Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның таулы аймағындағы темір жол станциясы.
Railway station in Highland, Scotland
Scotscalder темір жол станциясы – Шотландияның солтүстігіндегі таулы аймақта орналасқан темір жол станциясы. Ол тарихи Кейтнес округінің бірнеше шағын ауылдарына қызмет көрсетеді, оның ішінде Скоттскалдер, Олгринмор, Вестердейл және Кальдер. Станцияға B870 тас жолынан, Скоттскалдер Холдан оңтүстікке қарай 3 шақырым жерден жетуге болады. Станция Қиыр Солтүстік темір жол желісінде, 230 шақырым (143 миль) қашықтықта, Altnabreac және Georgemas Junction станциялары арасында орналасқан. Онда төрт вагонды қабылдай алатын бір платформа бар. Географиялық тұрғыдан шалқаулығы, қызмет көрсетудің шектеулі болуы және ұзақ сапар уақытының салдарынан Scotscalder станциясынан өте аз жолаушылар өтеді: кем дегенде 2002–03 қаржы жылынан бері бір жылда 500-ден астам жолаушы болған емес. 2017–18 жылы станция 182 жолаушыны қабылдады, бұл оны Ұлыбританиядағы ең аз пайдаланылатын 12-ші темір жол станциясы және Қиыр Солтүстік желісіндегі ең аз пайдаланылатын станцияға айналдырды. 2018–19 жылы жолаушылар саны 238-ге дейін өсті, бұл Scotscalder станциясын желідегі екінші ең аз пайдаланылатын станция (артында) және Ұлыбританиядағы 15-ші ең аз пайдаланылатын станция етті. Станцияны ScotRail басқарады және станцияға барлық пойыздарды осы компания жүзеге асырады.
Scotscalder railway station is a railway station located in the Highland council area in the far north of Scotland. It serves several rural hamlets in the historic county of Caithness, including Scotscalder, Olgrinmore, Westerdale and Calder. It is accessed from the B870 road, 2 mile (3 km) south of Scotscalder Hall. The station is situated on the Far North Line, 143 mile (230 km) down the line from , between Altnabreac and Georgemas Junction. It has a single platform which is long enough to accommodate a four carriage train. Owing to its geographical remoteness, limited services and lengthy journey times, Scotscalder's patronage is extremely low: the station has not seen more than 500 passengers in a year since at least the 2002–03 financial year. In 2017–18 the station only saw 182 passengers, making it the 12th least used railway station in Britain and the least used on the Far North Line. In 2018–19 the patronage increased to 238, making Scotscalder the second least used station on the line (behind ) and the 15th least used in Britain. The station is managed by ScotRail, who operate all trains serving the station.
Тарих
Станцияны Сазерленд және Кейтнес темір жолы 1874 жылғы 28 шілдеде ашты. 1988 жылы Британ теміржол басқармасы станция ғимаратын тұрғын үйге айналдыру үшін сатты. 1993 жылы жаңадан құрылыс жасалғаннан кейін станция ғимараты тағы бір рет сатылып, одан әрі жаңартылды, осының нәтижесінде иесі Ian Allan Railway Heritage Award сыйлығын жеңіп алды. Осы кезеңде станция ғимараты демалыс үйі ретінде пайдаланылды, сонымен қатар қысқа мерзімге жалға беруге мүмкіндік болды. Қазір станция ғимараты жекеменшік үй болып табылады және жалға беруге немесе қоғамға ашық емес.
The station was opened by the Sutherland and Caithness Railway on 28 July 1874. In 1988 the station house was sold by the British Railways Board for conversion to a residential dwelling. Following the conversion, in 1993, the station house was sold again and renovated further, for which the owner won the Ian Allan Railway Heritage Award. The station house was used as a holiday home during this period, but was available to rent for short periods. The station house is now a private residence and is no longer available to rent or open to the public.
Мекемелер
Станцияда велосипедтерге арналған тіреулер, көмек пункті және кішкентай күту шатыры бар. Билеттерді сатып алуға мүмкіндік болмағандықтан, жолаушылар алдын ала немесе пойыз күзетшісінен сатып алуы керек. 2007 жылы Transport Scotland станциясында жаңа "Press & Ride" жүйесін сынақ ретінде енгізді. Бұрын Scotscalder-де пойызға мінгісі келетін жолаушылар пойызға қол көтеру арқылы белгі беруі керек еді (осылай әлі күнге дейін елдегі басқа да талап бойынша тоқтау стансаларында); бұл жүргізушінің талап бойынша тоқтау алдында пойыздың жылдамдығын азайтуын талап етті (платформадағы кез келген жолаушыны байқап, қажет болса тоқтау үшін), тіпті платформа бос болса да. Жаңа жүйе платформада автоматты киосктан (жолаушылар басуға арналған батырмасы бар) тұрады; бұл жүргізушіні күтіп тұрған жолаушылар туралы алдын ала хабардар етеді және тоқтау қажет болмаса, пойыз станса арқылы жылдамдығын сақтай алады, осылайша бүкіл желінің сенімділігін арттырады. Scotscalder-дегі сәтті сынақтан кейін бұл жүйе желідегі тағы бес талап бойынша тоқтау стансасын қамту үшін кеңейтілді, атап айтқанда , , , және ; соңғы екі киоск, және , 2023 жылдың көктемінен бастап пайдалануға беріледі деп күтілуде.
The station has minimal facilities, including bike racks, a help point and a small waiting shelter. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train. On , Transport Scotland introduced a new "Press & Ride" system at the station on a trial basis. Previously, passengers wishing to board a train at Scotscalder had to flag the train by raising their arm (as is still done at other request stops around the country); this meant that the driver had to reduce the train's speed before a request stop (to look out for any potential passengers on the platform and be able to stop if necessary), even if the platform was empty. The new system consists of an automatic kiosk (with a button for passengers to press) at the platform; this will alert the driver about any waiting passengers in advance and, if there is no requirement to stop, the train can maintain line speed through the station, thus improving reliability on the whole line. Following the successful trial at Scotscalder, this system was expanded on to cover five more request stops on the line, namely , , , and ; the last two kiosks, at and , are expected to be in operation from spring 2023.
Қызметтер
Апта күндері мен сенбі күндері стансадан қызмет көрсету схемасы солтүстікке қарай күніне төрт пойызбен және оңтүстікке қарай күніне үш пойызбен жүзеге асырылады арқылы , , , және (Инвернесске бағытталған төртінші пойыз бар, бірақ ол Scotscalder станциясында тоқтауға жоспарланбаған). Жексенбі күндері әр бағытқа күніне бір ғана пойыз қатынайды. Бұл станция талап бойынша тоқтау стансасы ретінде белгіленген. Яғни, жолаушылар түскімді болса, күзетшіге алдын ала хабар беруі керек, ал пойызға мінгісі келетін жолаушылар платформадағы киоскідегі «талап» батырмасын басуы тиіс.
On weekdays and Saturdays, the service pattern from the station consists of four trains per day northbound to via and three trains per day southbound to via , , , and (There is a fourth train bound for Inverness but it is not scheduled to call at Scotscalder.) On Sundays there is just one train per day each way. This station is designated as a request stop. This means that passengers intending to alight must inform the guard in advance, and any passengers wishing to board must press a "request" button located at the kiosk on the platform.