Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эммельсхаузен – Рейнланд-Пфальц жеріндегі Рейн-Хунсрюк округінің (ауданы) қаласы. Ол сонымен қатар Verbandsgemeinde Hunsrück Mittelrhein бірлестігінің орталығы болып табылады және оның құрамына кіреді. Эммельсхаузен мемлекеттік мойындалған климаттық шипажай (Luftkurort) мәртебесіне ие, ал мемлекеттік жоспарлауда маңыздылығы төменгі орталық ретінде қарастырылған.
Emmelshausen is a town in the Rhein Hunsrück Kreis (district) in Rhineland Palatinate, Germany. It is the seat of the Verbandsgemeinde Hunsrück Mittelrhein, to which it also belongs. Emmelshausen is a state recognized climatic spa (Luftkurort), and in state planning is set out as a lower centre.
Орналасқан жері
Қала Хансрюк аймағында Рейн өзенінен шамамен 6 км қашықтықта, Бопардтың оңтүстігінде және Санкт-Гоардың батысында жатыр.
The town lies in the Hunsrück roughly 6 km from the Rhine, south of Boppard and west of Sankt Goar.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Лизенфельд қалалық ауданы Эмельсхаузеннің батыс қала шебінде, Гондерсхаузенге қарай 206 мемлекеттік жолында (Ландесстрасса) орналасқан. Бұл қаланың ең ежелгі орталығы. Басселшайд деп аталатын тағы бір қалалық аудан бар.
The Stadtteil of Liesenfeld lies on Emmelshausen's western town limit, on Landesstraße (State Road) 206 towards Gondershausen. It is the town's oldest centre. There is another Stadtteil called Basselscheid.
Тарих
Лизенфельд елді мекенінің негізі туралы ең ерте жазбалар 15 ғасырға дейін сақталып қалған. 13 ғасырдың өзінде, қазіргі Эмельсхаузен шегінде сол аттас елді мекен болған, бірақ ол уақыт өте келе тасталып кеткен. Эмельсхаузеннің шығысындағы орман ішінде Галленшайд сотының жаза орындау алаңы орналасқан. Соттың әкімшілік орталығы Шенек қамалы болды. 1314 жылы Сот Империя тарапынан Трир курфюрсттығына кепілге берілді, бірақ бұл кепілдік ешқашан өтелмеді. 1794 жылдан бастап Эмельсхаузен француз үкімдігінде болды. 1815 жылы Вена конгресінде ол Пруссия Корольдігіне қосылды. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Лизенфельд, Бассельшайд және Халсенбах муниципалитеттері өздерінің муниципалдық аумақтарының бөліктерін Эмельсхаузенде жаңа теміржол станциясын салу үшін берді. Эмельсхаузен 1935 жылы ғана өздігінен басқару құқығына ие болды; Лизенфельд және Бассельшайд жаңа муниципалитетке біріктірілді, ол 1946 жылдан бері жаңадан құрылған Рейнланд-Пфальц штатының құрамында. Эмельсхаузен Ortsgemeinde-нің өтініші бойынша Рейнланд-Пфальц штатының үкіметі 2009 жылғы 1 қыркүйекте Эмельсхаузенді қала (Stadt) деп жария ету туралы шешім қабылдады. Ресми табыстау рәсімі 2010 жылғы 27 маусымда өтті.
The earliest written documents date the founding of the settlement of Liesenfeld to the 15th century. As early as the 13th century, there was within what are now Emmelshausen's limits a settlement of the same name, which over time was forsaken. In the forest east of Emmelshausen was the Gallenscheid Court's execution place. The Court's administrative seat was Castle Schöneck. In 1314, the Court was pledged by the Empire to the Electorate of Trier, but the pledge was never redeemed. Beginning in 1794, Emmelshausen lay under French rule. In 1815 it was assigned to the Kingdom of Prussia at the Congress of Vienna. After the First World War, the municipalities of Liesenfeld, Basselscheid and Halsenbach ceded parts of their municipal areas so that the new railway station could be built in Emmelshausen. Emmelshausen became self administering only in 1935; Liesenfeld and Basselscheid were amalgamated with the new municipality, which since 1946 has been part of the then newly founded state of Rhineland Palatinate. In response to an application made by the Ortsgemeinde of Emmelshausen, the State Government of Rhineland Palatinate decided on 1 September 2009 to designate Emmelshausen as a Stadt (“city”). The official act of conferral took place on 27 June 2010.
Мэр
Эмельсхаузен қаласының әкімі Андреа Маллман.
Emmelshausen's mayor is Andrea Mallmann.
Мәдениет және туристік
Мәдениет саласында Эмельсхаузеннің Verbandsgemeinde бүкіл Рейн-Мозель үшбұрышының орталығы болып табылады. Жыл сайын 20 000-нан астам көрермен "Парктегі орталық" (Zentrum am Park) келеді. Kulturkreis Region Emmelshausen 2200-ден астам мүшесі бар Рейнланд-Пфальцтағы ең ірі мәдени клуб және оның кеңсесі Эмельсхаузенде орналасқан. Көркем өнер саласында "Вибельсборнерлер" деп белгілі бір топ өте жанданды.
In the field of culture, the Verbandsgemeinde of Emmelshausen is a centrepoint for the whole Rhine Moselle Triangle. More than 20,000 spectators visit the Zentrum am Park (“Centre at the Park”) each year. The Kulturkreis Region Emmelshausen is with more than 2,200 members Rhineland Palatinate's biggest cultural club, and its seat is in Emmelshausen. In the field of visual arts, a group known as die Wiebelsborner is very active.
Клубтар
Шамамен 100 клубтың болуы көптеген жергілікті фестивальдар мен іс-шаралардың өтуіне мүмкіндік береді, соның арқасында әлеуметтік ынтымақтастық пен дәстүрлерді сақтауға үлес қосады.
About 100 clubs make for a great number of local festivals and events, thereby contributing to social coöperation and the practice of customs.
Көлік
Эмельсхаузен – Боппард қаласынан басталатын Хунсрюкбан (темір жолының) соңғы стансасы. Жолаушылар тасымалын Rhenus Veniro GmbH & Co. KG компаниясы жүзеге асырады.
Emmelshausen is the terminus of the Hunsrückbahn (railway), which begins in Boppard. Passenger transport is operated by Rhenus Veniro GmbH & Co. KG.