Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго қаласы, Шотландиядағы теміржол станциясы, бұрынғы Глазго қалалық және аудандық теміржолының жабық станциясы – Бриджетон.
Railway station in Glasgow, Scotlandthe closed Glasgow City and District Railway station called Bridgeton
Бриджетон теміржол станциясы Глазго қаласының Бриджетон ауданына қызмет көрсетеді және Глазго орталық станциясынан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан Аргайл желісіндегі станция болып табылады. Станцияны ScotRail басқарады және барлық пойыз қызметтерін де осы компания ұсынады.
Bridgeton railway station serves the Bridgeton district of Glasgow, Scotland and is a station on the Argyle Line, south east of Glasgow Central. The station is operated by ScotRail who also provide all train services.
Тарих
Бриджетон Крос станциясы деп аталатын бұл станция 1895 жылғы 1 қарашада Глазго Грин мен Рутерглен арасындағы желі Глазго Орталық темір жолы арқылы ашылғанда қолданысқа енді. 1897 жылғы 1 ақпанда Кармайлға бағыт ашылғанда станция түйіспеге айналды. Батыс бағытындағы пойыздар Стобкросске дейін жүретін, одан олар Стобкросс темір жолының қосылысы арқылы солтүске қарай немесе Ланаркшир және Данбартоншир темір жолы арқылы Партик Централ және Далмуир Риверсайд станцияларынан өтіп, Думбартон мен Баллок Централға бара алатын. 1956 жылы желі қайта сигналданды, Бриджетон Крос және Стобкросс түйіспелеріндегі жаңадан жабдықталған сигналдық посттардан басқарылатын түсті шамдар қолданысқа енгізілді. Дегенмен, станция 1964 жылғы 5 қазанда Бьючингтің кесуі салдарынан екі желімен бірге жабылды. Кейін рельстері алынып тасталды, бірақ станция мен туннельдері сақталды. Аргайл желісі жобасының аясында Рутерглен желісінің платформалары 1979 жылғы 5 қарашада Бриджетон станциясы ретінде қайта ашылды, ол Орталық станцияға (төменгі деңгейге) және батыс қалашықтарына тұрақты жолаушылар тасымалын ұсынады. 2014 жылғы Достастық ойындарына дайындық мақсатында станция 2010 жылы күрделі жөндеуден өтті.
Called Bridgeton Cross Station, it opened on 1 November 1895 when the line between Glasgow Green and Rutherglen was opened by the Glasgow Central Railway. The station became a junction with the opening of the line to Carmyle and on 1 February 1897. Westbound services ran to Stobcross, from where they could proceed to via , and points north via the connection to the Stobcross Railway or on to the Lanarkshire and Dunbartonshire Railway to Dumbarton and Balloch Central via Partick Central & Dalmuir Riverside. In 1956 the line was re signalled with colour light signals controlled from the re equipped signal boxes at Bridgeton Cross Junction and Stobcross Junction. However, the station was closed along with both lines on 5 October 1964 as a result of the Beeching Axe. The tracks were subsequently lifted, but the station and tunnels were left intact. As part of the Argyle Line project, the Rutherglen line platforms reopened as Bridgeton Station on 5 November 1979, as offering regular commuter services into Central Station (low level) and on towards the western suburbs. In preparation for the 2014 Commonwealth Games, the station underwent substantial renovations in 2010.
Апаттар мен оқиғалар
1929 жылдың 2 ақпанында сигналшының қателігінен жолаушылар пойызы қосымша платформаға бұрылып кетті. Пойыз соққыға ұшырағанда бірнеше адам жарақаттанды.
On 2 February 1929, a passenger train was diverted into the bay platform due to a signalman's error. Several people were injured when the train crashed through the buffers.
1979 жыл
1979 жылы Аргайл желісі ашылғанда, Дальмуирден Гамильтон шеңберіне сағатына алты пойыз, ал Дамбартон Орталық станциясына дейін сағатына екі пойыз қатынайтын. Ланарк пен Милнгави арасындағы сағаттық қызмет Бриджетон стансасынан тоқтамай өтетін.
When the Argyle Line was opened in 1979, there were six trains an hour to the Hamilton Circle, from Dalmuir, with two services an hour going as far west as Dumbarton Central. The hourly service between Lanark and Milngavie ran non stop through Bridgeton station.
2008 жыл
Күнделікті сағатына төрт пойыз батысқа қарай Глазго-Централға және одан да әрі (Милнгави және Далмуирге), ал шығысқа қарай Матервеллге (кейін Ланаркқа қарай да қызмет көрсетеді) бағыт алады.
Four trains per hour daily head westbound towards Glasgow Central and beyond (Milngavie and Dalmuir) and eastbound towards Motherwell (with services onward to Lanark).
2015 жыл
Сағатына төрт пойыздың негізгі жиілігі өзгеріссіз қалады, бірақ 2014 жылғы желтоқсан айындағы кесте өзгертуден кейін оңтүстік бағытындағы пойыздар енді Матервеллге Гамильтон орталық станциясы арқылы немесе (аталған бағыттағы баламалы рейстер Уиффлетте аяқталса да) арқылы қатынайды. Жексенбі күндері оңтүстік бағытындағы пойыздар Ларкхоллға сағатына бір рет және 30 минут сайын тоқтайды.
The basic four trains per hour frequency remains unchanged, but since the December 2014 timetable recast southbound trains now run to either Motherwell via Hamilton Central or via (though alternate services on that route terminate at Whifflet). On Sundays, southbound trains also serve Larkhall every hour and every 30 minutes.