Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ Колумбиясы, Канададағы сегіз алғашқы халықты білдіретін тайпалық кеңес. Carrier Sekani Tribal Council (әдетте CSTC деп аталады) – Британ Колумбиясының орталық аймағындағы алты алғашқы халықты білдіретін тайпалық кеңес. Бұл кеңес бастапқыда Көлдер аймағы тайпалық кеңесі деп аталған. CSTC 1981 жылы тіркелген коммерциялық емес ұйым болып табылады.
Tribal council representing eight First Nations in BC, Canada
The Carrier Sekani Tribal Council (familiarly known as CSTC) is a tribal council representing six First Nations in the Central Interior of British Columbia. It was originally known as the Lakes District Tribal Council. The CSTC was incorporated in 1981 and is a registered non profit society.
Басшы және кеңесшілер
CSTC-ге Директорлар кеңесі (мүше мемлекеттердің басшылары) тағайындайтын Бас менеджер басшылық етеді. Әлеуметтік қызметтерді Carrier Sekani Family Services ұйымы көрсетеді, ол CSTC-ден бөлініп шыққан дербес ұйым. Тілдік және мәдени мәселелермен айналысатын Инка Дене тіл институты CSTC-ге тікелей бағынбайды, бірақ оның директорлар кеңесінің көп бөлігін CSTC тағайындайды. Үкіметтік келіссөздер мен қарым-қатынастарды жеті мүше елден тұратын Carrier Sekani First Nations Society қамтамасыз етеді (Надле Хут'ен, Наказли, Сайк'уз бірінші ұлты, Стеллат'ен бірінші ұлты, Такла ұлты, Тлазт'ен ұлты және Цил Кох Каз).
CSTC is governed by a General Manager, appointed by the Board of Directors (Chiefs of member Nations). Social services are provided by Carrier Sekani Family Services, a now separate organization spun off by CSTC. The Yinka Dene Language Institute, charged with linguistic and cultural matters, is indirectly controlled by CSTC, which appoints the majority of its board of directors. Government to government negotiations and relations are provided by the Carrier Sekani First Nations Society which consists of seven member Nations (Nadleh Whut'en, Nak'azdli, Saik'uz First Nation, Stellat'en First Nation, Takla Nation, Tl'azt'en Nation and Ts'il Kaz Koh.
Шарт процесі
1994 жылдың қаңтар айында ТМКК келісім шарты процесіне қатысты. 1997 жылдың сәуір айына қарай олар алты кезеңді келіссөз процесінің 4-ші кезеңіне жетті – принциптік келісімге келу кезеңі. ТМКК үкіметтен 14 миллион (канад доллары) қарыз алып, басылмаған аумақтарға қатысты арыздарды шешуге жұмсады. 2007 жылға қарай келіссөздер тоқтап қалды. 2006 жылдың желтоқсан айында Парламентке ұсынған есебінде Бас аудитор Шила Фрейзер, келіссөздердің ұзаққа соғуы салдарынан туындаған қаржылық қиындықтар кейбір алғашқы халықтарды сотқа жүгінуге немесе жер дауындарын шешудің басқа да жолдарына көшуге итермелеген факторлардың бірі екенін атап өтті. ДИНА процесі күрделі, икемсіз және баяу болды. 2007 жылдың наурыз айында ТМКК ұйымдастырған Келісім форумында мүшелер Үкімет өкілдері мен Британдық Колумбия келісім комиссиясының лауазымды тұлғаларын тыңдады. Осы кезде ТМКК тарихи шешім қабылдап, Британдық Колумбия келісім процесі тасымалдаушылар аумағында күтілген нәтижелерді бермегендіктен келісім келіссөздерінен бас тартуға дауыс берді.
In January 1994, the CSTC entered the treaty process. By April 1997, they had reached Stage 4 of the six stage process negotiation of an agreement in principle. The CSTC borrowed $14 million (CAN) from the government to resolve grievances regarding unceded territories. By 2007, negotiations reached a deadlock. In her report to Parliament in December 2006, Auditor General Sheila Fraser, noted that the financial burden placed on First Nations when negotiations are drawn out, are among the factors that have led some First Nations to use litigation or other options for settling land claims. DINA's process was complex, inflexible and slow. In March 2007 during a Treaty Forum hosted by the CSTC that provided an opportunity for the Membership to listen to the Governments and the British Columbia Treaty Commission officials, the CSTC made the historic decision to vote to abandon treaty negotiations because the British Columbia Treaty Process had failed to produce expected results in Carrier territory.
Мандат
CSTC мүше мемлекеттердің атынан Кариер және Секани мұрасы мен ерекшелігі, өзін-өзі басқару, жер дауы, тұрмыс деңгейі, әлеуметтік және экономикалық тәуелсіздік, сондай-ақ қоғаммен байланыс мәселелеріне баса назар береді.
The CSTC focuses on issues related to Carrier & Sekani heritage and identity, self government, land claims, standard of living, social and economic independence and public relations on behalf of member nations.
Тарих
CSTC кейде басқа да тайпаларды қамтиды. 1991 жылы Lake Babine Nation тайпасы CSTC-ден шығып кетті. 1992 жылы Lheidli T'enneh тайпасы да шығып кетті. Бернс-Лейк тайпасы 1993 жылы шығып, бірақ кейін қайта оралды. 2006 жылы CSTC Enbridge мұнай құбыры жобасының салдарына қатысты аборигендердің мүддесі мен пайдалануын зерттеу (AIUS) жүргізуді тапсырды және бақылады. 2010 жылдың қазан айында Жоғарғы Сот CSTC мен Rio Tinto Alcan арасындағы сот ісінде тайпалық кеңеске қарсы шешім шығарды. Сот шешімінде ешкімнің BC Hydro мен Alcan арасындағы электр энергиясын сатып алу шарты (EPA) мәселесі бойынша алғашқы халықтарға кеңес алуға міндетті емес екендігі айтылды. Алайда, Жоғарғы Сот «Кенни бөгеті кеңессіз салынды және сол кезде CSTC немесе оның құрамындағы тайпалар Үндістер туралы заң бойынша адвокат жалдауға құқығы болмады» деп атап өтті. Дегенмен, жобаның өзі кеңессіз салынған, ал Жоғарғы Сот енді алғашқы халықтар кеңес алмау салдарынан өтемақы ала алатынын мәлімдеді. CSTC «1950 жылдары Британдық Колумбия үкіметі Нечако өзеніндегі су ағынының мөлшері мен уақытын өзгерткен бөгет пен су қоймасын салуға рұқсат берді. Алғашқы халықтар Нечако алқабын өз атамекендері деп санайды және Нечако өзенінде балық аулау құқығына ие екенін мәлімдейді, бірақ сол кездегі қағидаларға сәйкес, олар бөгет жобасы туралы кеңес алған жоқ» деп мәлімдеді.
CSTC has at times included other bands. Lake Babine Nation band left CSTC in 1991. Lheidli T'enneh left in 1992. Burns Lake Band withdrew in 1993 but subsequently returned. In 2006 the CSTC commissioned and oversaw the Aboriginal Interest and Use Study (AIUS) to investigate impacts of the Enbridge oil pipeline proposal. In October 2010 the Supreme Court ruled against the tribal council in CSTC vs. Rio Tinto Alcan. The court ruled that nobody was obligated to come to First Nations to consult on the issue of the Electricity Purchase Agreement (EPA) structured between BC Hydro and Alcan. However, the high court noted that, "The Kenny Dam was built without consultation and at the time, CSTC or its member nations were not permitted to hire a lawyer under the Indian Act. That said, the project itself was built without consultation and the Supreme Court now says First Nations can receive compensation on the lack of consultation." The CSTC had claimed that, "[i]n the 1950s, the government of British Columbia authorized the building of a dam and reservoir which altered the amount and timing of water flows in the Nechako River. The First Nations claim the Nechako Valley as their ancestral homeland, and the right to fish in the Nechako River, but, pursuant to the practice at the time, they were not consulted about the dam project."
Демография
DINA деректері бойынша 2004 жылы CSTC мүшелерінің жалпы саны 25 682 адамды құрады.
The estimated total number of CSTC members was 25,682 in 2004 according to DINA.
Әлеуметтік, білім беру және мәдени бағдарламалар мен нысандар
Британдық Колумбия және Канадамен келісімдерді келіссөздер арқылы жүргізуде және басқа да түрлі іс-әрекеттерде мүшелерін өкілдік етуден өзге, CSTC мүшелеріне балық шаруашылығы, білім беру, экономикалық даму, қоғамдық және инфрақұрылымдық жоспарлау, орман шаруашылығы және қаржылық басқару сияқты салаларда техникалық және кәсіби қызметтер ұсынады. Carrier Sekani Family Services ұйымы мүше елдерге денсаулық сақтау, балалар әл-ауқаты және басқа да қызметтер көрсетеді.
In addition to representing its members in treaty negotiations with British Columbia and Canada and in various other dealings, CSTC provides technical and professional services to its members in such areas as fisheries, education, economic development, community and infrastructure planning, forestry, and financial management. Carrier Sekani Family Services provides health, child welfare and other services to member nations.