Мадагаскардың Биоалуантүрлілік Орталығы: Бибикели институты мен ғылыми зерттеулер
Madagascar Biodiversity Center
Мадагаскардың биоартүрлілік орталығы – Бибикели, Мадагаскардың ғалымдарымен бірлескен ғылыми зерттеу орталығы. Биологиялық түрлерді сақтау мақсатында құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мадагаскар биологиялық әртүрлілік орталығы немесе Бибикели биологиялық әртүрлілік орталығы – Мадагаскардың алғашқы және жалғыз биологиялық әртүрлілікті зерттеу орталығы. Ол Бибикели биологиялық әртүрлілік институты мен Калифорния ғылым академиясының Мадагаскар үкіметімен бірлесе жүзеге асырып жатқан бірлескен жобасы болып табылады.
The Madagascar Biodiversity Center or Bibikely Biodiversity Center is Madagascar's first and only biodiversity research center, and is a joint project of the Bibikely Biodiversity Institute, and the California Academy of Sciences, in cooperation with the Malagasy government.
Кіріспе
Бибикели биологиялық алуан түрлілік институты – доктор Брайан Фишер құрған және қазіргі уақытта басқаратын, сондай-ақ Калифорния ғылым академиясының энтомология бөлімінің кураторы және төрағасы болып табылатын беделді далалық биолог құрған үкіметтік емес ұйым. Орталық 1996 жылы жалға алынған ғимараттарда қызметін бастады және 2004 жылдың соңында тұрақты ғимаратына көшті, ол 2055 жылға дейін Мадагаскар үкіметінен ақысыз жалға алынған. Мадагаскар астанасы Антананаривудағы Цимбазаза ботаникалық және зоологиялық бағының ішінде орналасқан жаңа ғимарат Мадагаскар ғылым академиясымен, академия кітапханасымен және академия гербарийімен іргелес жатыр.
The Bibikely Biodiversity Institute is an NGO founded and presently directed by Dr. Brian Fisher, preeminent field biologist, and the curator and chairman of the entomology department of the California Academy of Sciences. The center began operations in rented facilities in 1996 and moved into its permanent facility in late 2004, which is leased at no cost from the Malagasy government until 2055. Located within the Botanical and Zoological Garden of Tsimbazaza in Madagascar's capital city, Antananarivo, the new facility is adjacent to the Malagasy Academy of Sciences, the Academy Library, and the Academy Herbarium.
Қорғау
Бұл орталық 2001 жылы Бибикели биологиялық әртүрлілік институтына Мадагаскардың бай биологиялық қорын каталогтау және зерттеу жұмысын жалғастыру үшін қауіпсіз және тұрақты орын беру мақсатында құрылған. Орталықтың зерттеулері Мадагаскарда қазіргі қорғалатын жерлердің үш еседен астам аумағын анықтауға және қорғауға көмектеседі.
The center was conceived in 2001 as a means to provide a safe and permanent home for the Bibikely Biodiversity Institute to continue its work of cataloging and understanding the rich biological endowment that is Madagascar's biodiversity. Center's research will help to identify and protect more than three times the currently protected land in Madagascar.
Түсіністік
Бұл орталық Бибикели биологиялық әртүрлілік институтына Мадагаскар экожүйелерін, әсіресе олардың буынтұқымдылармен байланысын зерттеу жұмысын кеңейтуге мүмкіндік береді.
The center will enable the Bibikely Biodiversity Institute to expand its work in understanding the ecosystems of Madagascar, particularly as they relate to arthropods.
Білім
Орталық жүйелілік, экология, табиғатты қорғау және энтомология ғылымдары мен тәжірибесін оқыту үшін, әсіресе Мадагаскардан келген студенттердің көбірек білім алуына қажетті жағдайлар мен мүмкіндіктерді қамтамасыз етеді.
The center will provide the facilities required to train a larger number of students, particularly those from Madagascar itself, in the science and practice of systematics, ecology, conservation and entomology.
Жинақ
Орталық Мадагаскар үкіметінің Ұлттық Буынтұқымдылар Жинағын орналастыру үшін де кеңістік береді, ол Мадагаскардан жиналған мыңдаған буынтұқымдылардың үлгілерін сақтайтын қойма. Бұл жинақ Мадагаскардың буынтұқымдыларына қатысты қажетті зерттеулердің көп бөлігін мүмкін етеді.
The center will also provide space to house the Malagasy government's National Arthropod Collection, a repository of thousands of specimens of arthropods collected on Madagascar. The collection makes possible a large part of the needed research on arthropods of Madagascar.