Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Хайленд аймағындағы темір жол станциясы
Railway station in Highland, Scotland
Алнесс темір жол станциясы – Шотландияның Хайленд кеңесі аумағындағы Кромарти-Ферт фиордында орналасқан Алнесс қаласына қызмет көрсететін Қиыр Солтүстік желісіндегі темір жол станциясы. Станция Инвернесс қаласынан 45 шақырым қашықтықта, Дингволл мен Инвергордон қалалары арасында орналасқан. Станцияны басқаратын ScotRail компаниясы барлық жол қызметтерін жүзеге асырады.
Alness railway station is a railway station on the Far North Line, serving the town of Alness, on the Cromarty Firth, in the Highland council area of Scotland. The station is 28 mile (45 km) from Inverness, between Dingwall and Invergordon. ScotRail, who manage the station, operate all services.
Тарих
Инвернес және Росс графтығы темір жолы (I&RR) Инвернес пен Инвергордон арасындағы желі ретінде 1860 жылы құрылып, кезең-кезеңмен ашылды. Дингвол мен Инвергордон арасындағы соңғы бөлігі 1863 жылдың 25 наурызында ашылған кезде I&RR, Инвернес және Абердин қосылыс темір жолымен (I&AJR) біріктірілді, ал рұқсат 1862 жылдың 30 маусымында берілді. Осы соңғы учаскедегі алғашқы станциялардың бірі – Алнесс станциясы. I&AJR өз кезегінде басқа темір жолдармен бірігіп, 1865 жылы Хайленд темір жолын құрды, ол 1923 жылғы топтастыру кезінде Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолының құрамына кірді. 1948 жылы ұлттандыру кезінде желі Британ темір жолдарының Шотландия бөлімшесіне өтті. Алнесс станциясы 1960 жылдың 13 маусымында Британдық көлік комиссиясы тарапынан жабылды. Бастапқы қызмет көрсету көлемі – апта ішінде әр бағытқа үш пойыз, ал жексенбі күндері бір пойыз болды. 2006 жылдың қыркүйек айында бір адамды пойыз қағып өтіп, жарақат алды.
The Inverness and Ross shire Railway (I&RR), which was to be a line between Inverness and Invergordon, was authorised in 1860, and opened in stages. By the time that the last section, that between Dingwall and Invergordon, opened on 25 March 1863, the I&RR had amalgamated with the Inverness and Aberdeen Junction Railway (I&AJR), the authorisation being given on 30 June 1862. On this last stretch, one of the original stations was that at Alness. The I&AJR in turn amalgamated with other railways to form the Highland Railway in 1865, which became part of the London, Midland and Scottish Railway during the Grouping of 1923. The line then passed on to the Scottish Region of British Railways on nationalisation in 1948. The station at Alness was then closed by the British Transport Commission on 13 June 1960 The initial service provision was three trains each way on weekdays and one on Sundays. A man was also struck by a train 16 years earlier, in September 2006.
Мекемелер
Станция теміржолдың солтүстік жағындағы бір ғана платформадан тұрады, онда тек кішкентай ғимарат бар. Станцияда сондай-ақ кішкентай тұрақ, велосипед тіректері және орындық бар. Билеттерді сату мүмкіндігі болмағандықтан, жолаушылар оларды алдын ала сатып алуы керек немесе пойыздың қызметкерінен алуы тиіс.
The station consists of one platform on the northern side of the railway, with only a small shelter available. The station also has a small car park, bike racks and a bench. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train.
Қызметтер
Апта күндері мен сенбі күндері солтүстікке қарай 7 пойыз (4-і Тёрсо арқылы Уикке, 1-і Инвергордонға, 1-і Ардгейге және 1-і Тэйнге) және оңтүстікке қарай Инвернесске 8 пойыз қатынайды. Жексенбі күндері оңтүстікке қарай Инвернесске 5 пойыз, ал солтүстікке қарай 5 пойыз (3-і Тэйнге, 1-і Инвергордонға және 1-і Уикке дейін) қатынайды.
On weekdays and Saturdays, there are 7 trains northbound (4 to Wick via Thurso, 1 to Invergordon, 1 to Ardgay and 1 to Tain) and 8 trains southbound to Inverness. On Sundays, there are five trains southbound to Inverness, and 5 trains northbound (3 to Tain, 1 to Invergordon and 1 through to Wick.