Глазго қаласындағы High Street теміржол станциясы: ScotRail бағдарламасы, North Clyde желісі, маңызды орындарға жақын орналасқан. Сапарларыңызды жоспарлаңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго қаласындағы теміржол станциясы, Шотландия.
Railway station in Glasgow, Scotland
High Street теміржол станциясы Глазго қаласындағы High Street және оған жақын аймақтарға, оның ішінде Таунхед, Мерчант-Сити, сондай-ақ Деннистон мен Кальтонның батыс жақтарына қызмет көрсетеді. Станцияны ScotRail басқарады және Солтүстік Клайд желісінің пойыздарымен байланыстырылған. Ол қала орталығының шығыс бөлігінде орналасқан, ал жақын маңда Стратклайд университеті, Глазго соборы және Глазго корольдік госпиталі орналасқан.
High Street railway station serves High Street in Glasgow, Scotland and the surrounding area, which includes Townhead, the Merchant City, as well the western fringes of Dennistoun and Calton. The station is managed by ScotRail and is served by trains on the North Clyde Line. It is located in the eastern part of the city centre, with Strathclyde University, Glasgow Cathedral and Glasgow Royal Infirmary being major institutions located nearby.
Тарих
Аймақтағы алғашқы теміржол станциясы Гласгоу қалалық теміржолындағы Колледж станциясы болды, ол 1866 жылы осы станция ашылған кезде жабылды.
The first railway station in the area was College on the City of Glasgow Union Railway which closed with the opening of this station in 1866.
2008 жыл
Дүйсенбіден сенбіге дейін Солтүстік Клайд желісінде батысқа қарай Глазго Куин-стрит және одан әрі (Хеленсбург-Централ және т.б.) тұрақты қызмет көрсетіледі, ал шығысқа қарай Эйдри мен Спрингбернге қатынайды. Жексенбі күндері батысқа қарай Глазго Куин-стрит пен Хеленсбург-Централға, шығысқа қарай Эйдриге жарты сағат сайын қызмет бар.
There is a regular service Monday to Saturday to Glasgow Queen Street and beyond (Helensburgh Central etc.) on the North Clyde Line westbound and to Airdrie and Springburn eastbound. Sundays there is a half hourly service westbound to Glasgow Queen Street and Helensburgh Central and eastbound to Airdrie.
2013 жыл
Станциядан батысқа қарай Helensburgh Central (шектеулі аялдама), Balloch (барлық аялдама), және Dalmuir (барлық аялдама) бағыттарына жарты сағат сайын пойыздар қатынайды (барлығы Queen Street, Partick және Hyndland арқылы сағатына 8 пойыз). Шығыс бағытында Аирдриге сағатына 6 пойыз, оның ішінде 4 пойыз Эдинбург Уэверлиге дейін жалғасады (олардың екеуі шектеулі аялдама, ал қалғаны барлық аралық станцияларда тоқтайды). Спрингбернге де жарты сағат сайын пойыздар қатынайды, бірақ қазір бұл қызмет Камберналд станциясына дейін ұзартылды және жексенбі күндері де жүзеге асырылады. Жексенбі күндері батысқа қарай Singer арқылы Helensburgh және шығысқа қарай Edinburgh бағыттарына жарты сағат сайын пойыздар қатынайды.
The station has half hourly services westbound to each of Helensburgh Central (limited stop), Balloch via (stopping), and Dalmuir via (stopping) (8tph in all via Queen Street, Partick and Hyndland). Eastbound there are 6tph to Airdrie, of which 4tph continue all the way to Edinburgh Waverley via (two of these are limited stop, the others call at all intermediate stations). There is also a half hourly service to Springburn although this has now been extended to Cumbernauld station and also now runs on a Sunday. On Sundays there is a half hourly service to Helensburgh via Singer westbound and Edinburgh eastbound.