Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абердинширдегі темір жол станциясы, Шотландия.
Railway station in Aberdeenshire, Scotland
Хантли темір жол станциясы – Шотландиядағы Хантли қаласына қызмет ететін темір жол станциясы. Станцияны ScotRail басқарады және Абердин-Инвернесс бағытында, Инш пен Кит арасында, Абердиннен 64 шақырым қашықтықта орналасқан. Станцияның жанында шағын жүк алаңы бар, оны DB Schenker компаниясы басқарады. Алаң ішінде тауар қоймасы сақталған.
Huntly railway station is a railway station serving the town of Huntly in Scotland. The station is managed by ScotRail and is on the Aberdeen to Inverness Line, between Insch and Keith, 40 mile (64 km) from Aberdeen. A small goods yard is located adjacent to the station and operated by DB Schenker. A goods shed remains standing within the yard.
Тарих
Станцияны Шотландияның Ұлы Солтүстік темір жолы 1854 жылдың 20 қыркүйегінде ашты. Жаңа бірлескен станцияға тікелей байланыс 1867 жылдың қараша айында аяқталды, бұл GNSR-ді Абердин темір жолымен байланыстыруға мүмкіндік берді. 1896 жылы жолдар екі еселенді, сол кезде Абердиннен тоқтамайтын пойыздың бағыты 45 минуттық кестеге дейін үдетілді, бірақ жыл соңында түнгі Лондон экспресінің жылдамдығы төмендетілгеннен кейін тоқтатылды. Кейіннен [бұл станция] бұзылып, жаңасымен ауыстырылды.
The station was opened by the Great North of Scotland Railway on 20 September 1854, with the through link to the new joint station at completed in November 1867 to connect the GNSR to the Aberdeen Railway. The track was doubled in 1896, when a non stop train from Aberdeen was speeded up to a 45 minute schedule for the , though it ceased when the overnight London express was slowed later that year. was later demolished and replaced.
Мекемелер
Вокзалдың билет кассасы аптасына алты күн жұмыс істейді, ертеңгі сағаттардан бастап түске дейін (06:50 – 13:50, дүйсенбі-сенбі). Бұл уақыттан тыс және алдын ала сатып алынған билеттерді алу үшін өте-өзіне қызмет көрсету билет автоматы қойылған. Ақы төлемелі телефон мен пошта жәшігі бар, сондай-ақ әрбір платформада павильондар мен билет сататын залда дәретханалар бар (дәретханалар станция жұмыс істеген кезде ғана ашылады). Пойыздардың қозғалысы туралы ақпарат клиенттерге көмек көрсету орталықтары, КЖБ дисплейлері, автоматты хабарламалар және кестелер арқылы ұсынылады. Екі платформаға да пандус арқылы баспалдақсыз кіруге болады, бірақ оларды байланыстыратын жаяу өткелінде баспалдақтар бар.
The station's ticket office is staffed six days per week from early morning until early afternoon (06:50 – 13:50, Mon Sat). A self service ticket machine is provided for use outside of these times and for collecting advance purchase tickets. A pay phone and post box are available, along with shelters on each platform and toilets in the booking hall (the latter open only when the station is staffed). Train running information is offered via customer help points, CIS displays, automatic announcements and timetable posters. Step free access is available to both platforms via ramps, though the footbridge linking them has steps.
Қызметтер
2022 жылдың мамыр айынан бастап әр бағытта (жоғары сұраныс кезеңдерінде қосымша рейспен) негізгі екі сағаттық үзіліспен қозғалыс бар, солтүстік және оңтүстік бағыттарында (оңтүстікке 12 пойыз, солтүстікке 11 пойыз). Әр апта күндері мен сенбі күндері Абердинге шығатын алғашқы рейс оңтүстікке қарай Эдинбург Уэверлиге, ал кешкісі Стоунхейвенге дейін жалғасады. Жексенбі күндері әр бағытқа бес пойыз қатынайды.
As of May 2022, there is a basic two hourly frequency in each directions (with peak extras), to northbound and southbound (12 trains southbound, 11 northbound). The first departure to Aberdeen each weekday and Saturday continues south to Edinburgh Waverley, and another continues to Stonehaven in the evening. On Sundays there are five trains each way.