Боулинг теміржол стансасы, Шотландия: North Clyde желісінде орналасқан, Глазгодан 19 км қашықтықта. Тарихы, апат жағдайлары туралы ақпарат. ScotRail басқарады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландияның Батыс Данбартоншир аймағындағы теміржол станциясы.
Railway station in West Dunbartonshire, Scotland
Боулинг теміржол станциясы Шотландияның Батыс Данбартоншир аймағындағы Боулинг ауылына қызмет етеді. Бұл станция Солтүстік Клайд желісінде, Килпатрик және Думбартон Ист арасында, Мэрихилл арқылы есептегенде Глазго Куин-стриттен 12 миль (19 км) қашықтықта орналасқан. Станцияны ScotRail басқарады және барлық пойыз қызметтерін ұсынады.
Bowling railway station serves the village of Bowling in the West Dunbartonshire region of Scotland. This station is on the North Clyde Line, between Kilpatrick and Dumbarton East, 12 mile (19 km) from Glasgow Queen Street measured via Maryhill. The station is managed by ScotRail who provide all train services.
Тарих
Станция 1850 жылдың 15 шілдесінде Глазго, Думбартон және Хеленсбург темір жолы тарапынан ашылды және бірнеше жылдан кейін, 1858 жылы қайта орналастырылды.
The station was opened on 15 July 1850 by the Glasgow, Dumbarton and Helensburgh Railway, and resited a few years later in 1858.
Апаттар мен оқиғалар
1933 жылы 8 қыркүйекте жолаушылар пойызы сигналист қатесінен туындаған жағдайдан желідегі вагондармен соқтығысты. Бес адам жарақаттанды. 2023 жылғы қазан айында Метеорологиялық қызметтен болған қатты ауа райы ескертуінен кейін Клайд өзені маңында ауыр су тасқыны болды. "Glasgow Times" стансаны "су астында" деп сипаттаса, "The Herald" газеті стансаны "платформа жиегіне дейін көтерілген лайлы сумен суға батқан" деп жазды.
On 8 September 1933, a passenger train collided with wagons on the line due to a signalman's error. Five people were injured. In October 2023, severe flooding took place around the River Clyde following a severe weather warning from the Met Office. The Glasgow Times described the station as being "underwater" while The Herald called the station "inundated with muddy water [the] flood rising almost to the platform’s edge".
Мекемелер
Станцияда қызметкерлер жоқ, ол тек қарапайым павильондардан, орындықтардан, көмек көрсету пункттерінен, телефоннан және бірнеше велосипед тіректерінен тұрады. Билеттерді сату мүмкіндігі болмағандықтан, жолаушылар оларды алдын ала сатып алуы керек немесе пойыздың қызметкерінен алуы тиіс.
The station is unstaffed, and only comprises basic shelters, benches, help points, a payphone and a few cycle stands. As there are no facilities to purchase tickets, passengers must buy one in advance, or from the guard on the train.
Қызметтер
Жұмыс күндері мен сенбі күндері Баллохқа (солтүстікке) және Эйрдриге (оңтүстікке) жарты сағат сайын пойыздар қатынайды. Жексенбі күндері пойыздар әдеттегідей сағатына екі рет Баллохқа дейін жүреді, ал оңтүстікке қарай Матервеллге қарай (біреуі Уиффлет арқылы, екіншісі Гамильтон Орталық станциясы арқылы) жүреді.
On weekdays and Saturdays, there is a half hourly service to Balloch northbound and Airdrie southbound. On Sundays, trains run twice per hour to Balloch as normal, but run southbound to Motherwell (with one going via Whifflet, the other via Hamilton Central).
Мәдени сілтемелер
Станцияны 1960 жылы белгілі теміржол суретшісі, қазір қайтыс болған Теренс Кунео салған картина арқылы танымал етті. Ол сол кездегі жаңа көк түсті пойызды (303-сынып) Боулингке батысқа қарай келе жатқанда, 303-тің орнын бастан-аяқ ауыстырған бу локомотивінің қасында көрсеткен. Бұл картина "Глазго Электри" плакаты ретінде пайдаланылды.
The station was made famous by a 1960 painting by the renowned railway artist, the late Terence Cuneo, who depicted a then new Blue train (Class 303) heading westbound into Bowling, passing a steam engine, which the 303 had replaced, in a siding. The painting was used as a poster 'Glasgow Electric'.