Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үш ауылдық мәселе немесе Сан Нонг – Қытай материгіндегі ауылдық дамумен байланысты үш мәселе: ауыл шаруашылығы, ауылдық аймақтар және шаруалар. "Үш ауылдық мәселе" деген атауды Қытай Коммунистік партиясының бас хатшысы Ху Цзиньтао және Қытай премьер-министрі Вэнь Цзябао Қытайда ауылдық дамуды қажет ететін салалар ретінде атап көрсетті. 2006 жылғы Ұлттық халық съезінде Вэнь Цзябаоның 2005 жылғы үкіметтің жұмысы және 2006 жылға бағытталған үкімет саясаты туралы сөйлеген сөзінде Үш ауылдық мәселеге ерекше назар аударылды. Ауылдық жерлерде ауыл шаруашылығы реформалары 1990 жылға дейін шаруалардың әл-ауқатын жақсартты, бірақ одан кейін жер көлемі жетіспей бастады және өндіріс құралдарының бағасы күрт өсті. Осының салдарынан шаруалардың табысы күрт төмендеді. Бүгінде "шаруалар, ауылдық аймақтар және ауыл шаруашылығының үш мәселесі" үкімет үшін маңызды мәселе болып қана қоймай, үлкен алаңдаушылық тудырады.
The Three Rural Issues, or San Nong , are three issues relating to rural development in mainland China: agriculture, rural areas and farmers. The name "Three Rural Issues" were highlighted by CCP general secretary Hu Jintao and Chinese premier Wen Jiabao as areas of rural development in China that need work. At the 2006 National People's Congress, the Three Rural Issues were especially emphasized throughout Wen Jiabao's speech on the workings of the government in 2005 and the direction of the government for the year 2006. In the rural areas, agricultural reforms had made the peasants better off until the 1990s when land supply became insufficient and the cost of the means of production was soaring. As a result, the income of the peasants was greatly reduced. Today, the "three problem of peasantry, rural areas and agriculture" are still a major concern of the government.
Мазмұны
Ауыл шаруашылығы мәселелері: Басты мәселе – ауыл шаруашылығы өндірісі мен оның ұйымдастырылуы, атап айтқанда, ауыл шаруашылығын индустрияландыруға қол жеткізу. Бұл, негізінен, ауыл шаруашылығы өнімдерін сату мүмкіндігінің төмендігіне және ауыл шаруашылығы бағаларының жоғары құбылмалылығына байланысты; ауыл шаруашылығы өндірісі көбінесе шағын шаруаларға тәуелді болғандықтан, үлкен экономикалық пайда табу қиын; сондай-ақ, азық-түлік қауіпсіздігі мәселесіне ешқашан мән берілмеген жоқ. Ауылдық мәселелер: Бұл мәселелер тұрғылықты тіркеу жүйесінен туындаған қала мен ауылдың арасындағы қақтығыста, қала мен ауыл арасындағы экономикалық және мәдени деңгейлердегі үлкен айырмашылықта көрінеді. Бұл жағдайды Қытайдағы қала Еуропа сияқты, ал ауыл Африка сияқты деуге болады. Шаруалардың мәселелері: Басты мәселелер – шаруалардың төмен табысы, қала мен ауыл арасындағы табыс айырмашылығының үлкендігі, шаруалардың жалпы білім деңгейінің төмендігі және шаруалардың құқықтарының қорғалмауы. "Ауыл – Қытай ұлтының бесігі, ауыл шаруашылығы – ұлттық экономиканың негізі, ал шаруалар – біздің күнкөрісіміз. Егер біз осы үш нәрсені жоғалтсақ, біз ұлтымыздың негізін де жоғалтамыз".
Agricultural issues：The main problem is agricultural production and operation, specifically how to achieve agricultural industrialization. This is mainly due to the low degree of marketability of agricultural production and operation and the high volatility of agricultural prices; the fact that agricultural production mainly relies on small scale farmers, making it difficult to obtain economies of scale; and the fact that the issue of food security has never been neglected. Rural issues：It is concentrated in the urban rural dichotomy caused by the household registration system, with a large difference in economic and cultural levels between urban and rural areas. The image is likened to China's City like Europe，The countryside is like Africa. Farmers' issues：The main problems are the low income of farmers, the large gap between urban and rural incomes, the low overall cultural quality of farmers and the lack of protection of farmers' Rights, etc. "The countryside is the cradle of the Chinese nation, agriculture is the foundation of the national economy, and farmers are our bread and butter. If we lose these three, we will also lose the foundation of our nation".
Ауылдық аумақтар
Бұл ерекше қала және ауылдық жерлер арасындағы экономикалық және мәдени дамудың теңсіздігінде көрінеді. Бұған негізгі себеп – үй шаруашылықтарын тіркеу жүйесіне негізделген екі салалы бөліну.
This is particularly reflected in the disparity of economic and cultural development between urban and rural areas. It is mainly caused by the dual segmentation based on the household registration system.
Шаруашылық жүргізушілер
Бұл фермерлердің табысын жақсарту, олардың жүктемесін азайту, мәдени деңгейін көтеру және фермерлердің құқықтарын қорғауды қамтиды.
It includes improving the income level of farmers, alleviating burdens of farmers, increasing the cultural qualities of farmers, and safeguarding the rights of farmers.