Кіріспе
Канадада өткен регби одағының жарысы 2006 жылғы Әйелдер Регби Әлем Кубогы (ресми түрде IRB Регби Әлем Кубогы 2006 Канада) Канаданың Альберта провинциясындағы Эдмонтон қаласында өтті. Турнир 31 тамызда басталып, 17 қыркүйекте аяқталды. 2006 жылғы турнир IRB бекіткен үшінші Әлем Кубогы болды, алдыңғы екеуі 2002 жылы Испанияда және 1998 жылы Нидерландыда өткізілді. Жаңа Зеландияның «Қара бақалары» 2006 жылғы Әлем Кубогында 2002 жылғыдай Англияны финалда жеңіп, жеңімпаз атанды. Бұл Жаңа Зеландияның үшінші рет қатарынан жеңісі болды. Жарым финалдар да 2002 жылғы турнирдің тікелей қайталануы болды – шын мәнінде, соңғы рейтингтегі алғашқы алты орынның бесеуі өзгеріссіз қалды. Басқа елдерде АҚШ 2002 жылы 7-орыннан 5-орынға, ал Ирландия 14-орыннан 8-орынға көтерілді, ал Австралия (5-орыннан 7-орынға), Испания (8-орыннан 9-орынға) және Самоа (9-орыннан 10-орынға) төмендеді. Жарысқа дейінгі кезең де даусыз болған жоқ. Англияның күшті өтініміне қарамастан, жарысты Канадаға тапсыру туралы шешім көптерін таңқалдырды. Сонымен қатар, Азиядан басқа 2006 жылғы Әлем Кубогына іріктеу турнирлері өткізілмеді. Оның орнына командалар 2002 жылғы Әлем Кубогындағы және 2002-2005 жылдардағы халықаралық матчтардағы өнер көрсетулеріне негізделген іріктеу арқылы IRB-ге қатысуға шақырылды. Бұл кейбір іріктеу шешімдеріне қатысты түсініктіліктің жетіспеуіне әкелді. Атап айтқанда, турнирдің соңғы орнын Уэльске емес, Самоаға беру (Уэльстің 2005 жылғы Алты Ұлт турниріндегі нашар өнер көрсетуіне байланысты) жарысқа дейін қызу пікір-таластарға себеп болды.
The 2006 Women's Rugby World Cup (officially IRB Rugby World Cup 2006 Canada) took place in Edmonton, Alberta, Canada. The tournament began on 31 August and ended on 17 September 2006. The 2006 tournament was the third World Cup approved by the IRB, the previous two being held 2002 in Spain and in the Netherlands, in 1998. The Black Ferns of New Zealand won the 2006 World Cup, defeating England in the final, as they had in 2002. It was New Zealand's third successive title. The semi finals were also direct repeats of the 2002 tournament – in fact five of the top six places in the final rankings were unchanged. Elsewhere the USA advanced from 7th in 2002 to 5th, and Ireland climbed from 14th to 8th while Australia (5th to 7th), Spain (8th to 9th), and Samoa (9th to 10th) slipped down. The period prior to the competition had not been without controversy. The decision to award the hosting of the competition to Canada ahead of a strong bid from England surprised many. In addition – apart from in Asia – there were no qualifying tournaments for the 2006 World Cup. Instead teams were invited to take part by the IRB with selection based on performances at the World Cup in 2002 and in international matches between 2002 and 2005. This resulted in accusations of a lack of clarity in regard to some selection decisions. In particular the awarding of the final place in the tournament to Samoa instead of Wales (following a poor performance by Wales in the 2005 Six Nations) was the cause of some controversy and comment prior to the event.
Билеттер мен демеушілік
Билеттер 2006 жылдың шілдесінен бастап қолжетімді болды және оларды Ticketmaster сайтынан онлайн режимінде немесе телефон арқылы сатып алуға болады. Жеке және студенттік билеттер (әрбір алты матч күніне арналған), жастар командалары мен клубтарына билеттер, корпоративтік пакеттер және барлық матчтарға, соның ішінде финалға кіруге мүмкіндік беретін 125 долларлық арнайы «Әлем Кубогы жиынтығы» болды. Бұл турнирдің серіктестері Toyota «Never Quit» жүлделер бағдарламасы, Molson, Tait Radio Communications, Glentel, Budget, Альберта университеті, Эдмонтон әуежайлары және Clubfit болды. Іс-шараны ағылшын тіліндегі Global TV арнасы, Edmonton Journal газеті және CFRN 1260, CFBR 100.3 және CFMG 104.9 радиостанциялары жариялады. Барлық матчтар түсіріліп, алғаш рет интернеттен тікелей трансляция арқылы қолжетімді болды. Финал сондай-ақ Ұлыбритания сияқты бірқатар елдерде тікелей теледидарда көрсетілді, ал IMG кеңінен тарату үшін бір сағаттық телеарна бағдарламасын жасады, осы жазбалар IRB Әлем Кубогы архивінің бір бөлігі ретінде сақталады.
Нокаут кезеңі
Үш ойын күнінен кейін, әр команда үш топтық матч өткізгеннен соң, жартылай финалдық матчтар өтті, онда алғашқы төрт орын алған командалар Әйелдер Регби Әлем Чемпионатының финалына өтуге тырысты, ал қалған командалар турнир рейтингін анықтау үшін соңғы екі турда матчтар ойнады. Егер белгілі уақыт ішінде жеңімпаз анықталмаса, екі команда әрқайсысы 10 минуттан қосымша уақыт ойнауы керек еді, арасында 5 минуттық үзіліс болғаннан кейін, содан кейін тебу арқылы жарыс өткізілетін еді.