Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аяқ күйдіретін синдром, сондай-ақ Гриерсон Гопалан синдромы деп аталады, – бұл аяқтардың қатты күйіп ауыруын, жоғары сезімталдықты (гиперестезияны) және аяқтардың қан тамырларының өзгерісін тудыратын медициналық жағдай, бұл шамадан тыс терлеуге әкеледі. Ол тіпті көзге де әсер етіп, скотома мен амблиопияға себеп болуы мүмкін. Бұл синдром әйелдерде жиірек кездеседі және көбінесе адам 20-40 жас аралығында пайда болады.
Burning feet syndrome, also known as Grierson Gopalan syndrome, is a medical condition that causes severe burning and aching of the feet, hyperesthesia, and vasomotor changes of the feet that lead to excessive sweating. It can even affect the eyes, causing scotoma and amblyopia. The condition occurs more frequently in women, and usually manifests itself when a person is between twenty and forty years old.
Презентация
Күйдіретін ыстық әдетте аяқ табандарымен шектеледі, бірақ кейбір науқастарда тобықтарға немесе төменгі аяқтарға дейін таралуы мүмкін. Күйгендей сезім кейде осы аймақтарда "тіл сығу" немесе шаншу сезімімен бірге жүреді. Бұл синдроммен ауыратын адамдардың көбісі түнде ыстық сезімінің ең күшті болатынын, ал таңертең жағдай жақсаратынын хабарлайды. Психосоматикалық аурулары бар адамдар кейде синдроммен байланысты аяқтардың күйгенімен бірге психологиялық белгілерді де көрсетеді. Көптеген науқастарда ыстық сезімі кезінде аяқ терісі қызармайды және онымен бірге сезімталдық танылмайды.
The burning heat is usually limited to the soles of the feet, but may extend up to the ankles or lower legs of some patients. The burning can sometimes be accompanied by feelings of 'pins and needles' or tingling in these regions. Nighttime is when almost all people with this syndrome report the heat symptoms being the worst, with the condition getting better as morning comes. Those who have psychosomatic disorders sometimes display psychological symptoms along with the burning of feet associated with the syndrome. For most, there is no redness of the skin of their feet during the heat sensations, and almost never is there accompanying tenderness along with it.
Себептер
Аяқ күйдіру синдромы мұрагерлік болып келуі мүмкін, немесе бұл жүйкелерге қысым түсуінен туындауы да мүмкін. Гипотиреоз, қант диабеті және ревматоидты артрит сияқты аурулармен де байланысы бар; сондай-ақ, мырыш тапшылығымен де байланысы болуы мүмкін деп саналады. Бұған қоса, В витаминінің (әсіресе пантотен қышқылының) жетіспеушілігі мен бүйрек жеткіліксіздігімен де байланысты. Бұл шағын талшықты невропатия болып көрінеді.
Burning feet syndrome can be inherited, or it can be caused by pressure being put on the nerves. Links also exist between this syndrome and diseases such as hypothyroidism, diabetes mellitus, and rheumatoid arthritis; links are also believed to exist between this syndrome and Zinc deficiency. It is also linked to vitamin B (specifically pantothenic acid) deficiencies and kidney failure. It seems to be a small fiber neuropathy.
Диагностика
Диагноз көбінесе клиникалық қою арқылы анықталады. Көптеген науқастарда табан күйгендей сезім, кейде білезіктер мен аяқтарда да болады. Ұю сезімі мен қышыну да жиі кездеседі. Аяқтар мен табан тершеңдеуі байқалады. Кейбір жағдайларда, аяқтардың біреуінің гипертрофиясы (ұлғайып кетуі) көрінеді, әсіресе сыртқы температура жоғары тропикалық аймақтарда.
Diagnosis is mainly clinical. Symptoms are burning sensation in soles, sometime ankles and legs in many patients. Tingling sensation and pin prick sensations are also common. Sweating of legs and soles is seen. In some case hypertrophy of one of the legs is seen mainly in tropical region where external temperature is also higher.
Епоним
Гриерсон Гопалан синдромы Колутер Гопалан және Дж. Гриерсонның құрметіне аталған.
Termed Grierson Gopalan syndrome after Coluther Gopalan and J. Grierson.