Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық иезуит діни қызметкері, жазушы және журналист (1930–1994)
British Jesuit priest, writer, and journalist (1930–1994)
Питер Хебблтвейт (30 қыркүйек 1930 – 18 желтоқсан 1994) – британдық иезуит діни қызметкері және жазушы. Дінінен бас тартып, редактор, журналист («Ватикан сарапшысы») және өмірбаян жазушы болып жұмыс істеді.
Peter Hebblethwaite (30 September 1930 – 18 December 1994) was a British Jesuit priest and writer. After leaving the priesthood, he became an editor, journalist ('Vaticanologist') and biographer.
Өмір
Хеббллтуайт Ланкашир графтығының Лайн қаласының Аштонында Чарльз бен Элси Энн Хеббллтуайттардың ұлы болып дүниеге келді. Ол Сент-Анн приходтық бастауыш мектебінде (Лайндағы Аштон) және Манчестердегі Ксавериан колледжінде білім алды. Хеббллтуайт 1948 жылы иезуит новиатында оқыды, кейін Англия мен Францияда білімін жалғастырды. 1963 жылы ол дін қызметкеріне бекітілді. Екі жыл өткен соң, ол иезуиттердің «The Month» журналының штатына қосылып, Екінші Ватикан соборының соңғы сессиясын жариялады. 1967 жылы ол «The Month» журналының редакторы болып тағайындалды, бұл қызметін британдық жазушы, журналист, қоғамдық белсенді және дін қызметкері Маргарет Спиэйтке (1951 жылы Лондонда туған) үйленгенге дейін атқарды. Жұбайлар 1974 жылы үйленді және үш балалары болды. 1976 жылдан 1979 жылға дейін ол Оксфордтағы Уадхам колледжінде француз тілін оқытты, католик жазушысы Жорж Бернаностың еңбектерін зерттеді. Содан кейін ол жеке журналист ретінде жұмыс істеп, католик мәселелеріне, әсіресе Ватиканға ден қойды. 1979 жылдан 1981 жылға дейін ол американдық либералды католик апталығы «National Catholic Reporter» тілшісі болды. Ол Ватикан мәселелері бойынша журналист болды (кейбір адамдар оны өмірінде ағылшын тіліндегі жетекші ватикантанушы деп есептейді). Хеббллтуайт тыныш, ғылыми және әзілқой стильде жазатын автор ретінде танылды. Оның көптеген кітаптары оны кең аудиторияға таныстырды. «The Runaway Church» (1975) кітабында Екінші Ватикан соборынан кейінгі католик шіркеуіндегі өзгерістер қарастырылған. «Үш Папаның жылы» 1978 жылғы Папаның тарихи оқиғаларын қамтыды, ал кейіннен екі Папаның өмірбаяны жарық көрді: «Иоанн XXIII: Собор Папасы» (1984) және «Пауль VI: Бірінші заманауи Папа» (1993).
Hebblethwaite was born in Ashton under Lyne, Lancashire, the son of Charles and Elsie Ann Hebblethwaite. He was educated at the parish primary school of St Anne's, Ashton under Lyne, and Xaverian College, Manchester. Hebblethwaite entered the Jesuit novitiate in 1948, and later studied in England and France. He was ordained a priest in 1963. Two years later he joined the staff of the Jesuit magazine The Month, covering the final session of the Second Vatican Council. In 1967 he was appointed editor of The Month, a post he held until leaving the priesthood to marry Margaret Speaight (born 1951, London), a British writer, journalist, activist and religious worker. The couple wed in 1974 and had three children. From 1976 to 1979, he taught French at Wadham College, Oxford, specialising in the work of Catholic writer Georges Bernanos, before launching himself as a freelance journalist, concentrating on Catholic affairs and the Vatican in particular. He was the Vatican correspondent for the American liberal Catholic weekly National Catholic Reporter from 1979 to 1981. He was a journalist on Vatican affairs (regarded by some during his lifetime as the leading English language Vaticanologist). Hebblethwaite gained esteem as an author whose style was calm, scholarly and witty. His numerous books introduced him to a wider public. The Runaway Church (1975) looked at the changes in the Catholic Church since the Second Vatican Council. The Year of Three Popes covered the dramatic papal events of 1978, and was later followed by two papal biographies: John XXIII: Pope of the Council appeared in 1984 and Paul VI: The First Modern Pope in 1993.
Өлім
Питер Хабблтвейт 1994 жылдың 18 желтоқсанында Оксфордта 64 жасында қайтыс болды.
Peter Hebblethwaite died in Oxford on 18 December 1994, aged 64.
Жазбашалар
Діннің өзгеруі? Лондон: Католиктік ақиқат қоғамы, 1967 жыл. Кеңес мәдени құндылықтар туралы не дейді. Лондон: Католиктік ақиқат қоғамы, 1968 жыл. Шіркеудің теологиясы. Теология бүгінгі күні, № 8. Нотр-Дам, Индиана: Fides Publishers, 1969 жыл. Ревизионистік ойлаудың кейбір аспектілері. Бостон колледжінің философия бойынша зерттеулері, 2-том. Бостон: Бостон колледжі, 1969 жыл. Папа Иоанн Павел II, Персид шығанағы соғысы және католик дәстүрі. Оксфорд бейбітшілік зерттеулері жобасы, № 31. Оксфорд: Оксфорд бейбітшілік зерттеулері жобасы, 1992 жыл.
Changes in the Church?. London: Catholic Truth Society, 1967. What the Council Says about Cultural Values. London: Catholic Truth Society, 1968. The Theology of the Church. Theology Today no. 8. Notre Dame, Ind. : Fides Publishers, 1969. Some Aspects of Revisionist Thinking. Boston College Studies in Philosophy 2. Boston: Boston College, 1969. Pope John Paul II, the Gulf War and the Catholic tradition. Oxford Project for Peace Studies paper no.31. Oxford: Oxford Project for Peace Studies, 1992.
Аудармалар
Ладислаус Борос, Құдайға жол ашу: Крест жолы. Лондон: Дартон, Лонгман және Тодд, 1973. (неміс тілінен аударылған) Пьер де Калан, Косма, немесе Құдайға деген махаббат. Лондон: Коллинз, 1980. (француз тілінен аударылған)
Ladislaus Boros, Breaking Through to God: The Way of the Cross. London: Darton, Longman and Todd, 1973. (from German)
Pierre de Calan, Cosmas, or, The Love of God. London: Collins, 1980. (from French)
Өлім туралы хабарлар
"Таймс" газеті, 19 желтоқсан 1994 жыл. "The Guardian" газеті, 19 желтоқсан 1994 жыл. "The Daily Telegraph" газеті, 19 желтоқсан 1994 жыл.
The Times, 19 December 1994. The Guardian, 19 December 1994. The Daily Telegraph, 19 December 1994.