Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Якоб Уимпфеллинг (25 шілде 1450 – 17 қараша 1528) – Ренессанс дәуірінің гуманисті және теологы.
Jakob Wimpfeling (25 July 1450 – 17 November 1528) was a Renaissance humanist and theologian.
Өмірбаян
Уимпфеллинг Селестатта (Шлетштадт), Эльзас, Лотарингияда дүниеге келген. Ол Селестаттағы Гуманистік кітапхананың негізін қалаушы Людвиг Дрингенберг басқаратын Селестаттағы мектепке барды. 1464 жылы Фрайбург университетінің студенті болды, 1466 жылы бакалавр дәрежесін алды; кейін Эрфурт университетіне және Гейдельберг университетіне барды, онда 1471 жылы магистр дәрежесін алды. Содан кейін ол үш жыл бойы канон заңын, соңынан теологияны оқыды. 1483 жылы ол Шпейердегі кафедралық шіркеудің уағыздаушысы болды. 1498 жылы Палатин курфюрсі Филипп оны Гейдельбергке риторика және поэзия профессоры қызметіне шақырды. 1500 жылдан бастап ол Страсбургте тұрды, оның епископы Альберт Пфальц Мосбах оның меценаты болды. Ол 1513 жылы туған жеріне оралғанға дейін жазу ісіне берілді. Селестатта оның төңірегіне шәкірттер мен жақтастар жиналды. Лютерандық мәселелер бойынша туған дау-жанжал осы әдеби үйірмеге нүкес келтірді. Мартин Лютердің шіркеуден қуылғаннан кейін ол Курияны тыйымды кері қайтаруға көндіруге тырысты. Бұл оған Курияға қарсы "Litancia pro Germania" атты жала жазды деген күдік тудырды, бірақ оны, әдетте, Герман фон де Буше жазған деседі. 1521 жылы Уимпфеллинг Рим шіркеуіне бағынып, одан әрі оның адал ұлы болды. 1524 жылы ол Лютер мен Цвинглиге ашық хат жолдап, Жером Эмсердің Хулдрих Цвинглидің "Canonis missae defensio" еңбегіне қарсы диалогына қосымша ретінде оларды Киелі кітапты мұқият зерттеп, католик миссасының каноны ерте шіркеудің доктриналары мен дәстүрлеріне қайшы емес екенін анықтауға шақырды. Содан кейін Уимпфеллинг күрестен бас тартып, лютерандар тарапынан сатқын және дін қудалаушы деп қынжылды. Ол 1528 жылы Селестатта қайтыс болды.
Wimpfeling was born in Sélestat (Schlettstadt), Alsace, Lorraine. He went to the school at Sélestat, which was run by Ludwig Dringenberg, the founder of the Humanist Library of Sélestat. In 1464 he became a student at the University of Freiburg, where he received his baccalaureus in 1466; later he went to the University of Erfurt and the University of Heidelberg, where he received his magister in 1471. He then studied Canon law for three years, and finally theology. In 1483, he was cathedral preacher at Speyer. In 1498, Philip, Elector Palatine, called him to Heidelberg as professor of rhetoric and poetry. From 1500, he lived in Strasbourg, with its bishop Albert of Palatinate Mosbach as his patron. There he devoted himself to writing, before returning to his birthplace in 1513. At Sélestat a circle of pupils and admirers gathered around him. Differences of opinion on Lutheranism broke up this literary society. After Martin Luther's excommunication he took part in the attempt to prevail upon the Curia to withdraw the ban. This caused him to be suspected of having written a lampoon on the Curia, Litancia pro Germania, which was probably actually written by Hermann von dem Busche. In 1521, Wimpfeling submitted to the Roman Church, of which he was ever afterwards a loyal son. In 1524 he added to Jerome Emser's dialogue against Huldrych Zwingli's Canonis missae defensio in an open letter to Luther and Zwingli, in which he exhorted them to examine the scriptures carefully in order to discover for themselves that the Canon of the Mass contains nothing contrary to the doctrines and customs of the early Church. Wimpfeling then retired from the struggle, and was ridiculed by Lutherans as a renegade and a persecutor of heretics. He died in 1528 in Sélestat.
Шығармалары
Уимпфеллингтің әдеби мансабы бірнеше жарияланыммен басталды, онда ол синодтарды жиі өткізуге, Қасиетті Марияға құрмет көрсетуге және дін қызметкерлерінің тәртібін жақсартуға шақырды. Elegantiarum medulla (1493) – Лоренцо Валланың латын тілінің көркемдігі туралы кітаптарынан алынған үзінді. Isidoneus germanicus (1496) еңбегінде ол өзінің педагогикалық идеалдарын ұсынды және схоластикаға қарсы шықты. Грамматиканы оқыту, әдепсіз емес, әсіресе христиан авторларының еңбектерін оқуға жетелеуі керек. Сондай-ақ, ол практикалық ғылымдарды оқуға да мән берді. Оның ең маңызды еңбегі – Adolescentia (1500) еңбегі Isidoneus еңбегін толықтыру мақсатында жазылған. Мұнда ол педагогикалық жоспарының этикалық жағын баяндады. Шіркеудегі проблемалардың себебі – жастардың нашар тәрбиеленуі; сондықтан жастарды моральдық жағынан берік болу үшін дұрыс тәрбиелеу қажет. Одан кейін ол жас адамдарға арналған жиырма заңның егжей-тегжейін талқылайды. Germanic (1501) еңбегінде ол өзін отты патриот ретінде көрсетті, бұл оны Мурнермен қарым-қатынаста қиындыққа түсірді. Оның Epitome rerum germanicarum (1505) еңбегі – басқа тарихшылардан алынған кейбір деректермен толықталған немістердің қысқаша тарихы. Ол бірнеше жазбаларында шіркеудегі бұзушылықтарға қарсы шықты. Уимпфеллинг өзінің бірнеше кітаптары мен қолжазбаларын Селестаттың гуманистік кітапханасына мұра етті, олар әлі күнге дейін сақталуда.
Wimpfeling's literary career began with a few publications in which he urged the more frequent holding of synods, the veneration of the Blessed Virgin, and an improvement of the discipline of the clergy. The Elegantiarum medulla (1493) is an extract from Lorenzo Valla's books on the elegance of the Latin language. In the Isidoneus germanicus (1496) he presented his pedagogical ideals, and opposed scholasticism. The teaching of grammar should lead to the reading of heathen writers who were not immoral and especially of the Christian writers. He also laid emphasis on learning the practical sciences. His most important work, Adolescentia (1500), was intended to supplement Isidoneus. Here he set forth the ethical side of his pedagogical scheme. The troubles of the Church spring from the bad training of the young; consequently, young people must be trained so as to be well established in morals. He then discusses the details of twenty laws for young men. He showed himself a fiery patriot in the Germanic (1501), which involved him in a feud with Murner. His Epitome rerum germanicarum (1505) is a short history of the Germans, drawn in some particulars from other historians. In several writings he opposed abuses in the Church. Wimpfeling bequeathed several of his books and manuscripts to the Humanist Library of Sélestat, where they are still kept today.