«Евен Стивенс: Отбасылық Алаяқ» — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

2003 жылы Шон Макнамараның телефильмі.

"Even Stevens Movie" – 2003 жылы американдық Disney Channel арнасында түсірілген, "Even Stevens" телесериалының негізінде жасалған фильм. Ол 13 маусымда тұңғыш рет көрсетілді және телесериалдың соңғы эпизоды болды. Фильмді 5,1 миллион көрермен тамашалады.

Сюжет

Айлин мен Стив Стивенс отбасылық жазғы демалысты бірге өткізуді қалайды, өйткені бұл үлкен ұлы Донни колледжге кетпес бұрын соңғы рет олардың барлығы бірге болатын уақыт. Кіші ұлы Луи жазды жайлап өткізуге қуанса, қызы Рен сүйікті жігіті Гилл онымен қарым-қатынасты үзгенде қатты ренжіп қалады. Оның ойын шарқыту үшін ол Бернард "Бинс" Арангуренге бала күту жұмысына орналасады, ол ата-анасы Хельсинкиде болған үш аптаға отбасымен бірге тұрады. Майлз Макдермот, мемлекеттік департаменттен келген адам ретінде таныстырып, Стивенс отбасына Оңтүстік Тынық мұхитындағы Манделино аралына ізгі ниет елшілері ретінде саяхат жасауды ұсынады. Луиден басқа барлығы осы мүмкіндікке қуанғандықтан, отбасы мен Бинс Манделиноға ұшып кетеді. Басында жергілікті тұрғындар оларды жылы қарсы алғанымен, Луи аралдың қасиетті сарайын бұзып алады, соның салдарынан жергілікті тұрғындар олардан жирене бастайды. Үйлеріне қайтуға екі апта күтіп, топтың ішінде шиеленіс күшейе бастайды. Бірақ олардың білмейтіні – бұл әдейі жасалған: олар шындығында Майлз жүргізетін «Отбасылық Алдау» (Family Fakeout) реалити-шоуына қатысып жатыр, ол бұрын «Міне, қармап алдық!» (Gotcha!) бағдарламасының продюсері қызметінен қуылғаннан кейін осы шоуды сәтті етуге бейілді. Майлз отбасының ішінде одан әрі шиеленіс тудырады, нәтижесінде олар екі топқа бөлінеді: Стив, Рен және Бинс – Эйлин, Донни және Луиге қарсы. Рен Джейсоннан көмек іздейді, ол жергілікті Мутай рөлін ойнайтын актер, оған рейтингтерді арттыру үшін онымен романтикалық қарым-қатынас жасау тапсырылады. Луистің досы Алан Твитти, Стивенстердің бұл жағдайға түсуіне себепкер болған адам, олардың шоуда қалай ұсталғанын көргеннен кейін өкініш сезінеді. Луистің қарындасы Тони Дин екеуі отбасының жақын маңдағы Каталина аралында екенін білгеннен кейін, оларды құтқару үшін теңізге шығады. Аралға келгеннен кейін көп ұзамай олар бөлінісіп кетеді, ал Твитти шоу қызметкерлерімен ұсталып қалғанмен, актер екенін айту арқылы қашып құтылады. Джейсон рөлінен шығып, Ренге шындықты айтуға жақындап келеді, бірақ басқа жергілікті актерлер тоқтатып тастайды. Майлз Ренге Луистің олар екеуі туралы Мутайға айтқанын жеткізгеннен кейін, Рен ағасынан кек алуға ант етеді. Твитти тікелей эфирді тоқтатып, техниктер оны қайта іске қосуға тырысқанда, ол Тонимен бірге отбасын тауып, оларға шындықты айтады. Эфир қайта іске қосылған кезде, ашуға буырқанған Рен Луистің артынан қуа бастап, оны өлтіретінін айтады. Ол Луисті жартасқа тіреп қояды және отбасы мен Майлз тоқтатуға шақырып, шындықты мойындағанына қарамастан, оны жартастан итеріп жібереді. Майлз өзін кінәлі сезінеді, ал «Міне, қармап алдық!» бағдарламасының жүргізушісі Ланс Лебоу Луисті аман-есен сүйреп алып, тікұшақпен келеді. Эфир тоқтатылған кезде, отбасы Майлзден кек алу үшін жоспар құрады, оның шоуын және мансабын аяқтайды. Луи Ренге оның әзілдеріне қарамастан, оған ешқашан зиян келтірмейтінін айтады. Джейсон Реннен оны алдағаны үшін кешірім сұрап, оған деген сезімдерінің шынайы екенін мойындайды. Отбасы Сакраментоға оралады, онда Рен мен Джейсон қарым-қатынас бастайды, Донни колледжге барады, Стив жаңа жұмысқа орналасады, ал Луи қайтадан жайлап өмір кешеді. Фильм актерлер «Арман демалысы» (Dream Vacation) әнімен билеп аяқталады.

Eileen and Steve Stevens are wanting their family to spend a memorable summer vacation together, it being the last time they will all be together before their oldest son Donnie leaves for college. While their younger son Louis is happy to spend the summer lounging, their daughter Ren is heartbroken when her aloof boyfriend Gill breaks up with her. To take her mind off him, she accepts a job babysitting Bernard "Beans" Aranguren, who moves in with the family for three weeks while his parents are in Helsinki. Miles McDermott, a man claiming to be from the state department, visits the Stevens family and offers them a trip to the South Pacific island of Mandelino to serve as goodwill ambassadors. With all except Louis excited by the prospect, the family and Beans fly out to Mandelino. Though they are at first welcomed by the locals, Louis accidentally destroys the island's sacred palace, and the locals shun them. Facing a two week wait before they can return home, tensions start to rise within the group. Unbeknownst to them, this is by design: they are in fact on a reality TV series called Family Fakeout, hosted by Miles, who is determined to make the show a success after being ousted as producer of another hidden camera show called Gotcha!. Miles creates more tensions within the family, which splits into two factions: Steve, Ren and Beans vs. Eileen, Donnie and Louis. Ren seeks solace with Jason, an actor playing a local called Mootai, who is told to romance her to boost ratings. Louis's friend Alan Twitty, being the one who set up the Stevens, is overcome with guilt after seeing how they are treated on the show. After he and Louis's girlfriend Tawny Dean learn the family is actually on nearby Catalona Island, they sail out to rescue them. Shortly after arriving, they are separated, and Twitty is intercepted by the show staff but escapes by posing as an actor. Jason breaks character and almost tells Ren the truth when he is stopped by other native actors. After Miles has them tell Ren that Louis informed them about her and Mootai, Ren vows vengeance on her brother. Twitty cuts the live feed and while technicians work to get it running again he and Tawny find the family and tell them the truth. When the feed comes back, an enraged Ren begins pursuing Louis, threatening to kill him. She corners Louis on a cliff and despite pleas to stop from the family and Miles, who confesses the truth, she pushes Louis off the edge. As Miles breaks down in guilt, Lance LeBow, the host of Gotcha!, appears in a helicopter with Louis safely in tow. While the feed was out, the family planned the prank to get back at Miles, ending his show and career in the process. Louis tells Ren that while he may play pranks on her, he would never do anything to hurt her. Jason apologizes to Ren for leading her on and confesses that his feelings for her were real. The family returns home to Sacramento, where Ren and Jason begin a relationship, Donnie goes to college, Steve accepts a new job and Louis goes back to lounging. The film ends with the cast dancing to "Dream Vacation".

Қабылдау

Even Stevens Movie 2003 жылдың 13 маусымында ең көп тамашаланған кабельдік бағдарлама болды, соның ішінде 6-11 жастағы балалар мен 9-14 жастағы жасөсперімдер арасында көшбасшылықты қамтамасыз етіп, барлығы 5,1 миллион көрерменді тартты.