Науру мифологиясындағы Әреоп Енап және әлемнің жаратылуы

Кіріспе

Ареоп Энап – мифологиялық жаратылыс. Науру халқының ежелгі мифтерінде Ареоп Энап әлемнің жаратылуында маңызды рөл атқарған.

Жаратылыс мифы

Жаратылыс басталғанда, тек Ареопа Энап (тоқылмақ) және теңіз болды. Ареопа Энап қараңғыда тамақ іздеп, зор моллюсканы (кейбір деректерде Tridacna моллюскасы) тапты. Оны айнытпай тұрып, моллюска оны жұтып, қайтадан жабылды. Қараңғыда Ареопа Энап моллюсканың ішін зерттеді де, кішкентай қабықшаны (немесе кейбір есептерде Тритон мүйізі) тапты. Ареопа Энап қабықшаны қолтығына салып, үш күн бойы ұйықтады, күшін қабықшаға жұмсады. Содан кейін тағы бір, үлкен қабықшаны тауып, оны да қолтығына салып, үш күн ұйықтады, күшін қабықшаға берді. Оянғаннан кейін Ареопа Энап кішкентай қабықшаға қабықтың білігіне өрлеп, моллюсканы ашуды бұйырды. Қабықша моллюсканың денесімен қозғалғанда, жарқыраған із қалдырды, сол жарықта Ареопа Энап Риги деп аталатын ақ құртты (немесе кейбір деректерде, көбелек құрты) көрді. Ареопа Энап қабықшаны елемеген соң, Ригиге күш сыйлап, моллюсканы ашуға көндірді. Риги қайта-қайта басын жоғарғы қабыққа, құйрығын төменгі қабыққа тигізіп, күшпен итерді. Моллюска қарсылық көрсетті, ал Ригиден тер төгіліп, төменгі қабықта көл, содан кейін көл, ақырында теңіз пайда болды. Судың тұздылығы моллюсканы өлтіріп, қабығын ашты. Ареопа Энап төменгі қабықты Жерге, жоғарғы қабықты аспанға айналдырды, ал кішкентай қабықшаны аспан қабығының батысына орналастырды, ол Айға айналды. Екінші қабықша шығысқа жылжыды да, Күнге айналды. Ареопа Энап моллюска етінен аралдар жасап, оларды өзінің тоқылмақ жіптерінен тоқылған өсімдіктермен жапты. Соңында ол Ригиге қарады, ол өзінің терінен төгілген терге батып, тырысудан өлгенін көрді. Ареопа Энап оны жібекке орап, аспанға іліп қойды, содан Сүт Жолы пайда болды. Ареопа Энап тастардан адамдарды жаратты, олар аспанды тіреу үшін, содан кейін жаңадан жаралған әлемде басқа жандар бар екенін білді. Сонда ол тырнақтары астындағы топырақтан қанатты жандарды немесе ұшатын құстарды жасап, оларды басқа жандарды ашуландыру үшін жіберді. Олар бір-бірін өлтіру үшін шақырып, дауыстасты. Осылайша Ареопа Энап әлемдегі жандардың есімдерін білді.

At the beginning of creation, the only things in existence were Areop Enap (a spider) and the sea. Areop Enap searched for food in the darkness and found an enormous clam (in some accounts a Tridacna clam). Before he could stun it, the clam swallowed him and snapped shut again. In the darkness, Areop Enap explored the clam's insides, and found a tiny snail (or in some accounts, a Triton's Horn shellfish). Areop Enap placed the snail under his arm and lay down and slept for three days, directing some of his power to the snail. Then he found a second, larger snail which he placed under his arm and again slept for three days, transferring some of his power to the snail. On waking, Areop Enap asked the smaller snail to climb to the hinge of the shell and pry the clam open. As the snail moved across the clam's flesh, it left a phosphorescent trail, in the light of which Areop Enap saw a white worm (or in some accounts, a caterpillar) called Rigi. Ignoring the snail, Areop Enap cast a strength spell on Rigi and persuaded him to try to open the clam. Time and again Rigi set his head against the upper shell and his tail against the lower shell, and heaved. The clam resisted and sweat poured from Rigi, making a pool in the lower shell, then a lake and finally a sea. The saltiness of the water killed the clam and opened the shell. Areop Enap made the lower shell into Earth and the upper shell into the sky and set the smaller snail west of the sky shell where it became the Moon. The second snail was set to the east and became the Sun. Areop Enap made islands from clam flesh and clothed them in vegetation made from his own web thread. Finally he turned to Rigi and found that he had drowned in his own sweat, killed by his own exertions. Areop Enap wrapped him in a cocoon of silk and hung him in the sky to become the Milky Way. Areop Enap created humans from stones so they could support the sky, and then discovered there were other creatures in the newly created world. So he created a winged creature or flying bird from the dirt under his nails and set it to annoy the creatures so that they called to each other to kill it. In this way Areop Enap learned the names of the inhabitants of the world.