Психологиялық триллер «Тілек ойыны» – 1950-ші жылдарғы Англиядағы балалар интернатындағы зорлық-зомбылық, құпиялар мен паранормаль құбылыстар туралы. Кітапта гомосексуализм тақырыбы да көтеріледі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Тілек ойыны" - британдық автор Патрик Редмондтың психологиялық триллер романы. Бұл оның тұңғыш романы және 1999 жылы жарық көрді. Роман 1950-ші жылдардағы Англияның Норфолк округіндегі ұлдарға арналған пансионда өтеді. Онда зорлық-зомбылық, құпиялар, табиғаттан тыс құбылыстар және гомосексуализм мәселелері көтеріледі. АҚШ-та бұл роман "Қауіпті бір нәрсе" деген атпен жарияланды.
The Wishing Game is a psychological suspense novel by British author Patrick Redmond. It was his debut novel and was published in 1999. The novel is set in a boarding school for boys in 1950s Norfolk, England. It deals with bullying, secrets, supernatural phenomena, and homosexuality. It was published in the US as Something Dangerous.
Қысқаша мазмұны
Джонатан Палмер – 1950 жылдары дәстүрлі британдық ұлдар интернатындағы ұялшақ жасөспірім. Оның үш досы бар: кітап оқуға құмар Николас және егіздер Стивен мен Майкл. Өкінішке орай, оның достары бөлек жатақханада тұрады, сондықтан Джонатан садистік Джеймс Уитли мен оның серіктері Стюарт пен Джорджтың үнемі зорлық-зомбылық көрсетуіне ұшырайды. Джеймс Уитлимен бірге зорлық көрмейтін жалғыз бала – Ричард Рокби. Ричард жалғызбасты, бірақ өзіне сенімді және өткір тілді. Джонатан біртіндеп қараңғы және қауіпті Ричардпен достыққа түседі, ол өз кезегінде Джонатанды батыл болуға және зорлық-зомбылық жасаушыларға (оқушылар мен оқытушыларға) қарсы тұруға шақырады. Ричард Джонатанды үш досынан суыта бастайды. Бір түні Ричард балаларға әпкесі үйінен әкелген ойжа тақтасымен ойнауды ұсынады. Егіздер бас тартып кетеді. Николас Ричардтың қорқытуына бойын бермейді, сондықтан ол қалады. Сол кештен кейін, Джонатанның кінәсінен болған жаман оқиғалар басталады деп ойлайды. Джеймс Уитлидің екі серігі мектепті тастап кетеді – Стюарттың отбасы АҚШ-қа көшіп кетеді, ал Джордж регби алаңындағы ауыр жарақаттан кейін ұзақ уақыт ауруханада жатады. Бұл Джеймс Уитлиді әлсіз қалдырады. Джеймс Уитли паранояға шалдығып, ұйықтаудан қорқады. Есінен шығып, пижамамен мектептен қашып, көлік қағып өлтіреді. Джонатан бұл өзінің кінәсі деп санайды және Ричард Рокбиден қорқа бастайды. Полиция мектепке шақырылатын күн – оқу жылының соңғы күні. Директорге жүрек ұстамасы келеді. Қатал латын профессоры есінен шығып, әйелін өлтіреді. Жасырын тарих мұғалімі өз-өзіне қол жұмсайды. Майкл Ричардқа қарсы тұруға тырысып, құлайды. Полиция Ричард пен Джонатан тұрған құлыпталған бөлмеге кіреді. Екеуі де өлген, ал бір полицей бөлмедегі түсіндірілмейтін иістен уланып, ауа алу үшін терезені сындырады. Николас кінәлі емес болса да, барлық кінәні мойнына алады. Көп жылдар өткен соң, ересек Николас журналиске өз оқиғасын айтады. Бірақ ол журналиске, егер ол оқиғаны жарияласа, Николас оның өмірін қирататынын ескертеді. Николас Ричард пен Джонатан сияқты, ол да ойжа тақтасымен ойнағанда қараңғы күштерге ие болғанын мәлімдейді. Журналист Николастың әңгімесінің жазбаларын отқа лақтырмас бұрын бірнеше сәт ойланады.
Jonathan Palmer is a shy teenager at a traditional British boys' boarding school in the 1950s. He has three friends: bookworm Nicholas and twins, Stephen and Michael. Unfortunately, his friends live in a separate dormitory, leaving Jonathan exposed to regular bullying at the hands of sadistic James Wheatley and his cronies Stuart and George. There is only one boy who is not bullied with James Wheatley – Richard Rokeby. Richard is a loner but has confidence and scathing wit. Jonathan gradually befriends dark and dangerous Richard, who in turn encourages Jonathan to be brave and stand up to the bullies (both students and faculty members). Richard begins to turn Jonathan against his three friends. One night, Richard suggests that the boys play a game with a ouija board that he has brought to the school from his aunt's house. The twins refuse and leave. Nicholas refuses to let Richard scare him, so he remains. Following that evening, bad things begin to happen that Jonathan believes he has caused. Both James Wheatley's cronies leave the school – Stuart's family leaves for the United States and George spends a considerable time in hospital after a brutal injury on the rugby field. This leaves James Wheatley vulnerable. James Wheatley becomes paranoid and becomes too afraid to go to sleep. Driven mad, he ends up running out of the school in his pyjamas and is killed in a hit and run. Jonathan believes that it was his fault and begins to fear Richard Rokeby. It is on the last night of the school year that police are called to the school grounds. The headmaster has a heart attack. The cruel Latin professor has gone insane and has beaten his wife to death. The closeted history teacher has hanged himself. Michael has fallen to his death trying to stand up to Richard. The police break into a locked room where Richard and Jonathan are. Both boys are dead and one police officer has to break a window for air, as he is suffocated by an indescribable smell in the room. Nicholas ends up taking the blame for all of it, despite being innocent. Many decades later, an adult Nicholas tells his story to a journalist. However, he tells the journalist that if he publishes the story, Nicholas will ensure that his life is ruined. Nicholas claims that, like Richard and Jonathan, he also acquired dark powers during their "wishing game" with the ouija board. The journalist deliberates for a few moments before throwing the tape recordings of Nicholas's story into the fire.