Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1916 жылдың тамызында Италия Корольдігі мен Австрия-Мажарстан арасындағы шайқас – Добердо шайқасы. Бұл шайқас 1916 жылдың тамызында Италия Корольдігі мен Австрия-Мажарстан арасында өтті. Австро-Мажар әскерінің құрамында негізінен венгрлер мен словендерден тұратын полктер болды. Шайқас Изонзо шайқасының алтыншы бөлігі еді және Карст жазығының ең батыс бөлігінде, стратегиялық маңызды аймақта болды. Италиялықтар Монфальконе мен Рончиді қоршаған төмендіктерді басып алып, Триест қаласы мен оның маңызды портын Горициямен байланыстыратын басты жолды бақылауға алу мақсатымен Карст жазығына шабуыл жасауға тырысты. Күшті шайқастардан кейін, ауыр шығындарға ұшыраған итальяндық әскер жеңіске жетіп, австро-мажар әскерін шегінуге мәжбүр етті және Горицияны басып алды.
Battle in August 1916 between the Kingdom of Italy and Austria Hungary
The Battle of Doberdò took place in August 1916, fought by the Kingdom of Italy and Austria Hungary. The Austro Hungarian army was primarily made up of regiments filled with Hungarians and Slovenians. The battle was a part of the Sixth Battle of the Isonzo, and occurred in a strategic area: the most western edge of the Karst Plateau. The Italians had already conquered the lowland area surrounding Monfalcone and Ronchi, and attempted to push over the Karst Plateau to seize control of the major road that linked the city of Trieste, with its important port, to Gorizia. After fierce combat, and sustaining heavy casualties, the Italian forces secured victory, forcing the Austro Hungarian forces to retreat, and capturing Gorizia.
Шайқас
Ұрысқа дейін австро-венгрлер Изонцо майданынан күштерін соғыстың басқа учаскелеріне жұмылдырды. Аймақта австро-венгр әскерлерінің жетіспеуі итальяндық генерал Луиджи Кадорнаның өзенге шабуыл жасау туралы шешім қабылдауына себеп болды. Шайқас 6 тамызда басталды.
Before the battle, the Austro Hungarians shifted forces from the Izonzo front to other parts of the war. The lack of Austro Hungarian soldiers at the region resulted in Italian general Luigi Cadorna deciding to attack the river. The fighting started when on 6 August,
Нәтижелер
Екі әскер де ауыр шығынға ұшырады, шамамен 20 000 адам қаза тапты немесе хабарсыз кетті. Олар мақсаттарына жеткенімен, италиялықтардың шығындары зор болды, шамамен 5 000 адам қаза тапты, себебі олар қарсыластың басым қорғанысына тікелей шабуыл жасады және австро-венгрлер химиялық қару қолданды. Италия әскери басшылары аймақтағы австро-венгрлердің ықпалын жоюға мүдделі болды, Люблянаға қарай жылжуды көздеді, ал австро-венгрлер өз әскерлерін сақтап қалуға тырысты, өйткені олар Италия және Ресей екі майданда соғысуға мәжбүр болды. Олардың әскерлерін сақтауға ұмтылуы австро-венгрлердің Италия және Ресеймен шекараларын қорғауға жеткілікті әскері болмауына себеп болды. Бұл шайқас екі тараптың да көп шығынға ұшырауына қарамастан, Италия үшін стратегиялық маңызға ие болды. Италия әскері 20 шақырымдық майдан айналасындағы аумақты бақылауға алды.
Both armies took heavy losses, with roughly 20,000 men killed or missing. Although they had secured their objective, the losses for the Italians were significant, with roughly 5,000 men dead, as a result of frontal assaults on superior enemy defenses and the Austro Hungarians' use of chemical weapons. Italian military leaders remained eager to destroy Austro Hungarian presence in the area, desiring to push to Ljubljana, while their Austro Hungarian counterparts desired to preserve their men, as they had to fight against both Italy and Russia, giving them two fronts to defend. This desire to preserve their men gave the Austro Hungarians fewer soldiers with which to defend their borders with Italy and Russia. The battle was strategically significant for Italy, in spite of the numerous losses on both sides. The Italian army gained territory around a front that stretched 20 kilometers.