Кіріспе

Сорен Кьеркегордың "Менің авторлық жұмысымның көзқарасы" кітабы (қосымша тақырып: Тікелей хабарлама, Тарихқа есеп) – XIX ғасырдағы даниялық философ Сорен Кьеркегордың псевдонимдерін пайдалануы туралы жеке өмір деректерінен құралған еңбегі.

Шолу

Бұл еңбек 1848 жылы жазылған, 1851 жылы бір бөлігі жарияланған («Автор ретіндегі еңбегім туралы»), ал толыққанды нұсқасы 1859 жылы, автор қайтыс болғаннан кейін жарық көрген. Бұл жұмыста оның псевдоним астында жазылған шығармалары және оларға деген жеке құрметі түсіндіріледі. Киркегорды зерттеуші және аудармашы Уолтер Лоури бұл автобиографияны «әлем әдебиетінде теңдесі жоқ, ерекше туынды» деп атады. Дегенмен, Кьеркегор «Көзқарас» атты еңбегінде, псевдонимді шығармаларын христиандық жазбаларымен салыстырғанда оларды қаншалықты жоғары бағалағанына күмән келтіретін бірнеше ой айтқан. Ол 20 ақпан 1843 жылы «Екі немесе» атты еңбегін Виктор Эремита псевдонімімен, ал 16 мамыр 1843 жылы «Екі нұсқаулық сөз» атты еңбегін өз атымен жариялады. «Көзқарас» – 1848 жылға дейінгі еңбектеріне автордың өзі берген түсіндірме. Ол 1847 жылы «Махаббат туралы еңбектер» атты кітабын жариялап, әрбір адамның көршісін өзі сияқты жақсы көруін түсіндіруге тырысты.

Сын

Бенджамин Нельсон 1962 жылы Лоуридің Кьеркегордың «Көзқарасы» аудармасының алғы сөзін жазды. Ол кітаптың жазылған және жарық көрген күндерін атап өтті. «Көзқарасы» кітабының маңызды жылдарын қарастырайық: 1859 жыл – шығарма алғаш рет басылған жыл, ал 1848 жыл – жазылған жыл. Екі жыл да ой-өрісі мен тәжірибе әлемінде революция жасаған жариялымдарды еске түсіреді: біріншісі – зейнеткерлікке шыққан британдық ботаник Чарльз Дарвиннің «Түрлердің шығу тегі»; екіншісі – Карл Маркс пен Фридрих Энгельстің «Коммунистік манифесті». Кьеркегор 1841 жылы Берлинде Шеллингтің лекцияларын Бакунин, Герцен, Фейербах және тағы да басқа белгілі тұлғалармен бірге тыңдаған. Көптеген болашаққа үміт артатын замандастарының «адамзатқа қарсы сатқын» деп есептеген бұл мұңды және ашулы даниялықтың «ғылыми евгеника» мен «ғылыми социализм» идеологтарының ой мен өмірді бұрмалауына қарсы тұрудағы басты жақтас болуы таңғаларлық емес пе? Бенджамин Нельсонның Сорен Кьеркегордың «Көзқарасы» кітабына жазған алғы сөзі, 1859 жыл, Лоури аудармасы, 1962 жыл, xviii бет.