Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий востоковед (1859–1922)
German orientalist (1859–1922)
Карл Безолд (18 мая 1859 – 21 ноября 1922) был немецким востоковедом. Он известен прежде всего своими исследованиями аккадского (вавилонского и ассирийского) языка, а также исследованиями других семитских языков: сирийского, геэзского (эфиопского) и арабского.
Carl Bezold (18 May 1859 – 21 November 1922) was a German orientalist. Known primarily for his research in Akkadian (Babylonian Assyrian), he also researched other Semitic languages: Syriac, Ge'ez (Ethiopic) and Arabic.
Биография
Карл Безолд родился в Донаувёрте 18 мая 1859 года. Он получил образование в университетах Мюнхена и Лейпцига, где учился у ассириолога Фридриха Делича. В 1883 году он получил степень абилитации в Мюнхене, защитив диссертацию под названием Die Schatzhöhle; aus dem syrischen texte dreier unedirten Handschriften («Сокровищница», вторая часть вышла в 1888 году). Позже он несколько лет работал в Британском музее в Лондоне. В 1894 году он стал полноправным профессором в Гейдельбергском университете. В 1884 году вместе с Фрицем Хоммелем он основал журнал Zeitschrift für Keilschriftforschung und verwandte Gebiete, который в 1886 году был заменён журналом Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete. Безолд был единственным издателем журнала в период с 1886 по 1922 год, за который было опубликовано 34 тома. В 1909 году он отредактировал и издал эфиопский эпос Kebra Nagast, сверив наиболее ценные тексты и снабдив их критическими примечаниями. В июне 1901 года он был удостоен почётной степени доктора юридических наук (DLL) Глазгоского университета. Он умер в Гейдельберге 21 ноября 1922 года. В 1926 году его вавилонско-ассирийский глоссарий («Babylonisch assyrisches Glossar») был опубликован посмертно его вдовой Адель Безолд и хеттологом Альбрехтом Гётце.
Carl Bezold was born in Donauwörth on 18 May 1859. He was educated at the Universities of Munich and Leipzig, where he studied with Assyrologist Friedrich Delitzsch. In 1883, he obtained his habilitation at Munich with a thesis titled Die Schatzhöhle; aus dem syrischen texte dreier unedirten Handschriften ("The Treasure Trove", second part issued in 1888). Later on, he spent several years working at the British Museum in London. In 1894, he became a full professor at the University of Heidelberg. In 1884, along with Fritz Hommel, he founded the journal Zeitschrift für Keilschriftforschung und verwandte Gebiete, which in 1886 was superseded by the Zeitschrift für Assyriologie und verwandte Gebiete. Bezold was sole publisher of the journal in the period from 1886 to 1922, during which 34 volumes were published. In 1909, he edited and printed the Ethiopic epic Kebra Nagast, collating the most valuable texts and with critical notes. In June 1901, he was awarded the honorary degree of Doctor of Laws (DLL) from the University of Glasgow. He died in Heidelberg on 21 November 1922. In 1926, his Babylonian Assyrian glossary ("Babylonisch assyrisches Glossar") was published posthumously by his widow, Adele Bezold, and Hittitologist Albrecht Goetze.