Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Хайленд аймағындағы Калрейн теміржол станциясы, Шотландияның Хайленд кеңесі ауданындағы Кайл-оф-Сатхерленд елді мекеніне қызмет етеді. Ол Алыс Солтүстік теміржол желісінде орналасқан. Инвернестен 61 миль (98 км) қашықтықта, Ардгей мен Инвершин арасында жатыр. ScotRail компаниясы станцияны басқарады және барлық жол жүргізуші қызметтерді ұйымдастырады.
Railway station in Highland, Scotland
Culrain railway station serves the village of Culrain in Kyle of Sutherland in the Highland council area of Scotland. It is located on the Far North Line. It is 61 mile (98 km) from Inverness, between Ardgay and Invershin. ScotRail, who manage the station, operate all services.
Тарих
Станция 1871 жылы Сазерленд темір жолының құрамында ашылды, кейін Хайленд темір жолының, содан соң Лондон, Мидленд және Шотландия темір жолының бөлігіне айналды. Алғашқы атын жазылған тақта қазір Кенттегі Бредгар мен Вормшилл жеңіл темір жолында сақтаулы.
The station opened in 1871, as part of the Sutherland Railway, later becoming part of the Highland Railway and later the London, Midland and Scottish Railway. The original nameboard is now preserved at the Bredgar and Wormshill Light Railway, in Kent (see left).
Орналасқан жері
Станция Карбисдейл замкіна жақын орналасқан, ол 1945 жылдан 2011 жылға дейін Шотландия жастар жатақханалары қауымдастығына тиесілі жастар жатақханасы ретінде қызмет еткен. 2011 жылдан бері құрылыстық зақымдануларға байланысты жатақхана жабылып тұр. 2016 жылы консорциумға сатылғаннан кейін, 2017/2018 жылдары замокты жеке тұрғын үйге қайта жаңартуға рұқсат берілді, бірақ енді бассейнмен бірге.
The station is close to Carbisdale Castle, which operated from 1945 to 2011 as a youth hostel owned by the Scottish Youth Hostels Association. The hostel has been closed since 2011 as a result of structural damage. Following its sale to a consortium in 2016, planning permission was granted in 2017/2018 to turn the castle back into a private residence but now with swimming pool.
Мекемелер
Станцияда күту шатыры, орындық, көмек көрсету пункты және велосипед тіректері бар, сондай-ақ қадамдарсыз кіруге мүмкіндік бар. Билеттерді сатып алу мүмкіндігі болмағандықтан, жолаушылар оны алдын ала немесе пойыздың қызметкерінен сатып алуы керек. Transport Scotland компаниясы Culrain станциясында жаңа "Press & Ride" жүйесін енгізді, бұл жүйе алдыңғы төрт айда сәтті сынақтан өтті. Бұрын Culrain станциясында пойызға отыруға ниеттенген жолаушылар қол көтеріп пойызды тоқтатуға шақыруы керек еді (бұл әлі де елдің басқа да талап бойынша тоқтау пункттерінде қолданылады); мұның мәні, жүргізуші талап бойынша тоқтау алдында пойыздың жылдамдығын төмендетуі керек еді (платформадағы мүмкін жолаушыларды көру үшін және қажет болған жағдайда тоқтауға дайын болу үшін), тіпті платформа бос болса да. Жаңа жүйе платформада орналасқан автоматты терминалдан (жолаушылар басуға арналған батырмасы бар) тұрады; ол жүргізушіні күтіп тұрған жолаушылар туралы алдын ала хабардар етеді және тоқтау қажет болмаса, пойыз талап бойынша тоқтау пункттерінен жылдамдығын төмендетпей өте алады, осылайша бүкіл желінің сенімділігін арттырады.
The station has a waiting shelter, a bench, a help point and cycle racks, and has step free access. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train. On , Transport Scotland introduced a new "Press & Ride" system at Culrain, following successful trials of the system at over the previous four months. Previously, passengers wishing to board a train at Culrain had to flag the train by raising their arm (as is still done at other request stops around the country); this meant that the driver needed to reduce the train's speed before a request stop (to look out for any potential passengers on the platform and be able to stop if necessary), even if the platform was empty. The new system consists of an automatic kiosk (with a button for passengers to press) at the platform; this will alert the driver about any waiting passengers in advance and, if there is no requirement to stop, the train can maintain line speed through the request stops, thus improving reliability on the whole line.
Қызметтер
Дүйсенбіден сенбіге дейін күніне төрт пойыз Инвернесске оңтүстікке қарай, ал төрт пойыз Уикке солтүстікке қарай жүреді. Жексенбі күні әр бағытқа бір пойыз бар.
On Mondays to Saturdays, there are four trains a day southbound to Inverness and four northbound to Wick. On Sundays, there is one train in each direction.