Железнодорожная станция High Street в Глазго, Шотландия: расписание, маршруты ScotRail (North Clyde Line), близость к университетам и достопримечательностям.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Глазго Хай-стрит, Шотландия, обслуживает Хай-стрит в Глазго, Шотландия, и прилегающие районы, включая Таунхед, Мерчант-Сити, а также западные окраины Деннистоуна и Колтона. Станцией управляет ScotRail, и она обслуживается поездами линии North Clyde. Станция расположена в восточной части центра города, рядом с крупными учреждениями, такими как Университет Стратклайда, Глазгоский собор и Королевская больница Глазго.
Railway station in Glasgow, Scotland
High Street railway station serves High Street in Glasgow, Scotland and the surrounding area, which includes Townhead, the Merchant City, as well the western fringes of Dennistoun and Calton. The station is managed by ScotRail and is served by trains on the North Clyde Line. It is located in the eastern part of the city centre, with Strathclyde University, Glasgow Cathedral and Glasgow Royal Infirmary being major institutions located nearby.
История
Первой железнодорожной станцией в этом районе была станция «Колледж» на железной дороге Глазго-Юнион, которая была закрыта с открытием этой станции в 1866 году.
The first railway station in the area was College on the City of Glasgow Union Railway which closed with the opening of this station in 1866.
2008 год
Есть регулярное сообщение с понедельника по субботу до Глазго Квин-стрит и далее (Хеленсбург-Централ и т. д.) по Северной Клайдской линии в западном направлении, и до Эйрдри и Спрингберн в восточном направлении. По воскресеньям курсируют поезда с интервалом в полчаса в западном направлении до Глазго Квин-стрит и Хеленсбург-Централ, и в восточном направлении до Эйрдри.
There is a regular service Monday to Saturday to Glasgow Queen Street and beyond (Helensburgh Central etc.) on the North Clyde Line westbound and to Airdrie and Springburn eastbound. Sundays there is a half hourly service westbound to Glasgow Queen Street and Helensburgh Central and eastbound to Airdrie.
2013 год
Станция обслуживается поездами каждые полчаса в западном направлении до Хеленсбург-Централ (с ограниченным количеством остановок), Баллоха (со всеми остановками) и Далмуира (со всеми остановками) (в общей сложности 8 поездов в час через Квин-стрит, Партик и Хайндленд). В восточном направлении курсируют 6 поездов в час до Эйрдри, из которых 4 продолжают движение до Эдинбурга-Уэверли (два из них с ограниченным количеством остановок, остальные останавливаются на всех промежуточных станциях). Также есть полчасовой маршрут до Спрингберна, который теперь продлен до станции Камбернольд и работает также по воскресеньям. По воскресеньям курсируют поезда каждые полчаса до Хеленсбурга через Сингер в западном направлении и до Эдинбурга в восточном направлении.
The station has half hourly services westbound to each of Helensburgh Central (limited stop), Balloch via (stopping), and Dalmuir via (stopping) (8tph in all via Queen Street, Partick and Hyndland). Eastbound there are 6tph to Airdrie, of which 4tph continue all the way to Edinburgh Waverley via (two of these are limited stop, the others call at all intermediate stations). There is also a half hourly service to Springburn although this has now been extended to Cumbernauld station and also now runs on a Sunday. On Sundays there is a half hourly service to Helensburgh via Singer westbound and Edinburgh eastbound.