Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ланнаркширдегі темір жол станциясы, Шотландия.
Railway station in North Lanarkshire, Scotland
Степпс темір жол станциясы Шотландияның Солтүстік Ланнаркшир аймағындағы Степпс қаласына қызмет етеді. Бұл станция Камбернольд желісінде, Глазго Куин-стрит (Жоғары деңгей) станциясынан солтүстік-шығысқа қарай 8 шақырым қашықтықта орналасқан және ScotRail компаниясы басқарады.
Stepps railway station serves the town of Stepps, North Lanarkshire, Scotland. The railway station is located on the Cumbernauld Line, 5¼ miles (8 km) north east of Glasgow Queen Street (High Level) and is managed by ScotRail.
Тарих
Станция бұрынғы Гарнкирк және Глазго темір жолында орналасқан, ол алғаш рет 1831 жылы ашылып, кейін Глазго Буканен көшесінен басталатын Каледония темір жолының басты магистральдық желісінің бөлігі болды. Степпс станциясы (алғашқыда Степпс Роуд деп аталған) осы желіде 1831/32 жылдары ашылды (желі Коатбриджге дейін созылған кезде), бірақ 1962 жылдың 5 қарашасында Ұлыбритания темір жолдары тарапынан жабылды. 2014 жылы электрлендіріліп, Спрингберннен Камбернольдқа қарай қозғалыс ұзартылды.
The station is sited on the former Garnkirk and Glasgow Railway, which originally opened back to 1831 and later formed part of the Caledonian Railway main line from Glasgow Buchanan Street. A station at Stepps (originally known as Stepps Road) was opened on this line sometime around 1831/2 (when the line was extended to Coatbridge), which was then closed by the British Railways on 5 November 1962. Electrification was established in 2014 with services from Springburn being extended to Cumbernauld.
2017 жыл
Дүйсенбіден сенбіге дейін Глазго Куин Стрит Төменгі деңгейіне және батысқа қарай, ал Камбернаулдқа шығысқа қарай жарты сағат сайын ЭВМ (электр пойызы) қатынайды, сондай-ақ Куин Стрит Жоғары деңгейі мен Фолкирк Грэмстон арасында сағат сайын дизельдік қызмет көрсетіледі. 2014 жылғы 18 мамырда Спрингберн мен Камбернаулд арасында электрлендіру ашылғаннан кейін, электр пойыздары Солтүстік Клайд желісіне қосылу үшін Спрингбернде бағытын өзгертеді, бірақ қазіргі уақытта Фолкиркке және Фолкиркіден қатынайтын қызмет дизельмен жүзеге асырылады. Жексенбі күндері Глазго Куин Стрит Төменгі деңгейі және Камбернаулд арқылы сағат сайын қызмет көрсетіледі.
Monday to Saturday, there is a half hourly EMU service to Glasgow Queen Street Low Level and westbound and Cumbernauld eastbound along with an hourly diesel service between Queen Street High Level and Falkirk Grahamston. Electric services reverse at Springburn to access the North Clyde Line following the inauguration of electrification between Springburn & Cumbernauld on 18 May 2014, but the service to/from Falkirk remains diesel operated at present. On Sundays there is an hourly service to via Glasgow Queen St LL and to Cumbernauld.
2018-2019 жылдар
2018 жылдың желтоқсанынан бастап Глазго – Эдинбург қалалары арасында Камбернаулд және Фолкерк Грэмстон станциялары арқылы жарты сағат сайын жаңа қызмет іске қосылды. Бұл қызмет сағат сайын жүзеге асылатын DMU қызметін тоқтатып, Спрингберн мен Камбернаулд арасындағы қолданыстағы EMU қызметінің орнына келді. Қызметте жаңа 385 класты ЭМУ пойыздары пайдаланылады.
From December 2018, a new half hourly Glasgow Edinburgh via Cumbernauld and Falkirk Grahamston service started, replacing the hourly DMU service and taking over the existing EMU service between Springburn and Cumbernauld. The service uses new Class 385 EMUs.
Мекемелер
Станцияда автотұрақ пен велосипедтерге арналған қойма бар, бірақ станцияда кезекшілер жоқ. Батыс платформада билет сату автоматы бар, бірақ шығыс платформада жоқ. Бұрынғы Сент-Джозеф залының орнында 48 орындық жаңа автотұрақ ашылды.
The station has a car park as well as cycle storage, but is not staffed. There is a ticket machine on the westbound platform, but not on the eastbound platform. A new 48 space car park was opened on the former site of St Joseph's Hall.