Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық актер және балет бишісі Тейн Уильям Ховард Хардкасл Кристофер Беттани (28 мамыр 1929 – 7 қараша 2015) – ағылшын актері және биші. Ол кино және театр актері Пол Беттанидің әкесі болды.
British actor and ballet dancer
Thane William Howard Hardcastle Christopher Bettany (28 May 1929 – 7 November 2015) was an English actor and dancer. He was the father of film and theatre actor Paul Bettany.
Алғашқы жылдар
Тане Бетани Борнео аралындағы Саравакта дүниеге келді. Саравак сол кезде ақ раджалар басқарған британдық протекторат еді. Тане Питер Бетани есімді үлкен ағасымен өсті. Оның тәрбиеші анасы – американдық мемуаршы Агнес Ньютон Кит, «Үш адам үйге оралды» кітабының авторы. Бетанилер Рис Джонс отбасын да білді, олар да Саравақта тұратын британдық экспаттар еді. 1965 жылы екеуі де күйеуін жоғалтқаннан кейін, Таненің әкесі Говард Джон Бетани Маргарет Рис Джонсқа (туған тегі Мольсворт; Роберт Мольсворттың, 1-ші виконт Мольсворттың ұрпағы) үйленді. Сол жылы, екі отбасыны одан әрі жақындастырып, Тане Бетани жаңа өгей ағасының қызы Софиге құда болды. 1999 жылы ол корольдік бұйрықпен принц Эдуардқа үйлену тойына шақырылды, осылай ол Уэссекс графинясы (кейін Эдинбург герцогинясы) атанды.
Thane Bettany was born in Sarawak, an independent state on the island of Borneo, which was then a British protectorate governed by the White Rajahs. Thane grew up with an elder brother, named Peter Bettany. His godmother was the American memoirist Agnes Newton Keith, author of Three Came Home. The Bettanys knew the Rhys Jones family, also British expats in Sarawak. In 1965, when both had been widowed, Howard John Bettany, Thane's father, married Margaret Rhys Jones (née Molesworth; a descendant of Robert Molesworth, 1st Viscount Molesworth). The same year, further intermingling the families, Thane Bettany stood godfather to his new stepbrother's daughter, Sophie. In 1999 he was summoned by royal command to attend her wedding to Prince Edward, when she became Countess of Wessex (later Duchess of Edinburgh).
Би мансабы
Бала кезінде бір қойылымды көргеннен кейін Беттани балетке ғашық болды. Мектепті бітірген соң, әкесінен алған ақшаны балет оқуына жұмсады. Әскери қызметтен кейін, Корольдік теңіз күштерінің әуе күштерінде механик болып қызмет еткеннен соң, ол Садлер Веллс балет мектебіне (кейіннен Корольдік балет мектебі болып өзгерді) түсті. Ол музыкалық театрларда биледі, бірақ сахнадағы жазадан арқасы сынған соң кәсіби биден бас салуға мәжбүр болды. Актерлік оған табиғи карьера болып көрінді, бірақ ол сөйлеуде ұсыққан. Ол Парижге Чарльз Антонеттиден мим өнерін оқуға барды, ол оның ұсыққанын басқаруына көмектесті. Беттани Англияға оралып, кейіннен Корольдік Шекспир компаниясы атанған Шекспир ескерткіштік театрының труппасына қосылды. Ол сэр Майкл Редгрейвтің "Гамлетінде" Острик рөлін ойнады. "Темпест" пьесасында Фердинанд рөлінің дублері болды; кейін пьеса сэр Джон Джилгудпен Дрюри Лейнге көшкенде, ол бұл рөлді өзіне алды.
Bettany had become enamoured with ballet after seeing a performance as a child. Once he left school he took the money given to him by his father to go to school to study ballet. After National Service, when he served in the Royal Navy's Fleet Air Arm as a mechanic, he entered Sadler's Wells Ballet School (which later became the Royal Ballet School). He began dancing in musical theatre, but after an accident on stage when he broke his back he had to give up professional dance. Acting was an obvious career move, but he had a stammer. He went to study mime in Paris with Charles Antonetti, who helped him manage his stammer. Bettany returned to England and joined the Shakespeare Memorial Theatre Company, which would later become the Royal Shakespeare Company. He played Osric to Sir Michael Redgrave's Hamlet. In The Tempest, he was the understudy for the role of Ferdinand; he then took over the part when the play transferred to Drury Lane with Sir John Gielgud.
Жеке өмір
Бірнеше жыл Жаңа Зеландиялық актерлер тобымен жұмыс істегеннен кейін ол үйге оралып, Корона сахна мектебінде сабақ берді. Онда ол Энн Кеттлмен танысты, кейіннен оған үйленді. Ол Норвегияға ағылшын театр компаниясының көркемдік жетекшісі болып кетті және Кеттлді өзінің сахналық менеджері ретінде шақырды. Англияға қайтқанда олар Линкольн театрында достығын жаңартты. Олар үйленді және Солтүстік Лондонда, ұлының айтуынша, "Харлесдендегі қиын ауданда" қоныс тепті. Сахналық жұмысқа ден қоюын жалғастырса да, балалары дүниеге келгеннен кейін үйге жақын жұмыс іздеді. Ол актерлікпен айналысып, көбінесе теледидарда ойнады. Осы кезеңде ол ең танымал рөлдерінің біріне ие болды – "Доктор Кто" сериалындағы Тарак рөлі. Ұлы Полдың сөзіне сүйенсек, 20 жылдық қарым-қатынастан кейін Эндинің қайтысынан соң Тайн, қайғыға беріліп, өзінің сексуалдық бағдары мен католицизмді үйлестірудегі қиындықтардан туындаған қорқыныштан, "қайта жасырын өмірге көшті", себебі "Жұмаққа ілікпеймін" деп ұқты. Беттани актриса Дженифер Коннеллидің қайын атасы болды, ол 2003 жылы оның ұлы Полға тұрмысқа шықты.
After a few years with the New Zealand Players, he returned home and taught at Corona Stage School, where he met Anne Kettle, whom he would later marry. He moved on to Norway as the Artistic Director of the English Theatre Company there, inviting Kettle over as his stage manager. Back in England they renewed their friendship at the Lincoln Theatre Royale. They married and settled in North London, "a rough estate in Harlesden" according to their son, and although stage work continued to be his focus, when his children were born he looked for other work to be closer to home. He continued to act, mainly in television; during this period he was cast in one of his most famous roles, as Tarak on Doctor Who. According to his son Paul, following the death of Andy after a 20 year relationship, Thane "went back into the closet" out of difficulties with grief and with reconciling his sexuality and Catholicism, fearing "not being able to get into Heaven". Bettany was the father in law of actress Jennifer Connelly, who married his son Paul in 2003.