Лян Жәндәуэн императорының тағдыры

Кіріспе

Лианг императоры Цзяньвэнь (梁簡文帝; 2 желтоқсан 503 – 551), жеке аты Сяо Ган (蕭綱), әдепті аты Шизуан (世纘), балалық шағындағы есімі Лиутонг (六通), Қытай Лианг әулетінің императоры. Ол әулеттің негізін қалаушы әкесі, император Удың бастапқы мұрагері болған жоқ, бірақ 531 жылы ағасы Сяо Тун қайтыс болғаннан кейін мұрагерлік таққа ие болды. 549 жылы бүлікші генерал Хоу Цзин астана Цзянькангты басып алды, және Хоу кейіннен император У мен мұрагер ханзада Гангты өзінің билігінде ұстады, сол жылы император У қайтыс болғаннан кейін мұрагер ханзада Ганг таққа отырды (император Цзяньвэнь ретінде). Император Цзяньвэнь билік құрған кезеңде ол толығымен Хоудың бақылауында болды, ал 551 жылы Хоу, өзі таққа отыруды жоспарлап, бірінші император Цзяньвэньді тақты өзінің шөбере інісі Сяо Дунға беруге мәжбүр етті, содан кейін бұрынғы императорды уыстау үшін елшілерді жіберді.

Өмірбаян

Сяо Ган 503 жылы император Удың үшінші ұлы ретінде дүниеге келді. Оның анасы, Дин Линггуан (丁令光) император Удың тұңғыш ұлы және тақ мұрагері Сяо Тунға да өмір сыйлағандықтан, ешқашан императрица болмаса да, сарайда ерекше мәртебеге ие болды. 506 жылы, үш жасында Сяо Ган Цзиньань патшасы аталды. Өсіп-жеткен сайын, оған бірнеше жоғары лауазымдар берілді. 526 жылы Дин анасы қайтыс болғанда, ол оның қадірін сақтау үшін лауазымдарынан бас тартты, бірақ император У оны қайғырылғаннан кейін қайта қызметіне орналастырды. Дин анасының өлімі Сяо Ганның әкесі император У мен ағасы Сяо Тун арасындағы қарым-қатынасқа зиян келтірді. Сяо Тун Дин анасын жерлеуге лайықты орын іздеді, бірақ ол іздеу кезінде жер иесі евнух Юй Санфуға (俞三副) пара беріп, император Уды сол жердің императорға бақ сыйлайтынына көндірді. Сөйтіп, император У сол жерді сатып алып, Дин анасын сол жерге жерледі. Бірақ Дин анасы жерленген соң, бір даосы монах Сяо Тунға сол жердің Дин анасының үлкен ұлы – Сяо Тунға бақытсыздық әкелетінін айтты. Сондықтан Сяо Тун монахқа үлкен ұлына арналған жерге, мысалы, балауыз қаздарды еріту үшін бірнеше заттарды жерлеуге рұқсат берді. Кейіннен Сяо Тунның қызметшілерінің бірі Бао Миаочжи (鮑邈之) екінші қызметші Вэй Я (魏雅) арқылы Сяо Тунның жақын шеңберінен ығыстырылып, ренішпен император Уға Вэйдің Сяо Тун атынан сиқыр жасағанын хабарлады. Император У тергеу жүргізген кезде балауыз қаздар табылды, император У таңғалып, ашуланды және тергеуді жалғастыруды қалады. Бірақ премьер-министр Сюй Мианьның кеңесімен ол тергеуді тоқтатты, тек балауыз қаздарды жерлеуді ұсынған даосы монахты ғана өлім жазасына кесті. Сяо Тун бұл оқиғадан ұялды және әкесінің алдында өзін толық ақтауға мүмкіндік таппады. 531 жылы Сяо Тун қайтыс болды. Конфуцийлік мұрагерлік ережелеріне сәйкес, оның үлкен ұлы Сяо Хуан (蕭歡), Хуаронг герцогы, оның орнына тақ мұрагері болуы керек еді, сондықтан император У Сяо Хуанды астанаға, Цзяньканға шақырды. Бірақ балауыз қаздарға байланысты ашуын сақтап, ол бірнеше күн ойланып, тақ мұрагерін жарияламады. Керісінше, көпшіліктің пікіріне қайшы, ол өзінің сол кездегі тірі қалған үлкен ұлы Сяо Ганды тақ мұрагері етіп тағайындады. Сяо Ганның кеңесшісі Чжоу Хунчжэн (周弘正) Сяо Ганға бас тартуды ұсынды, бірақ Сяо Ган оған құлақ қоймады, бірақ кейін Бао Миаочжиді өлімге кесіп, Сяо Тунның ар-ұятын қалпына келтірді.

Xiao Gang was born in 503, as the third son of Emperor Wu. His mother Consort Ding Lingguang (丁令光) also gave birth to Emperor Wu's firstborn son and crown prince Xiao Tong, and therefore carried a special status within his palace even though she was never empress. In 506, at the age of three, Xiao Gang was made the Prince of Jin'an. As he grew in age, he was given a number of progressively higher offices. In 526, when Consort Ding died, he resigned those offices to observe a mourning period for her, but Emperor Wu restored him to those offices before the mourning period was over. Consort Ding's death would bring about a disastrous effect in the relationship between Xiao Gang's father Emperor Wu and Xiao Gang's brother Xiao Tong. Xiao Tong sought out an appropriate place to bury Consort Ding, but while he was doing so, a land owner bribed the eunuch Yu Sanfu (俞三副) into convincing Emperor Wu that that piece of land would bring good fortune for the emperor, and so Emperor Wu bought the land and buried Consort Ding there. However, once Consort Ding was buried, a Taoist monk informed Xiao Tong that he believed that the land would bring ill fortune for Consort Ding's oldest son—Xiao Tong. Xiao Tong therefore allowed the monk to bury a few items intended to dissolve the ill fortune, such as wax ducks, at the position reserved for the oldest son. Later on, when one of Xiao Tong's attendants, Bao Miaozhi (鮑邈之), was squeezed out of Xiao Tong's inner circles by another attendant, Wei Ya (魏雅), he, in resentment, reported to Emperor Wu that Wei had carried out sorcery on Xiao Tong's behalf. When Emperor Wu investigated, waxed ducks were found, and Emperor Wu became surprised and angry, and wanted to investigate further. He only stopped the investigation when he was advised to do so by the prime minister Xu Mian, executing only the Taoist monk who had suggested the burial of wax ducks. Xiao Tong became humiliated in the affair, and was never able to clear himself completely in his father's eyes. Xiao Tong died in 531. Under Confucian rules of succession, his oldest son Xiao Huan (蕭歡) the Duke of Huarong was expected to succeed him as crown prince, and Emperor Wu summoned Xiao Huan back to the capital Jiankang in order to do so. However, still resentful over the wax duck affair, he hesitated for days without carrying out the creation, and finally did not do so. Instead, against popular opinion, he installed Xiao Gang, his then surviving oldest son, as crown prince. Xiao Gang's staff advisor Zhou Hongzheng (周弘正) wrote a memo to Xiao Gang advising him to decline, but Xiao Gang did not do so, although he subsequently avenged Xiao Tong's disgrace by executing Bao Miaozhi.

Тақ мұрагері ретінде

Тақ мұрагері ретінде Сяо Ган көрнекті ақын болды, сондай-ақ Ю Цзяньву және Сюй Чи (徐) ақындарының меценаты, ал Jade Terrace-тағы жаңа әндердің антологиясын жасаған Сюй Лин де оның қамқорлығында болды. Ю Цзяньву мен Сюй Чидің жазу стилі Сяо Ганға зор әсер етті. Бұл стиль "Сюй Ю стилі" немесе "Сарай стилі" деп аталды, мұнда "сарай" термині мұрагердің ресми резиденциясы – Шығыс сарайын білдірді. Бастапқыда император У осы жағдайға наразы болды, бірақ император У Сюймен кездескеннен кейін оның талантына тәнті болды. Тақ мұрагері және "Көмекші монарх" ретінде Сяо Ган императорлық әкімшілікте көптеген шешімдерді қабылдауға қатысты. Император У жасы ұлғайған сайын, Сяо Ганның кіші әйелдері – Лулинг князі Сяо Сю (蕭續), Шаолинг князі Сяо Гуан (蕭綸), Сяндун князі Сяо И және Вулинг князі Сяо Цзи оның бұйрықтарына көнбей, өзінің провинциялық биліктерінде императорлық билікті жүзеге асыра бастады. Әйелдерінің билікті басып алуынан қорқып, Сяо Ган тақ мұрагерінің сарайын күзету үшін элиталық әскерлерді таңдады. 547 жылы Шығыс Вэй генералы Хоу Цзинь, жаңа регент Гао Ченгпен қақтығысқа түсіп, 13 провинцияны (Сары өзен мен Хуай өзені арасындағы аймақ) Лянға беріп, одан көмек сұрады. Алайда, Сяо Ганның туысы Сяо Юаньмин, Чжэньян маркизі, және Хоудың өзі Шығыс Вэй генералы Муронг Шаоцзонгтан (慕容紹宗) жеңіліске ұшырады. Сяо Юаньмин тұтқындалды, ал Хоу қашып, Оңтүстік Ю провинциясының (南豫州, қазіргі орталық Анхуэй) Лян губернаторы Вэй Аньды (韋黯) таң қалдырып, Оңтүстік Ю провинциясының астанасы – Шоуян қаласын (壽陽, қазіргі Луань, Анхуэй) басып алды. Алайда, император У Хоуды жазалаудың орнына оған Оңтүстік Ю провинциясының губернаторы болып тағайындады. Сяо Ганның осы шешімдерді қабылдауға қатысқан-қатыспағаны белгісіз, бірақ ол олар туралы анық хабардар болды, өйткені осы шешімдерді өзінің көмекшісі Хэ Цзиньронгқа (何敬容) жеткізді. Бірақ көп ұзамай Хоу, император Удың Шығыс Вэймен бейбіт келіссөздер жүргізіп, оны Сяо Юаньминге айырбастауға дайын тұрғанын сезіп, 548 жылғы жазда бүлік көтерді. Хоудың әскері Цзяньканға жылдам шабуыл жасады, оған Сяо Ганның туысы Линьхэ князі Сяо Чжэнде көмектесіп, Цзяньканды қоршауға алды. Император У Сяо Гангты қорғанысқа жетекшілік етуге тағайындады, бірақ Сяо Ган сыртқы қаланың құлауын тоқтатуға күш жеткізбеді. Императорлық әскерлер сарайға қайта шегінуге мәжбүр болды. Хоу жемқор чиновник Чжу Иді өлтіруге ниеттенгенін мәлімдегенде, Сяо Ган Чжудың шындығында жемқор екенін растады, бірақ Хоуға қарсы науқанда оны өлтірудің ешқандай пайдасы болмайтынын кеңес берді. Көп ұзамай Хоу Сяо Чжэндеді император деп жариялады. Цзяньканға көмекке келген провинциялық әскерлер, Лю Чжунли (柳仲禮) мен Сяо Гуанның басшылығында, қоршаудан құтылуға тырысты, бірақ сәтсіз болды. Ақырында, Лю шайқаста жарақаттанғаннан кейін Хоумен одан әрі күресуден бас тартты, сарай әскерлерін өздері үшін қорғауға қалдырды. (Сяо И мен Сяо Цзи, олардың әрқайсысында өздерінің аймақтарында үлкен әскерлері болса да, көбінесе тек номиналды күштерді жіберді.) 548 жылғы қысында Хоудың генералы Фан Таобанг (范桃棒) Хоуға қарсы көтеріліс жасауды ұсынды, император У бастапқыда бұл идеяны қолдады, бірақ Сяо Ган оған қарсы сөйледі, нәтижесінде ол жүзеге асырылмады. Көп ұзамай Фанды Хоу өлтірді, ал мүмкіндік теріс кетті. 549 жылғы көктемінде Сяо Ган Хоумен бейбітшілік туралы келіссөздер жүргізуге тырысты, өйткені Хоудың әскерлері шаршаған еді. Хоу бастапқыда Янцзы өзенінің батысындағы провинциялар берілетін жағдаймен келісті. Алайда, Хоу көп ұзамай бейбіт келісімнен бас тартып, сарайды қоршауды жалғастырды. Көп ұзамай сарай құлады, император У мен Сяо Ган құлыпқа алынды, бірақ Хоу оларды император және мұрагер ханзада ретінде формалды түрде құрметтеуді жалғастырды, бұл Хоудың бұрын Сяо Чжэндемен оларды өлтіру туралы келісімге қайшы болды. (Хоу жақын арада Сяо Чжэндеді тақтан түсіріп, өлтірді.) Сяо Ганның барлық қызметшілері, Сюй Ли мен Ин Бухайдан басқа, қашып кетті. Цзяньканға көмекке келген провинциялық әскерлер таратылды, ал Хоу қазір астана аймағын толық бақылауда ұстады. Бұл арада император У Хоудың бақылауында болғандықтан, мойынсұнуға дайын емес еді және Хоу қалаған кейбір әрекеттерді орындаудан бас тартты. Сяо Ган император Уды Хоудың талаптарына бойынсұнуға көндіруге тырысты, бірақ император У бас тартты. Хоу император Уды қатаң күзетке алды, император У ашуланып, көп ұзамай ауырып қайтыс болды. (Кейбір тарихшылар Хоу император Уды аштықтан өлтірді деп санайды.) Хоу оны император Удың орнына император етіп тағайындады (император Цзяньвэн ретінде).

As crown prince, Xiao Gang was a distinguished poet, as well as patron of the poets Yu Jianwu and Xu Chi (徐摛), as well as Xu Ling, the anthologist of New Songs from the Jade Terrace. The poets Yu Jianwu and Xu Chi's writing style influenced Xiao Gang greatly. It became known as the "Xu Yu Style" or the "Palace Style", with "palace" referring to the Eastern Palace, the official residence of the heir apparent. Initially, Emperor Wu was displeased about this development, but once Emperor Wu met Xu, he was impressed by Xu's talents. As Crown Prince and "Assistant Monarch," Xiao Gang carried out much decision making duties in the imperial administration. As Emperor Wu aged, Xiao Gang's younger brothers Xiao Xu (蕭續) the Prince of Luling, Xiao Guan (蕭綸) the Prince of Shaoling, Xiao Yi the Prince of Xiangdong, and Xiao Ji the Prince of Wuling grew less obedient of his edicts, and effectively exercised imperial powers in their provincial domains. Fearing that his brothers would seize power, Xiao Gang selected elite troops to be the palace guards for the crown prince's palace. In 547, the Eastern Wei general Hou Jing, in a conflict with the new regent Gao Cheng, surrendered the 13 provinces (the region between the Yellow River and the Huai River) to Liang, seeking aid from Liang. However, both Xiao Gang's cousin Xiao Yuanming the Marquess of Zhenyang, and Hou himself, were defeated by the Eastern Wei general Murong Shaozong (慕容紹宗). Xiao Yuanming was captured, while Hou fled and, surprising the Liang governor of Southern Yu Province (南豫州, modern central Anhui), Wei An (韋黯), seized the key city Shouyang (壽陽, in modern Lu'an, Anhui), the capital of Southern Yu Province. Instead of punishing Hou, however, Emperor Wu allowed him to serve as the governor of Southern Yu Province. It is unclear whether Xiao Gang was involved in making these decisions, but he was clearly informed about them, as he revealed these decisions to his assistant He Jingrong (何敬容). Soon, however, Hou, believing that Emperor Wu, who engaged in peace talks with Eastern Wei and appeared to be willing to betray him to exchange for Xiao Yuanming, rebelled in summer 548. Hou's army quickly advanced on Jiankang, assisted by Xiao Gang's cousin Xiao Zhengde the Prince of Linhe, putting Jiankang under siege. Emperor Wu put Xiao Gang in charge of the defenses, but Xiao Gang was unsuccessful in preventing the outer city from falling. The imperial troops were forced to withdraw into the palace. When Hou then claimed that it was the corrupt official Zhu Yi that he wanted to kill, Xiao Gang confirmed that Zhu was indeed corrupt, but advised against executing Zhu in that it would serve nothing in the campaign against Hou. Soon, Hou declared Xiao Zhengde emperor. While provincial troops gathered near Jiankang to try to relieve the besieged palace, those troops, commanded by Liu Zhongli (柳仲禮) and Xiao Guan, were unsuccessful, and ultimately, after Liu was nearly killed in a battle, Liu refused to engage Hou any further, leaving the palace troops to fend for themselves. (Xiao Yi and Xiao Ji, although they each had large numbers of troops in their domains, largely stood and sent only token troops.) In winter 548, Hou's general Fan Taobang (范桃棒) offered to rebel against Hou, and while Emperor Wu was initially in favor of the idea, Xiao Gang spoke against it, and it was not carried out. Soon, Fan was killed by Hou, and an opportunity was lost. In spring 549, Xiao Gang tried to negotiate peace with Hou, whose troops had by then tired. Hou initially agreed—with the terms being that he would be given the provinces west of the Yangtze River. However, Hou soon reneged on the peace agreement and resumed the siege of the palace. Soon, the palace fell, and Emperor Wu and Xiao Gang were effectively taken as hostages, although Hou continued to formally honor them as emperor and crown prince, despite his earlier agreement with Xiao Zhengde to have them killed. (Hou soon deposed Xiao Zhengde and killed him.) Xiao Gang's attendants all fled, except for Xu Li and Yin Buhai (殷不害). The provincial troops which had come to Jiankang's aid were disbanded, and Hou was now in control of the capital region. Meanwhile, Emperor Wu, while he was under Hou's control, was unwilling to yield, and he refused to carry out some of the acts that Hou wanted him to. Xiao Gang tried to urge Emperor Wu to follow Hou's requests, but Emperor Wu refused. Hou put Emperor Wu under closer guard, and Emperor Wu, in anger, soon grew ill and died. (Some historians believe that Hou starved Emperor Wu to death.) Hou made him emperor to succeed Emperor Wu (as Emperor Jianwen).

Император ретінде

Император Цзяньвэнь Хуның бақылауында емес провинциялардың губернаторлары тарапынан ресми түрде танылды, бірақ олар оның бұйрықтарын мәжбүрлеу нәтижесінде шығарылған және оларға міндетті емес деп санады. Олар Хуға қарсы тұруды жалғастырды, бірақ сонымен бірге аумақтық бақылау үшін бір-бірімен күресті және Ху шабуыл жасағанда тиімсіз болды, бұл Хуға қосымша аумақтарды басып алуға мүмкіндік берді. Шығыс Вэй (және оның 550 жылы Гао Ченнің ағасы Гао Ян император Сяо Цзингтен тақты тартып алған кезде құрылған Солтүстік Ци) Янцзының солтүстігіндегі Лян провинцияларын басып алды. Император Цзяньвэнь өзінің қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін Хумен қарым-қатынас орнатуға тырысты және 550 жылы өзінің қызы, Лиян ханшайымын Худың әйелі ретінде үйлендірді. Ху ханшайымды өте жақсы көрді, сондықтан императордың жағдайы біршама жақсарды. Ол ең үлкен ұлын Сяо Дакиді тақ мұрагері етіп тағайындады. Дегенмен, Ху императорды қатаң күзетпен ұстады және онымен тек бірнеше шенеуніктер ғана, оның ішінде оның туысы Сяо Цзи (蕭諮) Вулин маркизі, Ван Ке (王克) және Инь Бухай кездесуге рұқсат алды. Осы уақытта провинциялық губернаторлардың көпшілігі император Цзяньвэньдің інісі Сяо Идің, Цзиндун князі және Цзин провинциясының (荊州, қазіргі батыс Хубэй) губернаторының басшылығын қабылдады. 550 жылы жазда Ху өзінің генералы Рен Юэні (任約) Орталық мемлекетті басып алуға жіберді. Рен Юэ бірінші болып Цзяньвэньнің ұлы Сяо Даксинді (蕭大心) жеңіп, тұтқынға алды, ол Сюньян князі және Цзян провинциясының (江州, қазіргі орталық және солтүстік Цзянси) губернаторы болған. Содан кейін ол Сяо Идің аумағына шабуыл жасауға тырысты. Рен Юэ Сяо Идің генералы Сюй Вэньшенге (徐文盛) қарсы тұра алмағанда, Ху өзі Рен Юэге көмектесу үшін әскер жіберді. 550 жылы қысында Ху Цзяньканнан кеткен кезде император Цзяньвэньнің жүйсі Сяо Хуйли (蕭會理) ағасы Сяо Аили (蕭乂理), генерал Лю Цзинли (柳敬禮) және император Цзяньвэньнің туыстары Сяо Куан (蕭勸) Сисян маркизі және Сяо Миань (蕭勔) Донгсян маркизімен бірге Цзяньканда бүлік көтеріп, Ху Цзиннің лейтенанты Ван Вэйді құлатуды жоспарлады. Алайда, жоспар ашылып, Сяо Хуйли мен оның серіктестері Ван Вэйдің бұйрығымен өлім жазасына кесілді. Ван Цзяньвэньнің бұл іске қатысы бар екенін дәлелдей алмаса да, Ху мен Ван император Цзяньвэньге одан да күдікпен қарады. Қорқып, Ван Ке мен Инь императормен кездесуді тоқтатты, бірақ Сяо Цзи кездесуін жалғастырды. Одан кейін Ху Сяо Цзиді өлтірді. Император Цзяньвэнь өзінің де өліміне ұшырауы мүмкін екенін сезінді және осы туралы Иньге айтты.

Emperor Jianwen was formally recognized by the governors of the provinces not under Hou's control, but they saw his edicts as coerced and not binding on them, and they continued to resist Hou, and yet at the same time fought each other for territorial control and were largely ineffective when Hou attacked them, allowing Hou to seize additional territory. Eastern Wei (and its successor state Northern Qi, established in 550 as Gao Cheng's brother Gao Yang seized the throne from Emperor Xiaojing) largely seized the Liang provinces north of the Yangtze. Emperor Jianwen himself tried to foster a relationship with Hou, to ensure his own safety, and in 550, he married his daughter the Princess Liyang to Hou as Hou's wife. Hou favored the princess greatly, and for the time being, the emperor appeared safe. He created his oldest son Xiao Daqi crown prince. However, Hou still kept the emperor under heavy guard, and only several officials, including his cousin Xiao Zi (蕭諮) the Marquess of Wulin, Wang Ke (王克), and Yin Buhai were allowed to see him. Meanwhile, most of the provincial governors eventually accepted the command of Emperor Jianwen's brother Xiao Yi the Prince of Xiangdong, the governor of Jing Province (荊州, modern western Hubei). In summer 550, Hou sent his general Ren Yue (任約) to try to conquer the central empire. Ren first defeated and captured Emperor Jianwen's son Xiao Daxin (蕭大心) the Prince of Xunyang and governor of Jiang Province (江州, modern central and northern Jiangxi), and then continued on to try to attack Xiao Yi's territory. When Ren was unable to prevail against Xiao Yi's general Xu Wensheng (徐文盛), and Hou himself commanded a force to aid Ren. In winter 550, while Hou was away from Jiankang, Emperor Jianwen's nephew Xiao Huili (蕭會理) plotted with his brother Xiao Aili (蕭乂理), the general Liu Jingli (柳敬禮), and Emperor Jianwen's cousins Xiao Quan (蕭勸) the Marquess of Xixiang and Xiao Mian (蕭勔) the Marquess of Dongxiang, to start a rebellion at Jiankang and overthrow Hou Jing's lieutenant Wang Wei. The plot was discovered, however, and Xiao Huili and his coconspirators were executed by Wang. While Wang could not show that Emperor Jianwen was involved, Hou and Wang became even more suspicious of Emperor Jianwen thereafter. In fear, Wang Ke and Yin stopped seeing the emperor, but Xiao Zi continued. In response, Hou had Xiao Zi assassinated. Emperor Jianwen believed that eventually he would be killed as well, and he commented as such to Yin.

Көшіру және өлім

551 жылы жаз айында Хоу қайтадан Ренге көмек көрсетіп, Сяо Дакиді өзімен бірге кепіл ретінде алып кетеді. Бастапқыда Хоудың қолдауымен Рен маңызды Цзянся (江夏, қазіргі Ухань, Хубэй) қаласын басып алды, ал Хоу кейін Цзянлингтегі (江陵, қазіргі Цзиньчжоу, Хубэй) Сяо Идің штабына жақындады. Бірақ Хоудың әскері Балингті (巴陵, қазіргі Юэян, Хунань) қоршауға алғанда қиын жағдайға түсіп, Сяо Идің генералы Ван Сенгбиан Балингті сәтті қорғады. Көп ұзамай Хоудың азық-түлігі таусылып, әскері күйреп кетті. Рен тұтқындалды, ал тағы екі маңызды генерал – Сонг Цзисян (宋子仙) және Дин Хе (丁和) қаза тапты. Хоу Цзяньканға қашып кетті. Өзінің билік күндерінің азайып бара жатқанын сезінген Хоу император болуды қалады. Сонымен қатар, Ван Цзяньвэнь императорының қызы Лиян ханшайымымен келіспеушіліктер туды, ол оның өзіне зиян келтіруі мүмкін деп ойлап, Хоуды өзінің күшін көрсету үшін императорды жоюға көндірді. 551 жылдың күзінде Хоу Цзяньвэнь императорын тақтан түсіріп, оны Цзиньань ханзадасы дәрежесіне төмендетіп, Сяо Хуаньдың ұлы Сяо Дунды Южан императоры етіп тағайындады. Хоу император Цзяньвэньтің өзінің бақылауындағы барлық ұлдарын, соның ішінде тәжді ханзада Сяо Дакиді де өлтірді. (Бірақ ол бұл әрекеттеріне тез өкініп, император Цзяньвэньді таққа қайта орнатып, Сяо Дунды тәжді ханзада етуді ойлады, бірақ Ван оны бұған көндірді.) Ол император Цзяньвэньді үй қамауына алды. Үй қамауындағы кезеңде қайғы мен үрейге толы император Цзяньвэнь жүздеген өлең жазды. Оған қағаз берілмегендіктен, ол өлеңдерін резиденциясының қабырғалары мен экрандарына жазды. Император Цзяньвэнь тақтан алынғаннан кейін екі ай өтпей, Ван Хоуды император Цзяньвэньді жою қажет деп сендірді, содан кейін Хоу Ван, Пэн Цзюнь (彭雋) және Ван Сюцзуаньды (王修纂) император Цзяньвэньге бір түнді жорыққа жіберді. Император Цзяньвэнь олардың ниеттерін біліп, олармен бірге той жасап, ішіп, қатты мас болды. Ол ұйықтап қалған соң, олар оны тұншықтырып, содан кейін оны қарапайым табытқа салып, сыра зауытында сақтады. 552 жылы Ван Сенгбиан Цзяньканды басып алғаннан кейін император Цзяньвэньнің табытын сарайға орналастырып, содан кейін императорлық салтанатпен жерледі.

In summer 551, Hou was again aiding Ren, taking Xiao Daqi with him as hostage. Initially, with Hou backing him, Ren took the important city of Jiangxia (江夏, in modern Wuhan, Hubei), and Hou next approached Xiao Yi's headquarters at Jiangling (江陵, in modern Jingzhou, Hubei). However, Hou's forces then became bogged down while trying to siege Baling (巴陵, in modern Yueyang, Hunan), with Xiao Yi's general Wang Sengbian successfully defending Baling. Soon, Hou's food supplies ran out, and his forces collapsed. Ren was captured, and two other key generals, Song Zixian (宋子仙) and Ding He (丁和) were killed. Hou fled back to Jiankang. Hou, believing that his days of power might be numbered, wanted to become emperor. Meanwhile, Wang had disputes with Emperor Jianwen's daughter Princess Liyang, and believing that she would eventually harm him, persuaded Hou that he should remove the emperor to show off his power. In fall 551, Hou deposed Emperor Jianwen and demoted him back to the title of Prince of Jin'an, and made Xiao Huan's son Xiao Dong the Prince of Yuzhang emperor. Hou had all of Emperor Jianwen's sons who were under his control, including Xiao Daqi the Crown Prince, executed. (He soon regretted these actions, and considered restoring Emperor Jianwen to the throne and making Xiao Dong crown prince, but Wang persuaded him not to do so.) He put Emperor Jianwen under house arrest. During the house arrest period, Emperor Jianwen, filled with sadness and fear, wrote several hundred poems—and because he was not given paper to write on, wrote the poems on the walls and screens of his residence. Less than two months after Emperor Jianwen's removal, Wang persuaded Hou that Emperor Jianwen must be removed, and Hou sent Wang, Peng Jun (彭雋), and Wang Xiuzuan (王修纂) to visit Emperor Jianwen one night. Emperor Jianwen, knowing what their intentions were, feasted and drank with them, becoming very intoxicated. Once he fell asleep, they suffocated him, and then placed him in a makeshift casket, storing the casket in a brewery. In 552, after Wang Sengbian captured Jiankang, he had Emperor Jianwen's casket placed in the palace and then buried with imperial honors.