Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гайтельгрима – ломбардтық әйел есімі. Тарихта бірнеше танымал Гайтельгрималар бар. Бұл алты әйелдің (сондай-ақ, осы атқа ие басқа да әйелдердің) кімдігі жиі шатастырылады, себебі олардың барлығы бір-бірімен және екі ер адаммен – Салерноның Гуамар III және оның ұлы Гуамар IV-пен тығыз байланыста болған. Біріншісі – Капуаның Гайтельгрима, Капуаның Атенульф I-нің қызы, Салерноның Гуамар II-ге үйленген және Салерноның Гизюльф I-нің анасы. Екіншісі, сондай-ақ Капуаның Гайтельгрима немесе Беневентоның Гайтельгрима (1117 жылдың желтоқсанынан кейін қайтыс болған) – Беневентоның Пандульф II-нің қызы және Капуаның Пандульф IV-нің әпкесі. Ол Гуамар III-нің екінші әйелі және Гуамар IV (оның мұрагері), Гай (кейін Сорренто герцогы) және Пандульф (кейін Капаччо лорды) анасы болды. Ол сонымен қатар төртінші Гайтельгриманың анасы еді. Үшінші Гайтельгрима – Салернолық Гайтельгрима, Гуамар IV-нің қарындасы, ол 1047 жылы Дрого де Отвильге үйленді. Төртіншісі – Гуамар III-нің қызы, Салернолық Гайтельгрима, ол ағасы Дрого қайтыс болғаннан кейін Апулия графы болған Гумфри де Отвильге үйленді. Олар Абелард пен Германды өмірге әкелді. Бесінші, Беневентоның Гайтельгримасының құрметіне осы атпен аталып, сонымен қатар Салерноның Гайтельгримасы болды. Ол Салерноның Гуамар IV (жоғарыда айтылғандай) пен Джемманың қызы еді. Ол ағасы Салерноның Гисульф II арқылы Капуяның Рихард I-ге үйленді, содан кейін Капуяның Иордан I-ге күштеп үйленуге мәжбүр болды. Оның әпкесі Сичелгейта Роберт Гискарға тұрмысқа шықты. Соңғысы – Апулия герцогинясы Гайтельгрима, Апулия герцогы Вильгельм II-нің екінші әйелі. Ол Капуяның Иордан II-нің қызы болды. Ол күйеуін терең сүйді және оның мәйітін жабу үшін оның жаназасында шашын қырқып алды.
Gaitelgrima is a Lombard feminine name. There are several notable Gaitelgrimas in history. The identities of these six women (as well as some others of the same name) are often confused because they were all closely related to each other and to two men: Guaimar III of Salerno and his son, Guaimar IV. The first was Gaitelgrima of Capua, daughter of Atenulf I of Capua, married Guaimar II of Salerno and was the mother of Gisulf I of Salerno. The second, also Gaitelgrima of Capua or Gaitelgrima of Benevento (died after December 1117), was the daughter of Pandulf II of Benevento and sister of Pandulf IV of Capua. She was the second wife of Guaimar III and mother of Guaimar IV (his successor), Guy (later duke of Sorrento), and Pandulf (later lord of Capaccio). She was also the mother of the fourth Gaitelgrima. This third was Gaitelgrima of Salerno, sister of Guimar IV, who married Drogo of Hauteville in 1047. The fourth was Gaitelgrima of Salerno the daughter of Guaimar III who married Humphrey of Hauteville who was the count of Apulia following his brother Drogos death. She was mother to Abelard and Herman. The fifth, also named after Gaitelgrima of Benevento, was also a Gaitelgrima of Salerno. She was the daughter of Guaimar IV of Salerno (see above) and Gemma. She was married to Richard I of Capua by her brother Gisulf II of Salerno and then forced to marry Jordan I of Capua. Her sister, Sichelgaita, was married to Robert Guiscard. The last was Gaitelgrima, Duchess of Apulia, the second wife of William II, Duke of Apulia. She was the daughter of Jordan II of Capua. She deeply loved her husband and cut off her hair to cover his coffin at his funeral.