Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Италияның тарихи аймағы
Historical region of Italy
Лонгобардия (Λογγοβαρδία, сондай-ақ Λογγιβαρδία, Longibardia және Λαγουβαρδία, Lagoubardia) – Италия түбегіндегі Ломбардтар бақылаған аумақтарды атау үшін Византия империясында қолданылған термин. Тоғызыншы және оныншы ғасырларда бұл атау сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Италияда орналасқан Лонгобардия темасы деп белгіленген Византияның әскери-азаматтық провинциясына (немесе темасына) берілді.
Longobardia (Λογγοβαρδία, also variously Λογγιβαρδία, Longibardia and Λαγουβαρδία, Lagoubardia) was a Byzantine term for the territories controlled by the Lombards in the Italian Peninsula. In the ninth and tenth centuries, it was also the name of a Byzantine military civilian province (or thema) known as the Theme of Longobardia located in southeastern Italy.
Тарих
Бұл термин дәстүрлі түрде Ломбард иеліктері үшін қолданылған, сонымен хроникашы Теофан Исповедник «Ұлы Лонгобардия» (грекше: Μεγάλη Λογγοβαρδία; латынша: Longobardia major) – яғни Солтүстік Италиядағы Ломбардтар патшалығы, және «Кіші Лонгобардия» (латынша: Longobardia minor) деп ерекшелендірген, ол Оңтүстік Италияны, Беневенто, Сполето, Салерно және Капуа Ломбард герцогтықтарын, Византия иеліктерін, сондай-ақ Византия билігі астындағы қала-мемлекеттерді (Неаполь, Гаета және Амальфи) қамтыды. Ең қатаң және техникалық мағынасында бұл атау қазіргі Италияның Апулия аймағын және Базиликатаның бір бөлігін қамтыған провинцияға (тема) сіңдірілген, ал Бари оның астанасы болды. Оның нақты шығу тегі мен эволюциясы толыққанды анық емес. 880 жылдардың ортасында Никефор Фокастың және оның ізбасарларының жорықтары Византияның бақылауындағы аумақты кеңейтті, оған Калабрия, Апулия және Базиликата кірді. Тіпті 891 жылы Оңтүстік Италиядағы Ломбардтардың билігінің орталығы – Беневенто да жаулап алынды. Лонгобардияның тақырып ретінде алғашқы айрылысы осы уақытқа сәйкес келеді, бірақ бастапқыда ол Византия империясының басқа еуропалық тақырыптарымен бірлесіп басқарылғандай көрінеді: Лонгобардияға арналған стратегия тек 911 жылдан бастап куәландырылған. 938 және 956 жылдары ол сондай-ақ Калабрия тақырыбымен біріктірілген, бірақ бұл біріктірудің ұзақтығы белгісіз. Дегенмен, шамамен 965 жылдан кейін екі тақырып жаңа Италияның Катепанатына біріктірілді, ал катепанның ордасы қайтадан Бариде орналасты. Варяг гвардиясы Византия армиясының құрамында олар Лангбардланд деп білетін аймақта бірнеше жорықтарға қатысты; олардың скандинавиялық отанында олардың ерліктері Италия рундік тастарында мәңгі есте қалды.
The term was traditionally used for the Lombard possessions, with the chronicler Theophanes the Confessor distinguishing between "Great Longobardia" (Greek: Μεγάλη Λογγοβαρδία; Latin: Longobardia major), namely the Kingdom of the Lombards in northern Italy, and "Lesser Longobardia" (Latin: Longobardia minor), which comprised southern Italy, with the Lombard duchies of Benevento, Spoleto, Salerno and Capua, the Byzantine possessions, and the city states (Naples, Gaeta and Amalfi) under Byzantine suzerainty. In its strictest and most technical sense, the name referred to the province (thema) which encompassed the modern Italian region of Apulia and parts of Basilicata, with Bari as its capital. Its exact origin and evolution are not entirely clear. The campaigns of Nikephoros Phokas the Elder in the mid 880s and of his successors greatly expanded the area under Byzantine control, which came to include all of Calabria, Apulia, and the Basilicata. Even Benevento, the centre of Lombard power in southern Italy, was captured in 891. The first reference to Longobardia as a theme dates to precisely this time, but at first it appears that it was administered jointly with other European themata of the Byzantine Empire: A dedicated strategos solely for Longobardia is only attested from 911 on. In 938 and 956, it also appears united with the thema of Calabria, although the duration of this arrangement is unclear. At any rate, after c. 965, the two themata were permanently united into the new Catepanate of Italy, with the katepano's seat again at Bari. The Varangian Guard fought as part of the Byzantine army in several campaigns in the area, known to them as Langbardland; in their Scandinavian homeland, their exploits are commemorated in the Italy runestones.