Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Данбартонширдегі темір жол станциясы, Шотландия
Railway station in East Dunbartonshire, Scotland
Милнгави темір жол станциясы Шотландияның Глазго қаласына жақын орналасқан Шығыс Данбартонширдегі Милнгави қаласына қызмет етеді. Станция Глазго Куин-стриттен 9 миль (14 км) қашықтықта, Мэрихилл арқылы өлшенгенде орналасқан. Станцияны ScotRail басқарады, сонымен қатар Солтүстік Клайд және Аргайл желілері бойынша станциядағы барлық қызметтерді осы компания жүзеге асырады. Қазіргі таңда оның басты мақсаты – Глазго қаласының орталығында жұмыс істейтін адамдар үшін қалалық жолаушылар станциясы болып табылады. Станцияның ғимараты B санатындағы ескерткіш болып саналады.
Milngavie railway station serves the town of Milngavie, East Dunbartonshire, near Glasgow in Scotland. The station is sited 9 mile (14 km) from Glasgow Queen Street, measured via Maryhill. The station is managed by ScotRail, who also operate all services at the station, along the North Clyde and Argyle lines. Its principal purpose today is as a commuter station for people working in Glasgow city centre. The station itself is a category B listed building.
Тарих
Станция 1863 жылғы сәуірде ашылды және сол кезде Глазго және Милнгави қосылыс темір жолының бөлігі болды. Бастапқыда үш платформамен салынған, кейіннен бір платформасы алынып тасталды. Үшінші платформа тұрған жер сатылды. 1900 жылы жол екі жолға дейін кеңейтілді, бірақ 1990 жылы қайтадан бір жолға дейін қысқартылды. 2020 жылдың желтоқсан айында 141 метрлік платформалар 39 метрлік пайдаланылмаған платформаны қайта орнату және тағы 25 метрлік жаңа платформа қосу арқылы 205 метрге дейін ұзартылды. Жобаның құны 5 миллион фунт стерлингті құрады.
The station was opened in April 1863, and was then part of the Glasgow and Milngavie Junction Railway. Originally built with three platforms, one platform has since been removed. The land where the third platform once stood has been sold. The line was doubled in 1900, but was singled again in 1990. During December 2020, the 141 metre long platforms were extended to 205 metres by reinstating 39 metres of unused platform and adding a further 25 metres of new platform. The project cost £5 million.
Орналасқан жері
Станция 154 шақырымдық (96 миль) Батыс Хайленд жолына қалыпты кіру орны болып табылады. Бұл ұзақ қашықтықты жол ресми түрде Мильнгави қаласының орталығындағы граниттік обелискпен белгіленіп басталады. Жолдың алғашқы бірнеше жүз ярды Элангован қағаз фабрикасын қамтамасыз ету үшін салынған бұрынғы теміржол желісімен өтеді.
The station is the usual access point for the 96 mile (154 km) long West Highland Way, a long distance trail which officially starts in Milngavie town centre marked by a granite obelisk. The first few hundred yards of the way follow the former railway line originally built to serve the Ellangowan Paper Mills.
Мекемелер
Мильнгавие станциясында билет кассасы және билет автоматтары, мүгедектерге арналған дәретхана, көмек көрсету пункттері, шағын кафе, төлемдік телефон, велосипед тұрақтары және орындықтар бар. Такси тұрағы жоқ, бірақ автотұрақ бар. Жаяу өткел станцияны қала орталығымен байланыстырады, қала орталығы да жаяу жүргіншілерге арналған, сондай-ақ Батыс Хайленд жолының оңтүстік басындағы Форт-Уильямға дейінгі ұзақ қашықтыққа саяхаттауға арналған жолмен де байланысады. Станцияның барлық бөліміне баспалдақсыз кіруге болады.
Milngavie station has a ticket office and ticket machines, an accessible toilet, help points, a small cafe, a payphone, bike racks and benches. There is no taxi rank, but there is a car park. A pedestrian underpass links the station to the town centre, which is also pedestrianised, and the southern end of the West Highland Way long distance footpath to Fort William. All of the station has step free access.
Қызметтер
Жұмыс күндері мен сенбі күндері пойыздар Глазго Куин-стрит (төменгі деңгей) арқылы Спрингбернге әр 30 минут сайын қатынайды. Кешкі уақытта және жексенбі күндері пойыздар Гамильтон орталық станциясы арқылы Мэтэрвеллге де сағатына екі рет қатынайды.
On weekdays and Saturdays, trains run every 30 minutes to Springburn, via Glasgow Queen Street (low level). In the evenings and on Sundays, trains run to Motherwell, via Hamilton Central, at the same twice hourly frequency.