Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Неміс шығыстанушысы (1859–1922)
German orientalist (1859–1922)
Карл Безолд (18 мамыр 1859 – 21 қараша 1922) – неміс шығыстанушысы. Ол негізінен аккад (Вавилон және Ассирия) тіліндегі зерттеулерімен танымал, сонымен қатар сирия, геиз (эфиоп) және араб тілдері сияқты басқа семит тілдерін де зерттеді.
Carl Bezold (18 May 1859 – 21 November 1922) was a German orientalist. Known primarily for his research in Akkadian (Babylonian Assyrian), he also researched other Semitic languages: Syriac, Ge'ez (Ethiopic) and Arabic.
Өмірбаян
Карл Безольд 1859 жылдың 18 мамырында Донаувертте дүниеге келген. Ол Мюнхен және Лейпциг университеттерінде білім алған, онда ассиролог Фридрих Деличпен бірге оқыған. 1883 жылы Мюнхенде "Die Schatzhöhle; aus dem syrischen texte dreier unedirten Handschriften" ("Қазына үңгірі", екінші бөлігі 1888 жылы жарық көрген) атты диссертациясымен ғалымдық дәреже алды. Кейін ол Лондондағы Британ мұражайында бірнеше жыл жұмыс істеді. 1894 жылы Гейдельберг университетінің толық профессоры болды. 1884 жылы Фриц Хоммельмен бірге Zeitschrift für Keilschriftforschung und verwandte Gebiete журналын құрды, ол 1886 жылы Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete журналымен алмастырылды. Безольд 1886 жылдан 1922 жылға дейін журналдың жалғыз баспашысы болды, осы кезеңде 34 том жарық көрді. 1909 жылы ол Эфиопия эпосын "Кебра Нагаст" өңдеп, басып шығарды, ең құнды мәтіндерді жинақтап, сындық ескертпелер қосты. 1901 жылдың маусым айында Глазго университеті оған заң докторы (DLL) құрметті дәрежесін берді. 1922 жылдың 21 қарашасында Гейдельбергте қайтыс болды. 1926 жылы оның "Вавилондық-ассириялық сөздігі" ("Babylonisch assyrisches Glossar") әйелі Адель Безольд және хетт толықтаушысы Альбрехт Гёце тарапынан жарияланды.
Carl Bezold was born in Donauwörth on 18 May 1859. He was educated at the Universities of Munich and Leipzig, where he studied with Assyrologist Friedrich Delitzsch. In 1883, he obtained his habilitation at Munich with a thesis titled Die Schatzhöhle; aus dem syrischen texte dreier unedirten Handschriften ("The Treasure Trove", second part issued in 1888). Later on, he spent several years working at the British Museum in London. In 1894, he became a full professor at the University of Heidelberg. In 1884, along with Fritz Hommel, he founded the journal Zeitschrift für Keilschriftforschung und verwandte Gebiete, which in 1886 was superseded by the Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete. Bezold was sole publisher of the journal in the period from 1886 to 1922, during which 34 volumes were published. In 1909, he edited and printed the Ethiopic epic Kebra Nagast, collating the most valuable texts and with critical notes. In June 1901, he was awarded the honorary degree of Doctor of Laws (DLL) from the University of Glasgow. He died in Heidelberg on 21 November 1922. In 1926, his Babylonian Assyrian glossary ("Babylonisch assyrisches Glossar") was published posthumously by his widow, Adele Bezold, and Hittitologist Albrecht Goetze.