Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америкалық музыкант (1921–1998)
American musician (1921–1998)
Корла Пандит (16 қыркүйек 1921 – 2 қазан 1998), оның әкесі Эрнест Редд – афроамерикалық баптист пасторы. Реддтің анасы, Дошиа О’Нина Джонсонның ағылшын және африкалық тегі болған. Екі ата-анасы да афроамерикалық құлдардың ұрпақтары еді.
Korla Pandit (September 16, 1921 – October 2, 1998), His father, Ernest Redd, was an African American Baptist pastor. Redd's mother, Doshia O'Nina Johnson, had Anglo and African ancestry. Both parents were descended from African American enslaved persons.
Голливуд пен Корла Пандиттің тууы
1940 жылдары Редд орталық батыстан Лос-Анджелеске көбірек мүмкіндіктер іздеп көшті. Оның үлкен қарындастары Рут пен Фрэнсис 1939 жылға дейін ол жерге көшіп кеткен еді. Редд Лос-Анджелес радиостанциясы KMPC-де орган ойнау үшін "Хуан Роландо" деген атты қолданды. Мексикалық екенін көрсету арқылы ол Музыканттар одағына (африкалық американдықтарға жабық болған) қосыла алды, сондай-ақ студиялық және клубтық жұмыстарға қосымша мүмкіндіктер ашты. Редд пен оның әйелі Берил Реддтің пайдалануы үшін жаңа өнер образын жасады. Олар америкалықтардың көпшілігі Үндістан халқы туралы көп білмейтіндіктен, Реддтің үнділік болып көрінуі экзотикалық тартымдылық сыйлайды деп ойлады. Берил Редд қолданған макияж мен киім-кешектің дизайнын жасады. 1949 жылы ол Лос-Анджелестегі мейрамханадан тікелей эфирде берілетін "Голливуд мерекесі" шоуының тұрақты органисті болды. Ол органмен байланысты музыканың спектрін кеңейтіп, оны танымал етуге көмектесті. Өз үнділік бейнесінен ешқашан бас тартпаған Пандит актер Эррол Флинн, комедияшы Боб Хоуп және "Филінің баласы" (1937) және "Бағдат ұрысы" (1940) фильмдеріндегі рөлдерімен танымал Сабу Дастагир сияқты белгілі достар тапты. Олардың қарым-қатынасы соншалықты жақын болды, Йогананда Пандиттің бір пластинкасының сыртқы жағына алғысөз жазды, ал Пандит Йогананданың қосылу рәсімінде орындады. Оның артында әйелі Берил және ұлдары Шари мен Корам қалды. Өмірі бойы Пандит туған-туыстарымен байланыста болды, бірақ оларды көрер кезде дөңгелек бас киім киіп, ұлдарын алып бармады. "Корла" кеңінен таралғаннан кейін, әртүрлі БАҚ Пандиттің өміріне қатысты пікір білдіріп, оны американдық өзін-өзі жаңартудың классикалық мысалы деп сипаттады.
By the 1940s, Redd had moved from the Midwest to Los Angeles for more opportunity. His older sisters, Ruth and Frances, had already moved there by 1939. Redd used the name "Juan Rolando" to gain a job playing the organ on the Los Angeles radio station KMPC. Passing as a Mexican allowed him to join the Musicians Union (which was not open to African Americans) and opened up additional opportunities for studio and club work. Redd and his wife, Beryl, created a new entertainment persona for Redd's use. They thought Redd could have exotic appeal by passing as an Indian because most Americans did not know much about people from India. Beryl designed the makeup and clothing Redd used, In 1949, he became a regular organist on Hollywood Holiday, a show that was broadcast from a Los Angeles restaurant. He widened the array of music associated with the organ and popularized its use. Never dropping his Indian persona, Pandit acquired notable friends such as actor Errol Flynn, comedian Bob Hope, and Sabu Dastagir, known for his roles in the documentary Elephant Boy (1937) and the feature Thief of Baghdad (1940). Their relationship was close enough that Yogananda wrote an introduction to the liner notes for one of Pandit's records, and Pandit played at Yogananda's funeral. He was survived by his wife, Beryl, and their sons, Shari and Koram. During his life, Pandit kept in touch with his family of origin, but he wore his turban and did not bring his sons when visiting with them. After Korla was widely released, various media outlets commented on Pandit's history, casting it as a classic American story of self invention.