Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Celemantia (немесе Kelemantia; қазіргі сайт атауы Leányvár) – қазіргі Iža муниципалитетінің (Hun: Izsa) аумағында орналасқан, Словакиядағы Комарнодан шығысқа қарай 4 шақырым жердегі римдік кастеллум және елді мекен. Бұл қазіргі Словакиядағы ең ірі белгілі римдік кастеллум. Ол Рим лимесінің, империяның шекаралық аймағының бір бөлігі болды. 2-ші ғасырда Claudius Ptolemaios бұл аймақтағы "Celemantia" атты германдық елді мекені туралы айтқан. Ол кастеллумның жанындағы азаматтық елді мекеннің қалдықтарымен немесе басқа белгісіз елді мекендермен сәйкес келуі мүмкін, немесе кейбір тарихшылардың пікірінше, бұл атау кастеллум мен азаматтық елді мекеннің қалдықтарына бірдей қатысты. Кастеллумның құрылысы 1-ші ғасырдың екінші жартысында басталды. Ол Маркоман соғыстары (166–180 жж.) кезінде жаулап алынып, германдық тайпалар тарапынан өртеліп, кейін қайта салынды. Шамамен 400 жылға қарай (Ұлы көш-қон кезеңінің басталуы) құлауға ұшырады. 18-ші ғасырдың соңына дейін қираған орындары анық көрініп тұрды, бірақ содан кейін адамдар Комарнодағы қамал мен басқа да ғимараттарды салу үшін олардан тастарды пайдаланды. Жергілікті аңыз бойынша, римдік әскер Валентин бұл қамалға әйелдерін ұстаған. Бұл қияли оқиға венгр тілінде "Қыз қамал" деген мағына беретін Leányvár атауының шығуын түсіндіреді. Дегенмен, бұл атау, мүмкін, қамалдың қираған қалдықтарын Венгрия королі Бела IV-нің Маргитсигет доминикан монахтарына сыйға тартқандығымен байланысты, олар кейіннен олардың арасында шағын бекініс салған. 2021 жылдың шілдесінде Целемантия Рим империясының Дунай лимесінің батыс бөлігінің құрамында ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізілді.
Celemantia (or Kelemantia; the modern name of the site is Leányvár) was a Roman castellum and settlement on the territory of the present day municipality Iža (Hun: Izsa), some 4 km to the east of Komárno in Slovakia. It is the biggest known Roman castellum in present day Slovakia. It was a part of the Roman limes, the frontier zone of the Empire. A Germanic settlement "Celemantia" in this area is mentioned by Claudius Ptolemaios in the 2nd century AD. It could be identical with the remnants of a civil settlement found next to the castellum or with another unknown settlement or, as some historians assume, it is the name of both the castellum and the remnants of the civil settlement. The construction of the castellum started in the 2nd half of the 1st century. It was conquered during the Marcomannic Wars (166–180) and burned down by Germanic tribes, and was rebuilt later. It ceased to exist around 400 (beginning of the Migration Period). The ruins were very well visible up to the late 18th century, but afterward people used stones from the constructions to build the fortress and other buildings in Komárno. According to a local legend, a Roman soldier, Valentin, kept his mistresses in the fortress. The fictitious story explains the origin of the name Leányvár, meaning Girl Castle in Hungarian. However, the name probably refers to the fact that the ruins of the castle were donated by King Béla IV of Hungary to the Dominican nuns of Margitsziget who later built a small fortress among them. In July 2021, Celemantia was added to the UNESCO's World Heritage List as part of the Western segment of the Danubian Limes of the Roman Empire.