 жылы Бьюри қаласының мэрі болды. Екінші, ең белсенді құрылысшы Джон Инман болды. Ол Веллингтон жолынан Паркхиллс жолына және Гигг Лэйнге дейінгі, Нельсон көшесіне дейінгі көшелердің көп бөлігін салды. Манчестер Олд-роудтың соңындағы Инман көшесі оның құрметіне аталды. Соңында, Ли қаласынан келген Джон Уорд, бір кезде Спринг-стриттегі Шіркеу тавернасының иесі болды. Ол "Пакт-Хорс" қонақ үйін және оның жанындағы дүкендерді салған.
The neighbourhood grew up in the late 19th century and became known as 'Piano Town', as many of the lower middle class households had a piano in the parlour. Its development was carried out by three contemporaries: Alderman Charles Brierley, who built Fishpool's first street and named it after himself. He resided at Heaton Cottage on Brierley Street. Alderman Brierley was mayor of Bury in 1889. The second and most prolific builder was John Inman. He built most of the streets as far as Nelson Street, from Wellington Road through to Parkhills Road and as far as to Gigg Lane. Inman Street, at the end of Manchester Old Road is named after him. Finally John Ward from Leigh, who was at one time landlord of the Church Inn on Spring Street. He built the Pack Horse Hotel and the shops alongside.
Тұрғын үй
Көшелер әлі көбінесе бақшалы террасалы үйлерден тұрады, олар торлы жүйемен орналасқан. Басты көшелер – Нельсон көшесі, Девон көшесі, Хорн көшесі және Бриерли көшесі. Хэндли көшесі, Вудли көшесі, Карлтон көшесі, Сұлтан көшесі, Морли көшесі, Ричмонд көшесі, Уокер көшесі, Гровенор көшесі және Графтон көшесі кейінірек салынған немесе көлденең бағыттағы жолдар.
The streets still mostly consist of garden terraced housing, set in a grid pattern. The main streets are Nelson Street, Devon Street, Horne Street and Brierley Street, with Handley Street, Woodley Street, Carlton Street, Sultan Street, Morley Street, Richmond Street, Walker Street, Grosvenor Street and Grafton Street being either later additions or horizontal link thoroughfares.
Көрнекті орындар
Аудан Fishpool Infants School және St Chad's Junior School мектептерінің орны болды. 2006 жылы Fishpool Infants мектебі бұзылды. Екі мектеп те 2003 жылдың шілдесінде жабылып, олардың орнына жаңа мектеп салынды, ол St Chad's ескі ғимаратын пайдаланды. Жаңа мектеп қауымдастықтың көпшілік дауысымен St. Luke's C of E бастауыш мектебі деп аталды және жақын орналасқан Англикан шіркеуі, St. Peter's шіркеуімен байланысты Ерікті Бақылау мектебі болып табылады. (OFSTED нөмірі 133944). Springs Estate-те салынған Redvales балалар орталығы Бьюри метрополитендік округіндегі алғашқы балалар орталығы болды және 6 қалашықтың барлығына қызмет көрсетті, бастапқыда Хейвуд көшесіндегі дүкеннің үстіндегі шағын бөлмелерде орналасқан. Дүкендер қатарының қарсы бетінде бұрынғы Bethesda шіркеуі орналасқан, қазір ол Metro Christian Centre деп аталады. Шіркеу евангелистік христиандардың құдайға табыну орны және сонымен қатар қоғамға көптеген басқа да жолдармен қызмет етеді, мысалы, жеке балабақша, Little Acorns, және тұрақты қан донорлары қабылдау орындары. Parkhills Road көшесінде пошта бөлімі, Co-op (2017 жылдан бері MCalls дүкені) дүкені және бірнеше тамақ дайындау орындары бар. Ауданның шетінде The Staff of Life атты қоғамдық мейрамхана орналасқан. Бұрын кіші көшелерде көптеген дүкендер болған, бірақ олар көп бұрын жойылды. Аудан Bury F. C. футбол клубының үйі, олар Gigg Lane стадионында ойнайды. Gigg Lane қаланың басты зиратына да кіреберіс береді.
The district was the home of Fishpool Infants School and St Chad's Junior School. Fishpool Infants School was demolished in 2006. Both schools closed in July 2003 and a new school was built on the site and utilising the old building of St Chad's. The new school was named St. Luke's C of E Primary School by popular vote in the community, and is a Voluntary Controlled school linked to the nearby Anglican church, St. Peter's. (OFSTED Number 133944). Redvales Children's Centre, built on the Springs Estate, was the first Children's Centre in the Metropolitan Borough of Bury, and served the whole of the 6 townships, originally operating from a suite of small rooms above a shop on Heywood Street. Opposite the row of shops is the church building formerly Bethesda Church, now known as Metro Christian Centre. The church is a place of worship for evangelical Christians and also serves the community in many other ways, such as hosting a private day nursery, Little Acorns, and regular blood donor sessions. There is a row of shops on Parkhills Road, including a post office, a Co op. (Now as MCalls store since 2017) store and several takeaway establishments. There is a public houses on the fringe of the district, namely The Staff of Life. There were originally many corner shops on the minor streets, but these have long since disappeared. The district is home to Bury F. C. who play at Gigg Lane. Gigg Lane also has an entrance to the town's main cemetery.