Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсеттегі ферма және табиғи қорық, Англия.
Farm and nature reserve in Somerset, England
Фолли фермасы – дәстүрлі басқарылатын жұмыс істейтін ферма және Эйвон Жабайы табиғат қоры басқаратын табиғи қорық. Ол Англияның Сомерсет графтығындағы Стоуи азаматтық округінде Стоуи, Клутон және Стэнтон Уик арасында орналасқан. Ферма үйі 18 ғасырдан қалған, ал оны қоршаған жерлерге бейтарап шөптесімдер, жабайы гүлдерге толы шалғындар және көрнекті көріністері бар орман алқаптары кіреді. Фолли фермасының көп бөлігі ерекше ғылыми қызығушылық тудыратын биологиялық нысан ретінде белгіленген. Жердің бір бөлігі ешқашан жыртылмаған. SSSI екі іргелес аймақты қамтиды: шалғындар (19,36 гектар) және Даулингс Вуд (9 гектар). Бұл сонымен қатар жергілікті табиғи қорық болып табылады. Оны Чиу аңғарындағы Бишоп Саттонның жанында, A368 тас жолынан таба аласыз. Жер учаскесінің астындағы Кеупер мергелінен пайда болған бейтарап топырақтарда орналасқан. Топырағы Икнильд тобының қара қоңыр, ылғалды, бірақ орташа жақсы су өткізгіш саз топырағы. Табиғи қорыққа 400 жылдан астам тарихы бар Фолли емені кіреді.
Folly Farm is a traditionally managed working farm and nature reserve run by the Avon Wildlife Trust. It is located between Stowey, Clutton and Stanton Wick in the civil parish of Stowey in the English county of Somerset. The farm house is 18th century and the surrounding land includes neutral grassland, wildflower meadows and woodlands with splendid views. Much of Folly Farm is designated as a biological Site of Special Scientific Interest. Some of the land has never been ploughed. The SSSI comprises two adjacent areas, the meadows (19.36 hectares) and Dowlings Wood (9 hectares). It is also a Local Nature Reserve. It can be found near Bishop Sutton in the Chew Valley, just off the A368. The site is situated on a curved ridge of land on neutral soils derived from the underlying Keuper Marl. The soil is of the Icknield Association with dark brown, moist but moderately well drained clay. The nature reserve includes the Folly Oak which is over 400 years old.
Жабайы табиғат
Бұл кең ауқымды құстарды, соның ішінде батпақ таз (Parus palustris), қызылқарға (Buteo buteo) және үлкен нүктелі тоқылдақ (Dendrocopos major) тартады. Бұл аймақта қазір сирек кездесетін жайылым. Жазда бұл жерде бетега (Stachys), дала ромашкасы (Leucanthemum vulgare) және дала орхидеясы (Orchidaceae) сияқты әртүрлі гүлдер өседі. Жаздың соңында қара жусан (Centaurea) мен инелік гүлдің (scabiosa) гүлдерімен жамылады. Жаз бойы батпақ фритиллариясы (Euphydryas aurina), сақиналы көбелек (Aphantopus hyperantus), қақпашы (Pyronia tithonus) және мраморлы ақ көбелек (Melanargia galathea) сияқты көптеген көбелектерді кездестіруге болады.
It attracts a wide range of birds including marsh tit (Parus palustris), buzzard (Buteo buteo) and great spotted woodpecker (Dendrocopos major). The pasture is of a kind now rare in the area. In summer the site has a wide variety of flowers such as betony (Stachys), oxeye daisy (Leucanthemum vulgare) and heath spotted orchid (Orchidaceae). In late summer, it is covered with drifts of black knapweed (Centaurea) and devil's bit scabious (scabiosa). Many butterflies can be seen throughout the summer, including marsh fritillary (Euphydryas aurina), ringlet (Aphantopus hyperantus), gatekeeper (Pyronia tithonus) and marbled white (Melanargia galathea).
Фолли фермасы орталығы
Бұл жер 1987 жылы жақын маңдағы Саттон Корт поместьесінің иелері болған Стречи отбасынан сатып алынған. Авон Жабайы табиғат қоры 2008 жылдың мамыр айында білім беру мақсатында Фолли Ферма орталығын ашты. Орталықтың шатырлары қой жүнімен жылы оқшауланған. Сондай-ақ, онда күн панелі, ағаш пеллеталарымен жұмыс істейтін биомайлық қазандық және талдан жасалған су тазарту аймағы бар.
The site was purchased from the Strachey family who were lords of the manor of the nearby Sutton Court in 1987. Avon Wildlife Trust opened Folly Farm Centre as an education venue in May 2008. The insulation in the centre's roofs is provided by sheep's wool. It also has a solar panel, a biomass boiler fired by wood pellets and a willow sewage treatment area.