Ослоның қасиетті әулиесі – Халвард Вебьёрнссон (1020-1043). Құл аялды қорғаған ерлігі үшін шейіт деп есептеледі. Осло қаласының символы және жоғары наградасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегиялық христиан әулиесі (шамамен 1020–1043)
Norwegian Christian saint (c. 1020–1043)
Халлвард Вебьорнссон (Hallvard Den Hellige) (1020–1043), көбінесе Санкт Халлвард (Sankt Hallvard) деп аталады, Ослоның қамқоршысы. Ол бір кінәсіз құл қызды қорғағандықтан шейіт деп есептеледі. Оның діни мерекесі 15 мамыр. Қасиетті Халвардтың Осло қаласымен байланысы орта ғасырлардан бері қаланың мөрінде бейнесінің тіркелгендігімен куәландырылған. 1950 жылы қаланың ең жоғары наградасы – Санкт-Халвард медалі (St. Hallvard medaljen) оның құрметіне берілді.
Hallvard Vebjørnsson (Hallvard Den Hellige) ( 1020–1043), commonly referred to as Saint Hallvard (Sankt Hallvard), is the patron saint of Oslo. He is considered a martyr because of his defence of an innocent thrall woman. His religious feast day is 15 May. The connection of St. Hallvard to the city of Oslo was evidenced by the fact that his image was recorded in the city's seal since the Middle Ages. The municipality's highest honor, the St. Hallvard Medal (St. Hallvard medaljen), was named after him in 1950.
Өмірбаян
Оның өмірі туралы көп мәлімет жоқ, барлық дәстүрлі әңгімелер оның Драммен маңындағы қазасына байланысты. Туған жылы мен орны нақты белгісіз болғанымен, шамамен 1020 жылы туған деп саналады. Дәстүр бойынша, оның әкесі Вебьорн шаруа болған. Оның ата-анасы бай шаруалар болып, Лиердегі Хусаби шаруашылығына ие болған. Оның анасы Торни Гудбрандсдаттер Норвегияның қасиетті әулиесі – Қасиетті Олафпен туыс екендігі айтылады. Ол Оппландтан Гудбранд Куланың қызы болған, ол сонымен қатар Қасиетті Олафтың анасы Аста Гудбрандсдаттердің әкесі де болған.
Little is known of his life, and all traditional stories relate to his death near Drammen. Although the exact year of birth and place of his birth are unknown, he is commonly believed to have been born c. 1020. According to tradition, his father was the farmer Vebjørn. His parents were wealthy farmers and owned the farm Husaby in Lier. His mother, Torny Gudbrandsdatter, was reportedly related to St. Olaf, the patron saint of Norway. It is said that she was the daughter of Gudbrand Kula from Oppland, who was also the father of Åsta Gudbrandsdatter, St. Olaf's mother.
Өлім
Холлвард жүкті әйелді қорғады, ол, мүмкін, құл болған, үш адам ұрлыққа айыптағаннан кейін оған пана берілген еді. Холлвард оның кінәсіздігіне сеніп, оны қайығына алды. Холлвард пен әйел екеуі де сол үш адамның садағынан қаза тапты. Әйел жағажайға жерленді. Ал Холлвардтың мойнына диірмен тасын байлап, Драмменсфьордқа батыруға тырысты, бірақ денесі суға батпады, соның салдарынан олардың қылмыстары ашыққа шықты. Жергілікті ауыл оны христиандық дәстүр бойынша жерледі, және халық оны өздерінің дінінің шейіті деп санады.
Hallvard defended a pregnant woman, most likely a thrall, who had been given sanctuary from three men accusing her of theft. Hallvard believed in her innocence and took her on his boat. Hallvard, together with the woman, were killed by arrows from the men. The woman was buried on the beach. Hallvard, however, was bound with a millstone around his neck, and the men attempted to sink his body in Drammensfjord but it refused to remain submerged and as a result their crimes were discovered. A local village buried him in a Christian manner and people came to regard him as a martyr to their faith.
Құрмет
Ослодағы Қасиетті Холвард соборы (Hallvardskatedralen) оның құрметіне арналды және оның қабір қалдықтары 1130 жылы құрылысы аяқталған ғимаратқа көшірілді. Собор қазіргі Ослодағы Ескі қала базар алаңының солтүстігіндегі төбеде (Bispegata – Oslo gate қиылысы) салынған. Шамамен 500 жыл бойы бұл қаладағы ең маңызды шіркеу болды. Епископтық орын және діни орталық болумен қатар, собор тәж кигізу шіркеуі, патшалық үйлену шіркеуі және патшалық қабір шіркеуі ретінде де қызмет етті. Бұл ғимарат 1655 жылға дейін шіркеу ретінде пайдаланылды. 17 ғасырда құлдырап, бүгінде Minneparken саябағында қираған күйде сақталған. 15 мамыр Қасиетті Холвард күні ретінде тойланады. Бұл күн сонымен қатар Осло күні деп те белгілі.
St. Hallvard's Cathedral (Hallvardskatedralen) in Oslo was dedicated to his name and his remains were relocated to the facility which was finished in 1130. The cathedral was built on the hill just north of the area that is now the Old Town market square in Oslo (intersection of Bispegata –Oslo gate). For almost 500 years this was the most important church in the city. Besides being the bishop's seat and religious center, the cathedral was the coronation church, the royal wedding church and the royal burial chapel. The facility was in use as a church until about 1655. It fell into disrepair in the 17th century and is today a ruin situated in Minneparken. 15 May is celebrated as St. Hallvard's Day. This is also known as Oslo Day.