Уэльс әншісі Дональд Пирс: "Көлеңкелі бұрышта" және өмір жолы

Кіріспе

Уэльстік әнші (1908–1973)

Дональд Рис Губерт Пирс (10 шілде 1908 – 9 тамыз 1973) – Уэльстік дәстүрлі поп әншісі. Оның ең әйгілі орындауы және визиттік карточкасы болған ән – "In a Shady Nook by a Babbling Brook" ("Баббалдаған бұлақ жағасындағы көлеңкелі бұрыш").

Ерте өмір

Пирс 1908 жылдың 10 шілдесінде Уэльстің Кармартенширдегі Аманфорд кеншілер қаласында дүниеге келді. Оның әкесі шахтада жұмыс істеген және Плимут ағайындарының белгілі бір мүшесі болған, ол түрлі театрларды жақтырмаған және ұлының жұмысын естімеген немесе көрмеген. Пирс отбасы оның мектеп мұғалімі боларына үміттенеді, бірақ оның басқа да армандары болды және ол он алты жасында үйден кетіп қалды. Пирс елді аралап, үйлерді бояушы болып жұмыс істеді және 1927 жылдың қаңтар-наурыз айларында кемелерде асханашы болып теңізге шықты. 1927 жылдың қыркүйегінде ол шоу-бизнеске қадам басып, Лоустофт қаласындағы Жаңа театрда "Көңілдің тондары" атты концерттік тобында дебют жасады. 1928 жылдың желтоқсанында ол Гранд, Плимут театрында "Ормандағы сәбилер" пантомимасында ойнауға келісім берді. Содан кейін ол "Бос уақыт" атты гастрольдік ревюде ойнап, өте жақсы пікірлер алды. Оның Лондондағы тұңғыш өнері 1929 жылы Бедфорд театрындағы ревюде болды. 1929 жылдың желтоқсанында ол Гранд, Плимуттан шақырылды, онда ол "Күлкі, іліп қой, күлкі" пантомимасында Дандини рөлін ойнады, содан кейін "Күлкі, іліп қой, күлкі" атты ревюде гастрольдік сапарға шықты. 1930 жылдың екінші жартысында ол "Вадувилл саяхаты" атты тағы бір ревюмен гастрольде болды, онда ол жеңіл комедия актері ретінде сипатталды. 1926 жылдың мамырында ол Гертруд Мэри Томсонмен танысты және олар 1930 жылдың 7 маусымында Харрогейтте үйленді. 1932 жылдың қараша және желтоқсан айларында ол екі тәжірибелік теледидар хабарламасына қатысып, банджомен соло орындады. 1933 жылы BBC Music Hall бағдарламасында "Әнші күлкілі кавалер" ретінде пайда болғаннан кейін, ол 1934 және 1935 жылдары олар үшін бірнеше жазбалар жасады. 1940 жылы Пирс Корольдік армиялық қызмет корпусына кеңсе қызметкері болып кірді, онда ол 1944 жылғы D күніне дейін қызмет етті, содан кейін денсаулығына байланысты қызметтен босатылды. Қызметте жүргенде ол әріптес сарбаздарын ойын-сауықпен қуантты. Ол соғыс кезінде Decca үшін жазбалар жасауды жалғастырды және 1944 жылы ол 1927 жылы Э.Г. Нельсон мен Гарри Пиз жазған "Көлеңкелі бұрышта, шулаған ағыста" әнін жазды. 1947 жылдың 5 тамызында Пирс BBC-нің "Жеңіл бағдарламасында" жаңа радиолық сериясын бастады және бұл келесі екі жылда өте сәтті болды. Бұл 1940-шы жылдардың соңында "Мен саған айтуды бастай алмаймын", "Шіркеу қоңыраулары", "Алыс жерлер", "17:45-те" (Энди Разаф сөздерімен "Twelfth Street Rag" әнінің вокалдық нұсқасы), "Күн сәулесімен бетіңді боя", "Лаванда көгілдірі (Дили Дили)", "Көкжидек аспанындағы шілде айы", "Қайда болса да", "Клэнси дауысты төмендетті", "Аданода болған оқиға", "Мақта арамшөптер бағында", "Мен сенімен бірге келемін" және "Жардағы төменде" сияқты хиттер тізбегіне әкелді. Оның танымалдылығы соншалық болды, ол 1949 жылдың 9 мамырында Корольдік Альберт залында 8692 көрерменнің алдында екі сағаттық жеке концертін өткізді. Бұл оның тамағына операция жасалып, алты ай бойы ән айта алмауына себеп болды. 1950 жылдың тамызында ол Лондон палладиумының бас редакторы болды және Корольдік әртүрлілік қойылымында өнер көрсетті. сол жылдың 13 қарашасында. Пирс "Үйге соңғы шақырым", "Жақын достар мен мейірімді жандар", "Көк аспаннан", "Музыка! Музыка! Музыка!", "Егер сен келгеніңді білсем, мен торт пісірер едім", "Өзіңді көңілді ұста (Кешіккеніңнен)", "Жаным", "Мен жүгері өрістерін еске аламын", "Сүйікті, адал бол", "Мен және менің қиялым", "Қателер", "Алтын каретада" (патшайым Елизавета II-нің таққа отыруына арналған мерекелік номер), "Бұл таңқаларлық па?" және "Партнерлерді ауыстыру" сияқты әндермен жаздыруды жалғастырды. Пирс Австралияда жақсы қабылдауға ие болды. 1950 жылы ғана ол Австралияның ең үздік 20 әнінің қатарына келесі 12 әнді енгізді: "Музыка! Музыка! Музыка! (Тағы бір никель салыңыз)", "Мен оларға сіз туралы бәрін айттым", "(Егер мен сіз келгеніңді білсем) Мен торт пісірер едім", "Гарри Лайм тақырыбы", "Жыйырма төрт сағат күн сәулесі", "Жаным", "Теннесси вальсі", "Өзіңізді көңілді ұстаңыз (Сіз ойлағаннан кейін)", "Ой, сіз сүйкімді", "Әлемді айналдыру", "Менің алтын сәбиім" және "Әкемнің кішкентай қызы". 1954 жылдың 31 мамырында ол Австралияға гастрольдік сапарға шықты және екі жарым жыл сол жерде болды. Оның әйелі мен қызы онымен бірге болмады және 1956 жылы ол елге оралғаннан кейін ажырасуға ұмтылып жатқанын мәлімдеді. Бірде ол отбасын асырау туралы дау көтеріп, сотқа жүгінді, бірақ әйелінің католик дінінің мүшесі болғандықтан, ажырасуға келіспеді. Оның ұзақ мерзімді серіктесі Кей О'Двайер болды, ол оның істерін басқарып, оны Австралияға ертіп келді. Австралияда болмаған кезде оның жанкүйерлері оны ұмытып кеткен, ал поп-музыка сахнасы рок-н-роллдың келуіне байланысты күрт өзгерген. Ол теледидар мен радиоға қайта оралды, бірақ ақырында Пирс клубтық схема арқылы жұмыс тапты, ол түрлі театрлардың орнын басты. 1962 жылдың мамырында Пирс өзінің жеке теледидар бағдарламасын, "Дональд Пирс таныстырады" алып барды, және сериал барысында ол Том Джонсты, сондай-ақ ғалым және жазушы Брайан Дж. Фордты таныстырды, осы жолы ол буги пианинода ойнады. Пирс көптеген телешоуларда қонақ ретінде өнер көрсетті және 1964 жылдың ақпанында ол BBC телеарнасының жаңа "Клубтық кеш" бағдарламасының жүргізушісі болды, бұл 40 минуттық шоу провинциялық әлеуметтік клубтардан жаңа және белгілі әртістермен телеарнаға таратылды. Шоу өте сәтті болды және ол келесі бір жылдың ішінде 18 рет өнер көрсетті. BBC Жеңіл бағдарламасы және BBC2 үшін де шоулар жасалды. Ол 1969 жылы "Маған кетпеші" әнімен рекордтық тізімдерге оралды (Оффенбахтың "Тальс оф Хоффман" операсынан "Баркароль" әніне қойылған баллада), ол Ұлыбританиядағы синглдер тізімінде 3-орынға жетті. Ол өзінің жазбасын насихаттау үшін 1969 жылдың ақпанында BBC телеарнасының "Top of the Pops" бағдарламасына бірнеше рет қатысты. Эдди Арнольд оның әнінің поп және кантри нұсқасын орындап, сәттілікке жетті. Бұдан кейін Пирс бірнеше синглдер мен альбомдар шығарды, бірақ 1972 жылға дейін ол "Маған бір мүмкіндік бер" әнімен тағы бір шағын сәттілікке жетті, ол Ұлыбританияның ең үздік 40 әніне енді.

Peers was born in the Welsh mining town of Ammanford, Carmarthenshire on 10 July 1908. His father was a colliery worker and a prominent member of the Plymouth Brethren who disapproved of the variety theatre, and never heard or saw his son work. Peers' family were hoping he would become a schoolteacher, but he had other ambitions and left home at the age of sixteen. Peers travelled around the country working as a house painter and, for a time in January to March 1927, went to sea as a mess steward on ships. In September 1927, he decided to enter show business and he made his debut in a concert party called "Tons of Fun" at the New Theatre in Lowestoft. He was engaged to appear in the "Babes in the Wood" pantomime at the Grand, Plymouth in December 1928. Following that he went into a touring revue called "Spare Time" and received very good notices. His London debut took place in a revue at the Bedford Theatre in 1929. December 1929 found him back at the Grand, Plymouth where he starred in the pantomime "Cinderella" playing Dandini and then he toured in a revue called "Laugh, Hang It, Laugh". The latter half of 1930 was spent touring with another revue called " A Vaudeville Voyage" when he was described as a light comedian. In May 1926 he met Gertrude Mary Thomson and they eventually married on 7 June 1930 in Harrogate. In November and December 1932, he took part in two experimental television broadcasts playing banjo solos. In 1933, after an appearance on the BBC Music Hall programme booked as The Laughing Cavalier of Song, and he made a number of records for them during 1934 and 1935. In 1940 Peers enlisted in the Royal Army Service Corps as a clerk, where he served until D Day in 1944, when he was invalided out. When in service, he entertained his fellow troops in shows. He continued to make records for Decca during the war and in 1944 he recorded "In a Shady Nook by a Babbling Brook", written by E. G. Nelson and Harry Pease in 1927. Peers began a new radio series for the BBC's Light Programme on 5 August 1947 and this was very successful over the next two years. It resulted in a string of hit records in the late 1940s with recordings such "I Can't Begin To Tell You", "Bow Bells", "Far Away Places", "On The 5.45" (a vocal version of "Twelfth Street Rag", with lyrics by Andy Razaf), "Powder Your Face With Sunshine" (one of his biggest successes), "Lavender Blue (Dilly Dilly)", "A Strawberry Moon (In A Blueberry Sky)", "Everywhere You Go", "Clancy Lowered the Boom", "It Happened in Adano", "A Rose in a Garden of Weeds", "I'll String Along with You" and "Down in the Glen". His popularity was such that on 9 May 1949 he performed his two hour one man show at the Royal Albert Hall in front of an enthusiastic crowd of 8692. This led to a throat operation and he was unable to sing for six months. He recovered to headline the London Palladium in August 1950 and he appeared in the Royal Variety Performance. on 13 November that year. Peers continued recording with songs such as, "The Last Mile Home", "Dear Hearts and Gentle People", "Out of a Clear Blue Sky", "Music! Music! Music! ", "If I Knew You Were Comin' I'd've Baked a Cake", "Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)", "Dearie", "I Remember the Cornfields", "Beloved, Be Faithful", "Me and My Imagination", "Mistakes", "In a Golden Coach" (a celebratory number for the Coronation of Queen Elizabeth II), "Is It Any Wonder" and "Changing Partners". Peers found a favourable audience in Australia. In 1950 alone he placed the following 12 songs into Australia's Top 20: "Music! Music! Music! (Put Another Nickel In)", "I Told Them All About You", "(If I Knew You Were Comin') I'd've Baked a Cake", "Harry Lime Theme", "Twenty Four Hours of Sunshine", "Dearie", "Tennessee Waltz", "Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)", "Oh, You Sweet One", "Rolling 'Round the World", "My Golden Baby", and "Daddy's Little Girl". On 31 May 1954 he went to Australia to tour and remained there for 2½ years. His wife and daughter did not accompany him and on his return in 1956 he announced that he was seeking a divorce. There was a maintenance dispute which was the subject of a legal battle but his wife would not agree to a divorce as she was a Roman Catholic. His long term partner became Kay O'Dwyer who managed his affairs and had accompanied him to Australia. During his absence in Australia, his fans had forgotten him and the pop music scene had changed dramatically with the arrival of rock 'n' roll. He returned to TV and radio work but eventually Peers found work via the club circuit, which had taken over from the variety theatres. In May 1962, Peers was given his own BBC Wales television programme, Donald Peers Presents, and during the series he introduced Tom Jones and also scientist and writer Brian J. Ford, this time playing boogie piano. Peers kept busy with many guest appearances on TV shows and in February 1964 he became the compere of BBC TV's new "Club Night" programme, a 40 minute show televised from provincial social clubs with new and well known entertainers. The show was very successful and he made 18 appearances over the next year or so. Shows for the BBC Light Programme and for BBC2 followed. He made a comeback to the record charts with "Please Don't Go" (a ballad set to the tune of Offenbach's "Barcarolle" from The Tales of Hoffmann), which reached No. 3 in the UK Singles Chart in 1969. He made several appearances on BBC TV's Top of the Pops in February 1969 to promote his record. Eddy Arnold had pop and country success with his cover version. This was followed by a string of singles and albums by Peers, but it was not until 1972 that he had another minor hit with "Give Me One More Chance", which reached the UK Top 40.

Фильмдер

Ол бірнеше фильмде ойнаған. "Баллон көтеріледі" (1942). Баллондық бөлімшелер неміс тыңшыларын ұстайды. Пирс "Сержант Джим" рөлін ойнап, "Күлімсіреуің керек" әнін шырқады. "Жақын арада үйге ораламын" және "Көсеуге ұмтыл" әндерін орындады. "Менімен бірге ән айт" (1952). Ол радио ән жазу конкурсында жеңіске жеткен қарапайым дүкенші Дэвид Пэрри рөлін сомдады. Пирс "Жүрегімді ал", "Егер күнге күлімсірейсің", "Хоп Диддл и до ра ли ай", "Ескі ауылдық үйдің ішінде" және "Мен жүрегімді Уэльстегі аңғарда қалдырдым" әндерін орындады. Kinematograph Weekly журналындағы рецензияда былай делінген: "Бұл фильм Дональд Пирстің экрандағы дебюті үшін қарапайым, бірақ тиімді мүмкіндік береді, ал ол өзінің мінсіз сахналық, радио және теледидар шеберлігін "киноның" одан да қатал талаптарына оңай бейімдеп, жақсы жауап береді. Оның жылы қарым-қатынасы жасын жасырады, жақын планға түсуден қорықпайды және тәжірибелі актер ретінде, ол барлық әндердің көтеріңкі хорларын қамтамасыз етеді."

Кейінгі өмірі

Пирс 1973 жылдың 9 тамызында 65 жасында Хов қарттар үйінде бронхиалды пневмониядан қайтыс болды. «The Brighton & Hove Gazette and Herald» газеті оның қазасын хабарлады. Ол Брайттон қаласындағы Даунс крематорийінде өртеліп, күлі шашылды. Еске алу саябағындағы ескерткіш тақташасында, қазір ауа райынан тозығы жеткен, былай деп жазылған: «Дональд Пирс, 1973 жылдың тамызы, Кейтстер жақсы көрген, "Бабырлаған бұлақтың жанындағы көлеңкелі бұрышта»".

Әр түрлі

1950 жылы Лондонның Мэрилебон ауданында болған жол апатында Пирс қарт адамды қағып, қайтыс қылды. Оған ешқандай кінә тағылмады. Пирс 1950 жылы 22 мамырда Сент-Эндрюсте өткен Ұлыбританияның әуесқойлар чемпионатында ойнады, бірақ бірінші кезеңде жеңілді. Пирстің "Патвей" атты өмірбаяны 1951 жылы жарық көрді. 1954 жылы Пирстің бұрынғы пианиношысы Эрнест Джон Понтичелли 490 фунт стерлинг жалақысының төленбегені үшін сотқа берді, нәтижесінде Пирс Понтичеллиге 200 фунт стерлинг төлеуге міндеттелді.

Синглдар

АтауыЖылЖоғары жағдайларLabelUKAUS"Don't Blame Me"b/w "Sundown in a Little Green Hollow"1933His Master's Voice"Ескі жабық көпір"b/w "Ай ағаштары өсетін аңғарда"1934Eclipse"Кішкентай адам, сенің шұғыл күнің болды"b/w "Глумиеңді ән айту"——"Ұшқыш трапециядағы адам – 1-бөлім"b/w "Ұшқыш трапециядағы адам – 2-бөлім"——"Мені есіңде сақта"b/w "Достар"——"Мен сенің ізіңнен келемін"b/w "Егер сенің қолыңнан келмесе"——"Тәтті болғандай қалып қой"b/w "Сенмен танысқалы"1935——"Ханшайым, өзіңнің цыган әніңді айт"b/w "Күн әлемге сәлем бергеннен кейін"——"Жақыннан жақынға"b/w "Мен ұйықтағанда ән айтамын"——Crown"Мені бутсім мен ерімге қайтар"b/w "Олар мені үйде сағына ма?"1936——"Жарықтар өшірілді"b/w "Жалғыз кішкентай саяхатшы"——"Махаббат басталғанда өмір басталады"b/w "Мен сені жақсы көремін"——"Мен сенмен болғанда"b/w "Тым көп достар – тым көп сүйістер"——"Расти мен Дастидің оқиғалары – 1-бөлім"b/w "Расти мен Дастидің оқиғалары – 2-бөлім"1937——"Көктемнен ақша"b/w "Бір жолды көше"——"Амапола"b/w "Тағы да сол ән естіледі"1941——Decca"Соңғы "Барлық қауіпсіздік" дауысы естілгенде"b/w "Долорес"——"Эй! Кішкентай тауық"b/w "Мәңгілік және бір күн"——"Орыс раушаны"b/w "Жай ғана шағын коттедж"——"Лондондық мақтаныш"b/w "Сент-Мэридің кешкі түнекте"——"Жарды сөндіру, жарық қайта жануға дейін"b/w "Мари Елена"1942——"Енді болмайды"b/w "Шам жарығымен"——"Көк көзді теңізші"b/w "Мадлен"——"Ай жарығы коктейлі"b/w "Барлығы ән айтсын"——"Үш кішкентай әпке"b/w "Танжерин"——"Бұл үшін күресуге тұрарлық"b/w "Сүйіспенді ұя"——"Рахмет, мен жақсымын"b/w "Джонни мен Мэри"1943——"Изобель солдатты жақсы көреді"b/w "Мен оны жексенбіде кездестірдім"——"Фермада көктем"b/w "Кім менің жүрегіме қағып тұр?"——"Отанға оралу вальсі"b/w "Невада"210—"Розалар өзенінің жанында"b/w "Көлеңкелі бұрышта, шулы ағынның жанында"19447—"Маған тәттілік қылма"b/w "Бұл махаббат, махаббат, махаббат"2—"Сен қызықтысың"b/w "Сен сүйісіп тұрсың"194510—"Мен саған айта алмаймын"b/w "Осылай махаббатпен"19462—"Розалар өзені" (қайта шығарылған)b/w "Көлеңкелі бұрышта, шулы ағынның жанында"1949—3—His Master's Voice"Алыстағы жерлер"b/w "Он екінші көше рагы"21—"Күн сәулесімен бетіңді боя"b/w "Сен үшін"3—"5.45-те"b/w "Лаванда көгілдірі (Дили Дили)"61—"Аданода болған оқиға"b/w "Көктемдегі шұбар ай"196—"Клэнси бумды төмендетті"b/w "Әкеңнің туған күні вальсі"15—"Мен оларға сенің жайлы айттым"b/w Медли: "Көк аспан"/"Иығымда радуга"/"Егер сен әлемдегі жалғыз қыз болсаң"—1"Жексенбі күні шіркеу қоңыраулары"b/w "Күннің жиырма төрт сағаты"——4"Менің алтын бебегім"b/w "Қайда болсаң да"15—"Соңғы шақырым үйге"b/w "Махаббат аллеясының барлығы бар"17—"Қызыл гүлдердің бағындағы раушан"b/w "Дүниеге айналып жүру"6—13"Ұйықтап жатқан қала экспресі"b/w "Кішкентай ханшайымның туған күні"——"Жақын және мейірімді жүректер"b/w "Мен сенің ізіңнен келемін"195017—"Гарри Лайм тақырыбының ән нұсқасы"b/w "Медли"13"Музыка! Музыка! Музыка! (Тағы бір никель салыңыз)"b/w "Chattanoogie Shoe Shine Boy"11"(Егер мен сенің келе жатқаныңды білсем) Мен торт пісірдім"b/w "Көк аспаннан"1172"Гленнің астында"b/w "Үйде махаббат болған кезде"5—"Тағы да жасаймыз" (Cherokees-пен) b/w "Әкеңнің кішкентай қызы"45517"Даланың арғы жағында (Және төбеден)" (Cherokees-пен) b/w "Өзіңді қуант" (Сіз ойлағаннан кеш) "——9—9"Ой! Сүйкімдісің"b/w "Жаным"53127"Мен бидай далаларын есімде сақтаймын"b/w "Уэльстің төбелері"6—"Кейде"b/w "Менің бебегім маған оның маған сүйетінін айтты"——"Қызыл мұрынды бұзау" (Бұзаудың дауысымен (Хэтти Жакс)) b/w "Сүйікті, адал бол"11—12"Мен және менің қиялым"b/w "Hors D'Oeuvres"19—"Менің жүрегім сен үшін жылайды" (Merry Macs-пен) b/w "Теннесси вальсі"’195121—8"Мокин Брд Хилл" (Джим Гассемен) b/w "Ескі жазбаларды шығар"11"Розалардың құшағы"b/w "Мариандл Андл Андл"——15"Тәттірек ән айт"b/w "Сүйіскен тас жанында"——"Менің шынайы, шынайы әдемім" (Австралия және Жаңа Зеландияда ғана шығарылды) b/w "Мырза және Миссисипи"—13"Саған қуанты туған күнің болсын"b/w "Бөтен гүлдер"——"Суық, суық жүрек"b/w "Мен сені қаладым"——13—"Hoop Diddle Ee I Doo Ra Li Ay"b/w "Егер күнге күлімдесең"——"Неге уайымдау керек"b/w "(Мен сені жоғалтып жатырмын деп жылап жатырмын)"19524—"Мен үшін Гордон"b/w "Біздің үйде әрқашан орын бар"—1—"Көгілдірді боя"b/w "Қателер"—2—"Менің ойымша, үйлену уақыты"b/w "Мені бұрышта кездестір"——"Мен сүйіп тұрмын ба?"b/w "Қош бол және сау бол"——"Керемет вальс"b/w "Бірге"——"Гүлдердің шаралары"b/w "Лулудың баласы"1953——"Банан саусақтары"b/w "Толық жұмыс"——"Күнтізбе әні"b/w "Ол қызыл қанаттарды киеді"——"Мереке рагы"b/w "Алтын кочта (Алтын жүрек бар)"——"Мені бөтелкеге салып қой"b/w "Сен менің адал жүрегім"——"Ешкім білмейді"b/w "Таңқалыс емес пе"——"Мен жоспарымды өзгертуге тура келеді"b/w "Менің аяқ киімдерімдегі жылтыр"——"Жалғыз"b/w "Серіктестерді ауыстыру"1954——"Достар мен көршілер" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Менің жұмақтық идеяларым"—5"Марчета" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Тағы бір сүйіс"——"Мырза Кум" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Жүрегіңді аш (Күн сәулесін кіргіз)"1955—1"Тас жүректер" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Махаббат мелодиясы"——"Ко Ко Мо" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Мен үлкен болғанда армандау"——"Не қаншалықты маңызды?" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Мен сенің жайлы ештеңе сыйлай алмаймын, сүйікті"——"Қызыл қызғылт және алма гүлдері" (Бетти Паркермен; Австралияда ғана шығарылды) b/w "Егер біреу оны тапса, мен сені жақсы көремін"——"Қош бол, қара құс" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Сен әрқашан менің өмірлік сүйіктісің"——"Дипл қайда болады?" (Бетти Паркермен; Австралияда ғана шығарылды) b/w "Укулеле бебе"——"Шыншылдық әні" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Сен, менің сүйіктісім"——"Мен Парижді жақсы көремін" (Австралияда ғана шығарылды) b/w "Менімен жарайды"——"Мен сені жақсы көремін"b/w "Жүгіруді баста"1957——Oriole"Ой! Ой! Мен тағы да сүйіп жатырмын"b/w "Маған біреу керек"1958——"Венециядан раушандар"b/w "Егер менің көзімде жұлдыздар болса (Сен оларды қойдың)"1959——Columbia"Махаббаттың кереметі" (Вернон қыздарымен) b/w "Сент-Кристофер"1960——"Папа ананы жақсы көреді" (Джанет Осборнмен) b/w "Махаббат үйі"——"Ән айт (Және көңілді әндерге қош айт)" (Рита Уильямс әншілерімен) b/w "Магиялық музыка"1961——"Күлімдеп жүз көрсет" (Рита Уильямс әншілерімен) b/w "Раушан"——"Сенді қашан қажет еттім?" (Рита Уильямс әншілерімен) b/w "Раушан"——"Мен арманшылмын"b/w "Қолымды ұста"1964——"Мен сені жақсы көремін"b/w "Менің сені әрқашан жақсы көретінімді айт"——"Клуб түнгі ән айту – 1-бөлім"b/w "Клуб түнгі ән айту – 2-бөлім"——"Махаббат, жаз сияқты, кетіп қалды (L'Oublie)"b/w "Мен сүйіктімімді жоғалттым"1965——"Иығыңа бас қой"b/w "Егер менің жолым болса"1966——"Махаббат ойындары"b/w "Бүгін мен сүйіктімімді таптым"46—"Дүниенің айналуын тоқтату"b/w "Мен не білемін"1967——"Қайда махаббатым?"b/w "Пейтон Плейс тақырыбы"——"Мен сені жақсы көремін, сен де мені жақсы көресің"b/w "Tehairno Me Amore"——"Кетпеші"b/w "Мен сүйіктімімді жоғалттым"1968332"Кеше болды ма?"b/w "Сені бүгін таңдағанда"1969——Decca"Махаббат жыр"b/w "Адиос, бейбі, қош бол"1971——"Маған тағы бір мүмкіндік бер"b/w "Мен сені осылай жақсы көргенімді білмедім"197236—"Айналып айналып"b/w "Біздің әнімізді естігенде"——"—" осы аумақта тізімделмеген немесе шығарылмаған шығарылымдарды білдіреді.

TitleYearPeak chartpositionsLabelUKAUS"Don't Blame Me"b/w "Sundown in a Little Green Hollow"1933——His Master's Voice"The Old Covered Bridge"b/w "In the Valley Where the Pine Trees Grow"1934——Eclipse"Little Man, You've Had a Busy Day"b/w "Humming Your Glum Times Away"——"The Man on the Flying Trapeze – Part 1"b/w "The Man on the Flying Trapeze – Part 2"——"Remember Me"b/w "Friends"——"I'll String Along with You"b/w "If I Couldn't Have You"——"Stay As Sweet As You Are"b/w "Since I Met You"1935——"Lady, Sing Your Gypsy Song"b/w "After the Sun's Kissed the World Good Bye"——"Cheek to Ckeek"b/w "I'm Singing in My Sleep"——Crown"Take Me Back to My Boots and Saddle"b/w "Do They Miss Me at Home"1936——"Lights Out"b/w "Lonely Little Vagabond"——"Life Begins When You're in Love"b/w "I'm in Love with You"——"When I'm with You"b/w "Too Many Friends – Too Many Kisses"——"The Adventures of Rusty and Dusty – Part One"b/w "The Adventures of Rusty and Dusty – Part Two"1937——"Pennies from Heaven"b/w "One Way Street"——"Amapola"b/w "There Goes That Song Again"1941——Decca"When They Sound the Last "All Clear""b/w "Dolores"——"Hey! Little Hen"b/w "Forever and a Day"——"Russian Rose"b/w "Just a Little Cottage"——"London Pride"b/w "St. Mary's in the Twilight"——"Lights Out 'til Reveille"b/w "Marie Elena"1942——"No More"b/w "By Candlelight"——"The Sailor with the Navy Blue Eyes"b/w "Madeleine"——"Moonlight Cocktail"b/w "Sing Everybody Sing"——"Three Little Sisters"b/w "Tangerine"——"This Is Worth Fighting For"b/w "The Love Nest"——"Thank You I'm Alright"b/w "Johnny and Mary"1943——"Isobel Loves a Soldier"b/w "I Met Her on a Sunday"——"Springtime on the Farm"b/w "Who's Knocking at My Heart? "——"Homecoming Waltz"b/w "Nevada"210—"By the River of the Roses"b/w "In a Shady Nook, by a Babbling Brook"19447—"Don't Sweetheart Me"b/w "It's Love, Love, Love"2—"You Fascinating You"b/w "You're in Love"194510—"I Can't Begin to Tell You"b/w "So o o in Love"19462—"By the River of the Roses" (reissue)b/w "In a Shady Nook, by a Babbling Brook"1949—3—His Master's Voice"Far Away Places"b/w "Twelfth Street Rag"2
1—"Powder Your Face with Sunshine"b/w "For You"3—"On the 5.45"b/w "Lavender Blue (Dilly Dilly)"61—"It Happened in Adano"b/w "A Strawberry Moon (In a Blueberry Sky)"196—"Clancy Lowered the Boom"b/w "Dad's Birthday Waltz"15—"I Told Them All About You"b/w Medley: "Blue Skies"/"There's a Rainbow Round My Shoulder"/"If You Were the Only Girl in the World"—1"Church Bells on Sunday Morning"b/w "Twenty Four Hours of Sunshine"——4"My Golden Baby"b/w "Everywhere You Go"—15"The Last Mile Home"b/w "Lovers Lane Has Everything"17—"A Rose in a Garden of Weeds"b/w "Rolling Round the World"6—13"Sleepy Town Express"b/w "The Birthday of the Little Princess"——"Dear Hearts and Gentle People"b/w "I'll String Along with You"195017—"The Song Version of the Harry Lime Theme"b/w "Medley"13"Music! Music! Music! (Put Another Nickel In)"b/w "Chattanoogie Shoe Shine Boy"11"(If I Knew You Were Comin') I'd 've Baked a Cake"b/w "Out of a Clear Blue Sky"1172"Down in the Glen"b/w "When There's Love at Home"5—"Let's Do It Again" (with the Cherokeys)b/w "Daddy's Little Girl"45517"Across the Meadow (And Over the Hill)" (with the Cherokeys)b/w "Enjoy Yourself (It's Later Than You Think)"—9—9"Oh! You Sweet One"b/w "Dearie"53127"I Remember the Cornfields"b/w "The Hills of Wales"6—"Sometime"b/w "My Baby Told Me That She Loves Me"——"Rudolph, the Red Nosed Reindeer" (with the Voice of the Reindeer (Hattie Jacques))b/w "Beloved, Be Faithful"11—12"Me and My Imagination"b/w "Hors D'Oeuvres"19—"My Heart Cries for You" (with the Merry Macs)b/w "Tennessee Waltz"’195121—8"Mockin' Bird Hill" (with Jim Gussey)b/w "Get Out Those Old Records"11"An Armful of Roses"b/w "Mariandl Andl Andl"——15"Sing a Little Sweeter"b/w "By the Kissing Rock"——"My Truly, Truly Fair" (Australia and New Zealand only release)b/w "Mister and Mississippi"—13"I Hope You Have a Happy Birthday"b/w "Buttercups 'n Daisies 'n Bluebells"——"Cold Cold Heart"b/w "I Wish I Wuz"—13—"Hoop Diddle Ee I Doo Ra Li Ay"b/w "If You Smile at the Sun"——"Why Worry"b/w "(I’m Cryin' 'Cause I Know I’m) Losin' You"19524—"A Gordon for Me"b/w "There's Always Room at Our House"—
1—"Paint Yourself a Rainbow"b/w "Mistakes"—2—"I Don't Care"b/w "We Won't Live in a Castle"——"Marryin' Time"b/w "Meet Me on the Corner"——"Am I in Love? "b/w "Farewell and Adieu"——"A Mighty Pretty Waltz"b/w "One for the Wonder"——"Two Humble People"b/w "Encore"——"Barrels 'n Barrels of Roses"b/w "Lulu Had a Baby"1953——"Banana Fingers"b/w "A Full Time Job"——"The Calendar Song"b/w "She Wears Red Feathers"——"Celebration Rag"b/w "In a Golden Coach (There's a Heart of Gold)"——"Bottle Me Up"b/w "Your Cheatin' Heart"——"No One Will Ever Know"b/w "Is It Any Wonder"——"I Guess I'll Have to Change My Plan"b/w "A Shine on My Shoes"——"Lonely"b/w "Changing Partners"1954——"Friends and Neighbours" (Australia only release)b/w "My Idea of Heaven"—5"Marcheta" (Australia only release)b/w "Another Kiss"——"Mister Sandman" (Australia only release)b/w "Open Up Your Heart (And Let the Sunshine In)"1955—1"Hearts of Stone" (Australia only release)b/w "Melody of Love"——"Ko Ko Mo" (Australia only release)b/w "When I Grow Too Old to Dream"—13"How Important Can It Be" (Australia only release)b/w "I Can't Give You Anything but Love, Baby"——"Cherry Pink and Apple Blossom White" (with Betty Parker; Australia only release)b/w "If Anyone Finds This I Love You"——"Bye Bye Blackbird" (Australia only release)b/w "You'll Always Be My Lifetime Sweetheart"——"Where Will the Dimple Be" (with Betty Parker; Australia only release)b/w "Ukulele Baby"——"Unchained Melody" (Australia only release)b/w "You, My Love"——"I Love Paris" (Australia only release)b/w "It's Alright with Me"——"I Just Want You to Want Me"b/w "Start Movin'"1957——Oriole"Oh! Oh! I'm Falling in Love Again"b/w "I Need Somebody"1958——"Roses from Venice"b/w "If There Are Stars in My Eyes (You Put Them There)"1959——Columbia"The Miracle of Love" (with the Vernon Girls)b/w "St. Christopher"1960——"Papa He Loves Mama" (with Janet Osborne)b/w "The House of Love"——"Sing (And Tell the Blues So Long)" (with the Rita Williams Singers)b/w "Magic Music"1961——"Put on a Happy Face" (with the Rita Williams Singers)b/w "Rose"——"Where Were You (When I Needed You)" (with the Rita Williams Singers)b/w "Rose"——"I'm a Dreamer"b/w "Come Take My Hand"1964——"As Long As You Love Me a Little"b/w "Say That You'll Always Love Me"——"Club Night Sing Along – Part One"b/w "Club Night Sing Along – Part Two"——"Love, Like Summer, Has Gone (L'Oublie)"b/w "I've Lost My Love"1965——"Put Your Head on My Shoulder"b/w "If I Had My Way"1966——"Games That Lovers Play"b/w "I Found My Love Today"46—"Turn the World Around the Other Way"b/w "I Don't Know"1967——"Somewhere My Love"b/w "Theme from "Peyton Place""——"I Love You, and You Love Me"b/w "Tehairno Me Amore"——"Please Don't Go"b/w "I've Lost My Love"1968332"Was It Yesterday"b/w "When I Saw You This Morning"1969——Decca"Poem of Love"b/w "Adios, Baby, Goodbye"1971——"Give Me One More Chance"b/w "I Never Knew I Loved You So"197236—"Round and Round"b/w "When You Hear Our Song"——"—" denotes releases that did not chart or were not released in that territory.