Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уильям Годфри (1889–1963) – Рим-католик шіркеуінің ағылшын кардиналы. Ол 1956 жылдан өліміне дейін Вестминстер архиепископы және Англия мен Уэльстің де-факто приматы қызметін атқарды, ал 1958 жылы кардинал дәрежесіне көтерілді.
English Cardinal of the Roman Catholic Church
William Godfrey (1889–1963) was an English Cardinal of the Roman Catholic Church. He served as Archbishop of Westminster and de facto primate of England and Wales from 1956 until his death, and was elevated to the cardinalate in 1958.
Өмірбаян
Уильям Годфри Ливерпуль қаласында Джордж пен Мэри Годфри отбасында дүниеге келген. Әкесі жүк тасымалдаумен айналысқан. Ол ерте жасынан дін қызметкері болуға ұмтылып, басқа салаларды мұқият қарастырмаған. Даремдегі Ушоу колледжінде және Римдегі ағылшын колледжінде оқығаннан кейін, 1916 жылдың 28 қазанында Римде дін қызметкеріне бекітілді. 1918 жылы оқуын аяқтап, 1917 жылы теология және философия ғылымдарының докторы дәрежесін алды. 1919 жылға дейін Ливерпульде пасторлық қызмет атқарды. 1918 жылдан 1930 жылға дейін Ушоуда классика, философия және теология пәндерін оқытты. Сол жылы Римдегі ағылшын колледжінің ректоры болып тағайындалды және Монсеньор атағын иеленді (28 қазан). Колледждегі студенттер қатаң дін қызметкерін «Билл аға» деп лақап қойды. 1935 жылы Годфри Мальтаға арналған Папалық комиссияның мүшесі болды және 1937 жылы король Георг VI мен королева Елизаветаның таққа отыру салтанатына ресми түрде қатысты. 1938 жылдың 21 қарашасында Годфри Цюс архиепискобы және Ұлыбритания, Гибралтар және Мальтадағы бірінші апостолдық делегаты болып тағайындалды. Реформациядан бері Англияға келген алғашқы Папа өкілі Годфри келесі жылдың 21 желтоқсанында ағылшын колледжінің шіркеуінде кардинал Рафаэле Россиден епископтық киелену рәсімін алды, архиепископ Луиджи Траглия мен епископ Ральф Хейс бірге киеленушілер ретінде қызмет етті. 1943 жылы Лондонда Польшаның эмигранттық үкіметі жанындағы Ватиканның іскерлік өкілі болды. 1953 жылдың 10 қарашасында Ливерпуль архиепискобы болып тағайындалғаннан кейін бұл дипломатиялық лауазымдардан бас тартты. Папа Пий XII Годфриді Вестминстер архиепискобы етіп тағайындады, осылайша Англия мен Уэльстегі католик шіркеуінің жоғары дәрежелі дін қызметкері болды (3 желтоқсан). Ол қызмет еткен кезеңде коммунизмді айыптады және Англияны «Мәсіхке деген махаббатқа қайтару» міндетін өзіне қойды. Бір кезде ол ағылшын католиктерін ораза айында үй жануарларын аз тамақтандыруға шақырып, қызықты жағдай тудырды. Архиепископ Годфри 1958 жылдың 15 желтоқсанында Папа Иоанн XXIII тарапынан кардинал-дін қызметкері болып тағайындалды және оған Сс. Нерео мен Ахиллео титулы берілді. Годфри пианинода ойнауды және спортпен айналысуды ұнатқан. Ол Вестминстер соборында жерленген. Оның мүсінін Артур Флейшманн жасаған.
William Godfrey was born in Liverpool to George and Mary Godfrey. His father was a haulage contractor. He leaned towards the priesthood from an early age, never taking any alternative into serious consideration. After studying at Ushaw College, Durham, and the English College, Rome, he was ordained a priest on 28 October 1916 in Rome. He then finished his studies in 1918, obtaining his doctorates in theology and philosophy in 1917, and did pastoral work in Liverpool until 1919. He taught Classics, Philosophy and Theology at Ushaw from 1918 to 1930, the year when he was appointed rector of the English College, Rome and given the title Monsignor (28 October). At the college, the strict priest was known to his students as "Uncle Bill". In 1935, Godfrey was made a member of the Pontifical Commission to Malta, and attended in an official capacity the 1937 coronation of King George VI and Queen Elizabeth. On 21 November 1938, Mgr Godfrey was appointed Titular Archbishop of Cius and first Apostolic Delegate to Great Britain, Gibraltar and Malta. Godfrey, who was the first papal representative to England since the Reformation, received his episcopal consecration on the following 21 December, in the chapel of the English College from Cardinal Raffaele Rossi, OCD, with Archbishop Luigi Traglia and Bishop Ralph Hayes serving as co consecrators. He was also chargé d'affaires of the Holy See to the Polish government in exile in London in 1943. He left these diplomatic posts on 10 November 1953 when he was made Archbishop of Liverpool. Pope Pius XII appointed Godfrey Archbishop of Westminster, and thus the ranking prelate of the Catholic Church in England and Wales, on 3 December 1956. During his installation, Godfrey condemned Communism and professed his mission as bringing England "back to the love of Christ". At one point in his tenure, he caused some mirth by calling for English Catholics to feed their pets less during Lent. Archbishop Godfrey was created Cardinal Priest by Pope John XXIII in the consistory of 15 December 1958 and was assigned the title of Ss. Nereo ed Achilleo. Godfrey, who enjoyed the piano and sports, He is buried in Westminster Cathedral. His likeness was sculpted by Arthur Fleischmann.