Эмили Шор: Жасырын күнделіктер және отбасылық құпиялар
Emily Shore
Эмили Шор (1819-1839) – ағылшын күнделігінің авторы. Өмірі мен ой-толғамдары, отбасы туралы мәліметтер, жас жазушының шығармашылығы. Күнделіктер, тарих.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
(Маргарет) Эмили Шор (25 желтоқсан, 1819 – 1839) – жас ағылшын күнделік жазушы.
(Margaret) Emily Shore (25 December, 1819–1839) was a young English diarist.
Өмір
Маргарет Эмили Шор 1819 жылы Рождество күні Саффолк графтығының Бьюри-Сент-Эдмундс қаласында Томас Шор мен оның әйелі Маргарет Энннің (құрметті есімі Твопенни) отбасында дүниеге келді. Ол 5 баланың ең үлкені болды: екі кіші әпкесі, Арабелла (1822 ж.т.); Луиза (1824 ж.т.), және ағалары Ричард (1821 ж.т.) мен Макворт (1825 ж.т.). Ол он бір жасынан бастап, он тоғыз жасында туберкулезден қайтыс болғанға дейін күнделік жазып отырды. Оның күнделігі, ол өзі айтқандай, күнделіктен гөрі жазбалар жинағы: ол түрлі тақырыптар бойынша ойларын тіркеп отырды. Эмили есімін алған Маргарет екі кіші әпкесі Арабелла мен Луиза Кэтрин Шорға білім берген. Эмили Шор өмірінің соңында отбасымен бірге денсаулыққа пайдалы климат іздеп Мадейра аралының Фуншал қаласына көшіп келді. Ол 1839 жылы сол жерде қайтыс болды. Оның соңғы жазбалары Фуншалдағы өмірге толы сипаттамалық есеп. Оның күнделігінен үзінділер 1891 жылы, оның өлімінен елу жылдан астам уақыт өткен соң, әпкелері Луиза мен Арабелла тарапынан жарияланды. Екінші басылымы 1898 жылы шықты. Бүгінде оның күнделігінің тек бір бөлігі ғана сақталған, бірақ 1991 жылы Арабелланың әпкесінің екі күнделігін Британ мұражайына тапсырғаны анықталды. Бұл күнделіктер сол кезде жеткізілмегендіктен қазір АҚШ-та сақталуда. Осы жазбалар Эмилидің өмірбаянының оның үлкен әпкелері тарапынан белгілі бір дәрежеде өмірбаянға айналғанын көрсетеді.
Margaret Emily Shore was born in Bury St Edmunds, Suffolk on Christmas Day, 1819 to Thomas Shore and his wife, Margaret Ann (née Twopenny). She was the eldest of 5 children: having two younger sisters, Arabella (b.1822); Louisa (b.1824), and brothers, Richard (b.1821), and Mackworth (b.1825). She kept a journal from the age of eleven until her death from consumption at the age of nineteen. Her diary is less a diary and more a journal, as she herself called it: recording her thoughts on a wide range of subjects. Margaret – who went by the name of Emily – was credited with educating her two younger sisters, Arabella and Louisa Catherine Shore. Emily Shore moved to Funchal, Madeira, with her family at the end of her life in search of a healthier climate. She died there in 1839. Her final journal is a descriptive account of life in Funchal. Extracts of her journal were published by her sisters Louisa and Arabella in 1891, more than fifty years after her death. A second edition was published in 1898. Today only some parts of her journal are extant, but in 1991 it was discovered that Arabella had left two of her sister's journals to the British Museum. These journals are now in the United States, as they were not delivered at the time. These journals reveal that Emily's autobiography was, to a degree, converted into a biography by her then elderly sisters.
Мұра
Вирджиния университеті Эмили Шордың күнделіктерін цифрлық форматқа көшіріп, оның қарындастарының оның бастапқы ойларын қалай цензуралағанын, Эмили Шордың өзінің күнделігінен нені өшіргенін және түпнұсқа күнделіктен қандай бөлімдер алынып тасталғанын көрсетті. Альтернативті кантри тобы The Handsome Family 1996 жылғы "Milk and Scissors" альбомында осы күнделіктерге негізделген "Emily Shore 1819–1839" әнін жазды.
The University of Virginia Press have digitized Emily Shore's diaries to show how her sisters censored her original thoughts, what Emily Shore herself censored in her diary, and what was actually cut out of the original diary. Alternative country band The Handsome Family recorded a song based on the diaries, "Emily Shore 1819–1839", on their 1996 album Milk and Scissors.