Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хорсит – Англияның Кембриджшир графтығындағы ауыл. Ол Кембридж қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай бірнеше шақырым жерде, Линтон мен Хаверхиллдің арасында, A1307 тас жолында орналасқан. Бұл ауыл римдіктерге белгілі болған, және бір кезде оның ішінде үлкен саябақта әсем үй болған, бірақ олардың екеуі де қазір жойылған. Ауыл тұрғындарының саны Бартлоу азаматтық округінің құрамына кіреді.
Horseheath is a village in Cambridgeshire, England, situated a few miles south east of Cambridge, between Linton and Haverhill, on the A1307 road. It was known to the Romans, and it had for a while a fine house in a great park, but both are now gone. The population of the village is included in the civil parish of Bartlow.
Шіркеу
Оның 600 жылдық шіркеуінде нормандық фрагменттер кездеседі. Көркемдікпен безендірілген, үлкен терезелерден нұр шашыратын кеме 15 ғасырға дейін салынған, ал оның биік шатыры үлкен көлемді, әсем пішінді қабырғалармен және ою-өрнектелген безендірулермен әшекейленген. 15 ғасырға жататын хор экранындағы панельдерде әлі де бояу іздері сақталған. 16 ғасырға арналған күн сағаты да бар. Мұнда 500 жылдық қасиетті су құятын тас, сондай-ақ, Одлилер мен Эллингтондардың ұлы күндерінің иелері мен ханымдарына арналған құнды мыс ескерткіштер мен монументтер сақталған. Шіркеудегі ескі шынының бір бөлігінде 1356 жылы Пуатье шайқасында көзге түскен Одлилердің гербі бейнеленген. Шіркеудегі мыс портретте сол заманда өмір сүрген Уильям Одли, арыстанның үстінде тұрып, толық қару-жарақпен және ұзын қылышпен бейнеленген. Уильям Эллингтон, қазынашы (1446 жылы қайтыс болған) Horseheath шіркеуіндегі қабірінде Ирландия мен Нормандия қазынашысы ретінде сипатталған монументалды мыспен белгіленген. Оның қасында 1552 жылдың мамыр айында жерленген сэр Роберт Эллингтонның ескерткіші орналасқан. (Сэр Роберт, корольдің судьясы болған сэр Уильям Коннингсбидің қызы Маргаретқа үйленген). Джайлс Эллингтон (депутат) (1499 жылдың маусымы – 1586 жылдың 22 тамызы) король Генрих VIII-нің қару-жарақ шебері болды және жоғарыда аталған сэр Робертпен (әкесінен бұрын қайтыс болған) бірге, екі жауынгерлік киімде, бас киімдері мен иттің мүсіндерімен бірге мақтанышпен жатыр. Шекспир заманындағы тағы бір Джайлс Эллингтон, К. Б., әйелі мен алты баласының бейнеленген әсерлі алабастр ескерткіші бар, ол кесілген шалбар және қару-жарақ киген, ал әйелі – жоғары жағалы және кең юбка киген.
Its 600 year old church contains Norman fragments. The fine nave, a blaze of light from great transomed windows, is 15th century, and its lofty height is crowned by a noble roof with a great span, with massive moulded beams and carved bosses. The oak chancel screen also dates from the 15th century and still has traces of painting in its panels. There is a 16th century sundial. It has a 500 year old font, and treasured brasses and monuments of lords and ladies of its greater days: the Audleys and the Alingtons. A fragment of old glass in the church has the shield of the Audleys, one of whom distinguished himself at the Battle of Poitiers, in 1356. A brass portrait in the church shows William Audley, who was alive at the time, standing with his feet on a lion, magnificent in armour and with a very long sword. William Alington, Treasurer of the Exchequer (d. 1446) also has his tomb in Horseheath church is marked by a monumental brass describing him as sometime treasurer of Ireland and treasurer of Normandy. Near him is the brass of Sir Robert Alington, Knt., laid to rest in May 1552. (Sir Robert had been married to Margaret, daughter of Sir William Coningsby, Knt., King's Justice). Giles Alington (MP) (June 1499 August 22, 1586) was Master of Ordnance to King Henry VIII, and lies in splendour with his son, the above mentioned Sir Robert (who predeceased his father), one above the other, both in armour, heads on helmets and feet on hounds. There is another Giles Alington, K. B., of Shakespeare's day on an impressive alabaster monument with his wife and their six children, he in slashed breeches and armour, she in a ruff and hooped skirt.
Хорсит залы
Алинтондар мұндағы поместьеге иелік етіп, Хорсит залында тұрды. Сэр Уильям Алинтон Босворт шайқасында қаза тапты. Алинтондар Стюарттар тұсында гүлденіп, корольдердің таққа отыру салтанатында оларға алғашқы сусынды ұсыну құрметіне ие болды. Үйді 1663-65 жылдары архитектор сэр Роджер Пратт қайта салды; (Витрувий Британик үйді Веббке жатқызуда қателеседі). Бұл классикалық стильдегі он бір терезелі үй, үш терезелі фронтон, бұрыштар, жартасты шатыр, төбедегі балюстрада және бельведерден тұрды. 1688 жылы үйге қосымша құрылыстар салынды, бірақ 1777 жылы бұзылып жатыр. Керемет темір тора қақпалары Кембридж қаласындағы Сент-Джонс колледжі мен Тринити колледжіне, сондай-ақ Шевлидегі пасторлық үйге жіберілді.
The Alingtons held the manor here and lived at Horseheath Hall. Sir William Alington, was killed at the battle of Bosworth, The Alingtons thrived under the Stuarts and had the privilege of handing to the King his first drink at coronations. The house was rebuilt in 1663 65 by architect Sir Roger Pratt; (Vitruvius Britannicus is wrong in assigning the house to Webb). It was a Classical eleven bay house with a three bay pediment, quoins, hipped roof, balustrade and belvedere on the roof. It was further enlarged in 1688, but pulled down in 1777. The splendid wrought iron gates went to St John's College and Trinity College, Cambridge, and the rectory at Cheveley.